Troja

bzw.
    Gruppe; besiedelte vor den Hethitern fast ganz Kleinasien.
    maryannu (assyr./ugar.) »Streitwagenkämpfer«, später gleichbedeutend mit Offizier. Masa Land/Staat nordöstlich von Troja. Melqart »König der Stadt«, phönik. Gott, oft gleichgesetzt mit Herakles; »Säulen des Melqart« = Meerenge von Gibraltar. Men-nofer (ägypt.) Memphis.
    Milawatna Miletos. Mine vgl. Talent.
    Misru (assyr.) Ägypten.
    Mitanni (bzw. Hurriter) Volk und Königreich am oberen Euphrat, später aufgeteilt zwischen Hethitern und Assyrern.
    Muqannu (assyr., ägypt. Myqannu) »Mykene« = südl. Griechenland.
    parzillu (assyr.) Eisen aus der Erde (vgl. ashiu).
    Pitassa (heth.) Pisidien. Purattu (assyr.) Euphrat.
    Qadesh (bzw. Kadesch) Ort in Syrien, Schauplatz einer Schlacht zwischen Hethitern und Ägyptern (1274 v. C).
    qadshu (assyr. ugar.) Orakelpriester. Roddu (assyr.) Rhodos.
    Rome (ägypt.) »Mensch« = Ägypter (Plural: Romet).
    Samri Fluß in Kilikien (heute Seyhan).
    sangu (assyr.) Priester.
    Secha-Land das Land am Kaikos-Fluß in Kleinasien (Pergamon und Hinterland). shakinu der »Schatzkanzler« in Ugarit. Sharda/Shardanier vermutlich Sardinier, wie Shekelier (= Sizilier?) als Söldner und Räuber in ägypt. Quellen erwähnt.
    shiqlu (assyr.) »Schekel«; vgl. Talent.
    *Shubuk fiktive kleinasiatische Variante zu Sobek, vgl. dort.
    Sidunu Sidon.
    siglos (griech.) »Schekel«; vgl. Talent. Simois Fluß bei Troja.
    siparru (assyr.) Bronze. Skamandros Fluß bei Troja.
    Sobek ägypt. Krokodil-Gottheit.
    *sulufu Silphion, die teuerste Heilpflanze des Altertums, in Libyen (Kyrenaika) angebaut bzw. geerntet, seit ca. 2000 Jahren nach langem Raubbau verschwunden.
    Suru Tyros.
    Talent ursprüngl. babylonische Gewichtseinheit, ca. 27-30 kg, unterteilt in 60 Minen zu je 60 Schekel, in Griechenland später 6 0 Minen zu je 100 Drachmen. Teile bzw. Vielfache des Silber-Schekel waren lange die Verrechnungsbasis für Handel, Besteuerung usw. Münzen mit Standardgehalt und -gewicht kamen erst nach 700 v. C. auf, zuerst wohl in Kleinasien (Lydien).
    Tameri (ägypt.) »Land« = Ägypten.
    tamkar (assyr.) Händler (vom jeweiligen König »lizensiert«).
    Tanaju (ägypt.) »Danaer«, Griechen.
    Tarsa (heth.) Tarsos; ursprünglich *Tarkush (?). Tjehenu (ägypt.) Bezeichnung der westlichen Nomaden (»Libyer«). Tyrsa Italien.
    Ugarit heute Ras Shamra, Syrien; ehemals reicher Handelshafen, im »Seevölkersturm« ca.
    1180 v. C. zerstört. Fundort wichtiger Dokumente zur alten politischen und Wirtschafts-Geschichte.
    *ukyanos eine Mutmaßung, aus dem Assyrischen:
    uqnu blauer Lapislazuli.
    Ura mehrere nicht genau lokalisierte hethitische Häfen; im Roman ein Hafenort bei Tarsa. Wilusa (heth.), ägypt. »Wirudja«, protogriech.
    wohl Wilios, von Hethitologen zeitweilig mit Ialysos/Rhodos identifiziert; seit wenigen Jahren von den meisten Autoren mit Troja gleichgesetzt: (W)Ilios.
    Yalussu (assyr.) Ialysos/Rhodos.
     
    5. Quellenangabe
    Das Motto auf S. 5 wurde entnommen aus Jorge Luis Borges, »Die vier Zyklen«, in Schatten und Tiger (Fischer TB 10588).
    Jorge Luis Borges, Obras Completas.
    © 1974,1979 by Emece Editores, S.A., Buenos Aires; ©1988,1989, 1991, 1992 by Emece Editores and Maria Kodama, Executrix of the Estate of Jorge Luis Borges. All rights reserved, including the right of reproduction in whole or in part in any form.
    © der deutschsprachigen Ausgabe 1994 Carl Hanser Verlag München Wien.
    Mit freundlicher Genehmigung des Carl Hanser Verlages.