The Brief Wondrous Life of Oscar Wao

from the house unless forced; at last they had the relationship La Inca had always longed for, except that they didn’t speak. What was there to say? La Inca talked soberly about the trip north, but Beli felt like a good part of her had already disembarked. Santo Domingo was fading. The house, La Inca, the fried yuca she was putting into her mouth were already gone—it was only a matter of allowing the rest of the world to catch up. The only time she felt close to her old sense was when she spotted the Elvises lurking in the neighborhood. She would cry out in mortal fear, but they drove off with smirks on their faces. We’ll see you soon. Real soon. At night there were nightmares of the cane, of the Faceless One, but when she awoke from them La Inca was always there. Tranquila, hija. Tranquila.
    (Regarding the Elvises: What stayed their hand? Perhaps it was the fear of retribution now that the Trujillato had fallen. Perhaps it was La Inca’s power. Perhaps it was that force from the future reaching back to protect the third and final daughter? Who can know?)
    La Inca, who I don’t think slept a single day during those months. La Inca, who carried a machete with her everywhere. Homegirl was ’bout about it. Knew that when Gondolin falls you don’t wait around for the balrogs to tap on your door. You make fucking moves. And make moves she did. Papers were assembled, palms were greased, and permissions secured. In another time it would have been impossible, but with El Jefe dead and the Plátano Curtain shattered all manner of escapes were now possible. La Inca gave Beli photos and letters from the woman she’d be staying with in a place called El Bronx. But none of it reached Beli. She ignored the pictures, left the letters unread, so that when she arrived at Idlewild she would not know who it was she should be looking for. La pobrecita.
    Just as the standoff between the Good Neighbor and what remained of Family Trujillo reached the breaking point, Beli was brought before a judge. La Inca made her put ojas de mamón in her shoes so he wouldn’t ask too many questions. Homegirl stood through the whole proceedings, numb, drifting. The week before, she and the Gangster had finally managed to meet in one of the first love motels in the capital. The one run by los chinos, about which Luis Díaz sang his famous song. It was not the reunion she had hoped for. Ay, mi pobre negrita, he moaned, stroking her hair. Where once was lightning now there was fat fingers on straight hair. We were betrayed, you and I. Betrayed horribly! She tried to talk about the dead baby but he waved the diminutive ghost away with a flick of his wrist and proceeded to remove her enormous breasts from the vast armature of her bra. We’ll have another one, he promised. I’m going to have two, she said quietly. He laughed. We’ll have fifty.
    The Gangster still had a lot on his mind. He was worried about the fate of the Trujillato, worried that the Cubans were preparing to invade. They shoot people like me in the show trials. I’ll be the first person Che looks for.
    I’m thinking of going to Nueva York.
    She had wanted him to say, No, don’t go, or at least to say he would be joining her. But he told her instead about one of his trips to Nueba Yol, a job for the Jefe and how the crab at some Cuban restaurant had made him sick. He did not mention his wife, of course, and she did not ask. It would have broken her. Later, when he started coming, she tried to hold on to him, but he wrenched free and came on the dark ruined plain of her back.
    Like chalk on a blackboard, the Gangster joked.
    She was still thinking about him eighteen days later at the airport.
    You don’t have to go, La Inca said suddenly, just before the girl stepped into the line. Too late.
    I want to.
    Her whole life she had tried to be happy, but Santo Domingo … FUCKING SANTO DOMINGO had foiled her at every turn. I never want to see it again.
    Don’t talk that way.
    I never want to see it again.
    She would be a new person, she vowed. They said no matter how far a mule travels it can never come back a horse, but she would show them all.
    Don’t leave like this. Toma, for the trip. Dulce de coco.
    On the line to passport control she would throw it away but for now she held the jar.
    Remember me. La Inca kissed and embraced her. Remember who you are. You are the third and final daughter of the Family Cabral. You are the daughter of a doctor and a nurse.
    Last sight of La