TimeRiders 03: Der Pandora Code

abgeschlossen.
    Die vollständige Nachricht lautet: Bring das hier zu Eisenbahnbogen 9, Wythe Street, Brooklyn, New York, am Montag, dem 10. September 2001. Nachricht: Suchs, zwei, siertm, drei, noun, tier, sull, techs. Schlüssel ist »Magie«.
    Verwirrt starrten alle auf den Monitor und versuchten, die Mitteilung zu begreifen.
    Â»Das ist ja nur Datensalat!«, stellte Cartwright fest.
    Â»Bist du sicher, dass du dieselbe Buchdatei benutzt hast, Bob?«, fragte Maddy.
    Positiv.
    Â»Die ursprünglichen Ziffern auf dem Fossil«, fiel Cartwright ein, »waren teilweise unleserlich, oder unvollständig. Ich habe Zugang zu dem Gesteinsfragment selbst.«
    Â»Nein, es geht auch so«, sagte Sal. »Wenn es nur Zahlen sind, kann man es leicht herauskriegen. ›Suchs‹ ist sechs. ›Siertm‹ muss sieben sein.« Sie arbeitete schnell und schrieb die Zahlen auf ein Stück Papier.
    Â»Fertig.«
    6–2–7–3–9–4–0–6
    Â»Das ist nicht im üblichen Zeitmarkenformat«, bemerkte Maddy.
    Zeige es mir bitte, Sal.
    Sal hielt den Zettel vor die Webcam.
    Es ist eine Zahl. 62.739.406. Vorschlag: Es ist das Jahr, in dem sie sich der Einschätzung des Künstliche-Intelligenz-Duplikats nach derzeit befinden.
    Â»Oh mein Gott!«, stieß Maddy hervor. »Hat sie es wirklich ausrechnen können?« Dann sah sie lächelnd in die Webcam. »Aber eigentlich warst es ja du! Eine Kopie von dir. Bob, das hast du wirklich gut hinbekommen!«
    Â»Aufs Jahr genau berechnet?«, wunderte sich Cartwright. »Aufs Jahr genau ? Das … das ist ja unglaublich. Wie kann jemand …?«
    Negativ. Die akkuratesten Schätzungen beinhalten eine Ungenauigkeitsmarge von 1000 Jahren.
    Das brachte sie alle erst einmal zum Schweigen. Liam und die Support Unit konnten sich in jedem beliebigen Jahr fünf Jahrhunderte vor oder nach dem angegebenen Jahr befinden.
    Â»Oh jahulla !«, flüsterte Sal. »Das reicht uns nicht.«
    Â»Auf 1000 Jahre genau?« Maddy senkte niedergeschlagen den Kopf. »Wie können wir sie da bloß finden?«
    Cartwrights Blick wanderte von einem Mädchen zum anderen. »Dann kann diese Maschine euren Freund also nicht zurückholen?«
    Maddy schüttelte den Kopf. »Sie braucht Zeit, um eine genügend große Stromladung aufzubauen, um ein Rückkehrfenster zu öffnen. Bei dieser zeitlichen Entfernung würde das sehr viel Strom sein. Ich weiß gar nicht, wie lange sie brauchen würde, um ein einziges Fenster zu öffnen, geschweige denn Tausende von Fenstern, für jedes Jahr eines.«
    Information: Ungefähre Ladezeit: neun Stunden.
    Â»Wir können es also tun!«, stellte Sal fest.
    Maddy lachte ein freudloses Lachen. »Ja, können wir … aber 1000 Jahre nach ihnen absuchen? Wenn wir in jedem Jahr ein Fenster öffnen, werden wir dafür 9000 Stunden benötigen. Das macht …? Wir würden über ein Jahr lang ununterbrochen Fenster öffnen und wieder schließen.«
    Â»Ja, und? Wir tun es doch für Liam.«
    Maddy seufzte. »Was ich eben gesagt hatte, gilt für ein Fenster pro Jahr. Wie groß sind die Chancen, dass Liam genau in den richtigen zwei bis drei Sekunden dieses Jahres an der richtigen Stelle steht? Hmm? Was ist, wenn er in dem Augenblick gerade schläft? Pinkeln gegangen ist? Jagd auf sein Mittagessen macht? Um überhaupt eine Chance zu haben, müssten wir jeden Tag eines öffnen.«
    Â»Das hört sich ja an wie die alte Geschichte von der Nadel im Heuhaufen«, bemerkte Cartwright hilflos.
    Â»Oh!« Sal biss sich auf die Lippen. »Aber wir könnten es doch versuchen, nicht?«
    Â»365000 Versuche!«, gab Maddy zurück. Ȇberleg doch mal, wie viele Jahre wir dazu brauchen würden! Lass mich mal nachdenken …« Sie begann, geistesabwesend an ihren Fingernägeln herumzukauen, und murmelte dabei etwas vor sich hin. »Ach, ja: 375 Jahre, oder so in der Richtung.« Ihr Gesicht verzog sich zu einer wütenden Grimasse. »Also, was meinst du, wann sollten wir damit anfangen?«
    Â»In diesem Fall muss ich leider sagen: Das war’s dann«, schaltete Cartwright sich ein. »Ich bedauere, aber wenn das so ist, muss euer Freund dort bleiben, wo er ist. Der Inhalt dieser Räumlichkeiten muss noch vor heute Abend zusammengepackt und an einen sichereren Ort gebracht werden, in ein regierungseigenes