Todesnacht: Thriller (German Edition)

auf der Kiste mit den Drogen. «
    » Wie viele Tabletten haben Sie gefunden? «
    Matthew stieß langsam den Atem aus. » Von den insgesamt vierzigtausend Stück, die im Januar bei Ecklund gestohlen wurden, waren noch gut zweiundzwanzigeinhalbtausend in der Hütte. Dazu noch einmal gut fünftausend, die wir vor der Sardinenfabrik in Parnell Point beschlagnahmt haben. Sie waren in dem Teddy des kleinen Mädchens versteckt, den Emmett Ganzer in der Hand gehalten hatte, bevor er von Sean Carroll erschossen wurde, der seinerseits direkt im Anschluss von Harlan Savage, dem Sohn von Sheriff John Savage, erschossen worden ist. Wir müssen davon ausgehen, dass die fehlenden dreizehntausend Tabletten seit dem Diebstahl im Januar verkauft worden sind. In dem Versteck in der Hütte haben wir auch eine größere Menge Bargeld gefunden. «
    » Wie viel? « , erkundigte sich Freese.
    » Eine Million und zweihundertsechzigtausend Dollar. «
    » Vermutlich der Erlös aus dem Verkauf der Drogen? «
    » Vermutlich. «
    » Und dann wären da noch eine ganze Menge Leichen « , meinte Freese. » Haben wir schon eine grobe Vorstellung, wie viele Tote es letztendlich sind? «
    » Ich glaube, das ist eine Frage, die Detective Savage am ehesten beantworten kann. «
    Freese wandte sich Maggie zu und wartete.
    » Bis jetzt wissen wir von sieben Toten, Sean Carroll selbst nicht mit eingerechnet. Eine weitere Person, Luke Haskell, wird noch vermisst. Ich gehe allerdings davon aus, dass auch er nicht mehr am Leben ist. «
    » Entschuldigung « , schaltete sich Chief Boucher ein. » Das hätte ich vermutlich schon vorhin erwähnen müssen. Am Freitag wurde Luke Haskells Leiche auf Campobello Island angespült. Er konnte zunächst nicht identifiziert werden, weil er keine Ausweispapiere bei sich hatte, und die kanadischen Kollegen haben zwei Tage gebraucht, bis sie auf die Idee kamen, uns mit einzubeziehen. Wir haben es erst vorhin erfahren. «
    » Todesursache? « , hakte Freese nach.
    » Er ist ertrunken. Wir können natürlich nicht mit Sicherheit sagen, ob Carroll dahintersteckt oder ob Luke einfach betrunken über Bord gekippt ist, aber wenn man berücksichtigt, dass Luke Carroll wahrscheinlich hätte identifizieren können … Ich denke, wir kennen die Antwort. «
    » Was ist mit dem Mädchen? Tabitha Stoddard? « , schaltete sich die Frau vom Jugendamt, Anne Marie Lichter, ein. » Wo ist sie jetzt? «
    » Tabitha wohnt zurzeit bei mir in Machias « , erwiderte Sheriff Savage. » Meine Frau hat vor der Rente als Krankenschwester gearbeitet. Sie kümmert sich um sie, zusammen mit Frau Dr. Kaplan. «
    » Das ist sicherlich nur eine vorübergehende Maßnahme, oder? «
    Savage überlegte eine Weile, dann sagte er: » Ich weiß es nicht. Wir werden sehen. «
    » Sind Sie damit einverstanden? « , wollte Freese von Lichter wissen.
    » Ich muss noch mit Tabitha sprechen, aber ja, für den Augenblick kann ich damit leben. «
    » Kann mir irgendjemand erklären « , sagte Freese jetzt, » wie Susan Marsh in die ganze Geschichte hineingeraten ist? « Die Vorstellung, dass sie in eine kriminelle Verschwörung verstrickt war, bereitete ihm offensichtlich großes Kopfzerbrechen.
    » Alles, was wir im Moment wissen « , sagte Maggie, » ist, dass Susan Marsh an dem Abend, nachdem wir mit ihr gesprochen hatten, zu Sean Carroll gefahren ist. Es besteht zumindest die Möglichkeit, dass sie Carroll zur Rede stellen und ihn fragen wollte, ob der Cognac, den er ihr am Abend vor Liz Carrolls Tod servierte, ein Schlafmittel enthalten hatte, damit sie im Lauf der Nacht auf keinen Fall wach würde. Jedenfalls sind wir uns ziemlich sicher, dass Carroll dabei – ob absichtlich oder nicht – von unserem Verdacht erfahren hat. Wir wissen nicht, wie Carroll darauf reagiert hat – abgesehen davon, dass er nach Machias gefahren ist und versucht hat, mich umzubringen. Und Susan können wir nicht fragen, weil sie momentan nicht zu erreichen ist. «
    » Nun, hoffen wir einfach, dass sie bald wieder auftaucht. «
    » Was das angeht, Sir, mache ich mir keine allzu großen Hoffnungen. «
    » Großer Gott. « Mehr brachte Freese nicht heraus, nachdem ihm klar geworden war, was Maggie da gerade angedeutet hatte. » Was ist mit Emmett Ganzer? Welche Rolle hat er bei alldem gespielt? « , fragte er dann.
    » Aus meiner Sicht « , erwiderte Maggie, » hat Emmett sich nichts weiter zuschulden kommen lassen als etwas zu viel Aggressivität und unreflektierten Ehrgeiz. Er wollte