Todesnacht: Thriller (German Edition)

Emmett. Es ist alles in Ordnung. «
    Zögerlich ging Ganzer ein paar Schritte zurück.
    Carroll wich so weit wie möglich nach hinten, bis er mit dem Rücken an den Zaun stieß. Dann ging er in die Knie. » Kannst du den Rücken des Teddys aufreißen, Emmett? « , rief er. » Sag mir, was du darin siehst. «
    Ganzer zuckte mit den Schultern und zerrte an den Rändern des Kunstfells.
    Carroll wandte sich ab, barg das Gesicht in den Armen und machte sich so klein wie möglich.
    Keine Explosion. Nichts als Stille.
    Carroll ließ die Arme sinken. » Was steckt denn nun darin? « , rief er Ganzer zu. » Was ist in dem Teddy? «
    Ganzer zog Zeitungspapier heraus. Ließ es zu Boden segeln. » Eine Plastikflasche « , sagte er schließlich. » Und Geld. «
    » Nimm die Flasche raus, und schau rein. «
    » Ich habe aber keine Handschuhe an. «
    » Keine Sorge. Deine Fingerabdrücke sind ja nicht die gleichen wie die von Savage. «
    Ganzer machte die Flasche auf und grinste. » Tabletten. Kanadisches Ox. Das ist es. «
    » Sonst nichts? «
    » Nur noch das Geld. Müssen wir die Sachen nicht in Beutel stecken? « , sagte Ganzer dann. » Das sind schließlich alles Beweismittel. «
    Carroll erhob sich und ging auf Ganzer zu. » Das ist nicht nötig, Emmett. Stopf es einfach wieder zurück. «
    Und wieder tat Ganzer wie geheißen.
    Maggie kroch im Schutz der Dunkelheit immer näher auf das Loch im Zaun zu. Als sie so dicht herangekommen war, dass sie hören konnte, was die beiden sagten, schaltete sie ihren Digitalrekorder ein. Hoffentlich war das Mikrofon empfindlich genug.
    » Ich möchte mich bei dir bedanken, Emmett « , sagte Sean Carroll. » Du warst mir eine große Hilfe. «
    Ganzer lächelte geschmeichelt.
    Doch dann erstarrte er. Carroll hatte die Automatik hochgerissen und genau auf Ganzers Gesicht gerichtet.
    » Und jetzt: Hände in den Nacken « , sagte er.
    » Was soll denn das, verfluchte Scheiße? «
    Jetzt war es Carroll, der lächelte. Genau die gleiche Frage hatten ihm auch die Jungs auf dem Boot gestellt. Mit demselben Blick, den Emmett jetzt aufgesetzt hatte.
    » Hände in den Nacken, Emmett « , wiederholte Carroll. » Sonst muss ich dir den Schädel wegpusten. «
    Dieses Mal gehorchte Ganzer.
    Sean Carroll zog Ganzers Dienstpistole aus dem Holster. » Tut mir leid, dass ich dir mitten ins Gesicht schießen muss, Emmett. Aber die Schutzweste … Na ja, das verstehst du sicher. «
    Noch während er redete, schlüpfte Maggie durch das Loch im Zaun.
    » Du warst das? « Ganzers Stimme zitterte vor ungläubigem Staunen. » Du hast Tiffany Stoddard umgebracht? Und die kleine Blakemore? Und deine eigene Frau? «
    » Ich fürchte, ja « , sagte Carroll. » Aber keine Sorge, es kommt alles wieder in Ordnung. Alle werden glauben, dass es Harlan Savage war. Sie werden sogar glauben, dass er dich umgebracht hat. « Carroll lächelte. » Aber ich erzähle ihnen, wie tapfer du dich geschlagen hast. Dass du in Ausübung deiner Pflichten gestorben bist. «
    Emmett Ganzer hörte die Worte seines Vorgesetzten nur noch mit halbem Ohr. Viel mehr interessierte er sich für Maggie Savage, die in Carrolls Rücken lautlos näher schlich, mit einer Art Schrotflinte in der Hand.
    Hundert Meter entfernt starrte Michael McCabe durch das Nachtsichtglas von John Savages Remington 700, der zivilen Version von Harlans M40, doch alles, was er sehen konnte, war Emmett Ganzers breiter Rücken. » Geh schon zur Seite, du Fettsack « , murmelte McCabe vor sich hin.
    Maggie bedeutete Emmett Ganzer stumm, sich ein Stück zur Seite zu bewegen. Wenn er dort, wo er sich gerade befand, stehen blieb, würde das Geschoss aus der Mossberg nicht nur Carroll, sondern auch ihn durchschlagen. Doch Ganzer blieb wie angewurzelt stehen. Er gab keinen Ton von sich. Es waren seine Augen, die Maggie verrieten.
    Carroll wirbelte herum. Drückte ab. Ganzer wollte ihm in den Arm fallen, kam aber zu spät. Maggie ging zu Boden und griff sich an die Brust. Die Mossberg glitt ihr aus den Händen. Als Carroll sich wieder umdrehte, um auf Ganzer zu schießen, registrierte er McCabe, und trotzdem landete seine zweite Kugel genau zwischen Emmetts Schweinsaugen. Maggie, vom Aufprall des Geschosses auf ihre Schutzweste noch wie betäubt, wollte noch die Glock aus dem Holster ziehen, doch Carroll war schon bei ihr, bevor sie es geschafft hatte.
    Durch sein Nachtsichtglas musste McCabe mit ansehen, wie Sean Carroll Maggie vom Boden hochzerrte und sich direkt hinter sie