Tödliche Saturnalien

betreten, aber ich stehe hier in Erwartung deines Urteils!«
    Ich blieb lange so stehen und betrachtete die Statue im Tempel, aber obwohl es weiter in dicken Tropfen regnete, zuckten keine Blitze, grollte kein Donner mehr. Ich steckte das Schwert in die Scheide und stopfte meinen Caestus wieder unter den Gürtel.
    Langsam schritt ich auf der gewundenen Straße den Capitol hinab. Lange bevor ich das dunkle Forum erreicht hatte, hatte der gute Regen des Jupiters sämtliches Blut von mir gewaschen.
    Diese Begebenheiten ereigneten sich im Jahr 695 der Stadt Rom, dem Jahr des Konsulats von Marcus Calpurnius Bibulus und Gaius Julius Caesar.
     
     
    Glossar/Worterklärungen
    (Die Definitionen beziehen sich auf das letzte
Jahrhundert der römischen Republik)
    Aedilen: gewählte Beamte, die für die Ordnung auf den Straßen, die staatliche Getreideversorgung, die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung, die Verwaltung der Märkte und die öffentlichen Spiele zuständig waren. Es gab zwei Arten von Aedilen: die plebejischen Aedilen, die keine Amtsinsignien hatten, und die curulischen Aedilen, die eine gestreifte Toga trugen. Da der Prunk der Spiele, die die Aedilen veranstalteten, oft die Wahl in ein höheres Amt bestimmte, war das Aedilenamt eine wichtige Stufe einer politischen Karriere.
    As: Kupferbarren, von ursprünglich einem Pfund Gewicht, gebräuchliche Währungseinheit.
    Auguren: Beamte, die im staatlichen Auftrag Omen deuteten. Auguren konnten alle Amtsgeschäfte und öffentlichen Versammlungen untersagen, wenn sie ungünstige Vorzeichen erkannt hatten.
    Auspizien: die Erkundung des göttlichen Willens durch Deutung der Omen, besonders aus dem Vogelflug. Öffentliche Auspizien wurden vor politischen oder militärischen Entscheidungen eingeholt.
    Basilica: ein Gebäude, in dem die Gerichte bei schlechtem Wetter tagten.
    Caestus: ein mit Ringen, Platten oder Bronzedornen verstärkter Boxhandschuh aus Lederriemen.
    Caldarium: Heißbaderaum in römischen Thermen. Die Beheizung erfolgte durch erwärmte Luft, die von unterirdischen Kanälen durch Röhren in den Wänden geleitet wurde.
    Campus Martius: ein Feld außerhalb der alten Stadtmauern, früher ein Versammlungsort und Truppenübungsplatz. Dort trafen sich die Volksversammlungen. In der Endphase der Republik wurde das Marsfeld zunehmend bebaut.
    Censoren: Magistrate, die normalerweise alle fünf Jahre gewählt wurden, um den Bürger-Census durchzuführen und die Liste der Senatoren von unwürdigen Mitgliedern zu säubern. Sie konnten bestimmte religiöse Praktiken verbieten, wenn sie diese für der öffentlichen Moral abträglich oder ›unrömisch‹ hielten. Es gab zwei Censoren, und jeder konnte die Entscheidungen des anderen außer Kraft setzen. Das Censoren-Amt galt als Abschluß einer politischen Karriere.
    Chiton: Hauptgewand der Griechen; ein kurzer oder langer, meist gegürteter Leibrock (mit oder ohne Ärmel) zum Hineinschlüpfen (nicht Umhängen).
    Circus: der römische Rennplatz und das Stadion, das ihn umgab. Der erste und größte war der Circus Maximus, der zwischen den Hügeln Palatin und Aventin lag. Ein später erbauter, kleinerer Circus, der Circus Flaminius, lag außerhalb der Stadtmauern auf dem Marsfeld.
    Curia: das Versammlungsgebäude des Senats auf dem Forum.
    Curulis: Amtssessel der höheren Magistrate.
    Denar: eine Silbermünze; ursprünglich zehn, seit der Zeit der Gracchen sechzehn As.
    Eques (Pl. equites): ursprünglich die Bürger, die wohlhabend genug waren, ein eigenes Pferd zu stellen und in der Kavallerie zu dienen. Später mußte man, um in den Stand der Equites aufgenommen zu werden, ein Vermögen von mindestens vierhunderttausend Sesterzen nachweisen. In der Volksversammlung hatten sie einst das Recht, als erste ihre Stimme abzugeben, das sie nach dem Verschwinden ihrer militärischen Funktion jedoch verloren. Finanzmakler, Bankiers und Steuerpächter kamen aus der Klasse der Equites.
    Equus October: Pferderennen am 15. Oktober. Das Siegerpferd wurde vom Flamen Martialis geschlachtet, und das Blut in zwei Gefäße gefüllt. Das eine goß man gleich am Altar der Regia aus, das andere erhielten die Vestalinnen. Den Kopf trennte der Priester mit einem Messer ab. Die Stadtviertel stritten um die Ehre, die Trophäe des ›Oktoberpferdes‹ aufstellen zu dürfen.
    Eureka: griechischer Ausruf ›Ich hab’s gefunden‹, den Archimedes gesagt haben soll, als er das Gesetz des spezifischen Gewichts entdeckte.
    Exomis: kurzer Leibrock