TTB 100: Der Traum der Maschine

auch auf die mehr als unglaubwürdigen Erlebnisse zu sprechen, die Beatrice mit jenem Architekturstudenten gehabt hatte. Sie erfuhr durch eine Bemerkung Marcels, der wie immer etwas übertrieb, daß ich schriftstellerisch tätig sei und fragte mich, ob ich ihre Niederschrift dieser Erlebnisse lesen wolle. Ich sagte zu; Ideen konnte man immer gebrauchen.
    Als sich die Gesellschaft auflöste, fuhr ich Beatrice heim und machte mit ihr aus, daß wir uns am darauffolgenden Samstag bei Marcel treffen würden. Drei Tage später schlug ich beim Frühstück den Figaro auf und erschrak.
    Eine Streife fand gestern nacht auf einer Bank nahe dem Quai d' Orsay die unverheiratete Sekretärin Beatrice G. tot auf. Der Arzt konnte keinerlei Merkmale feststellen, die auf einen unnatürlichen Tod hinwiesen. Das Mädchen erlag vermutlich einer Herzschwäche.
    Ich übersetzte die Meldung zweimal, ehe ich sie ganz verstand. Dann machte ich Marcel ausfindig, und wir fuhren zu ihrer Wohnung. Nur mit Mühe konnten wir die Vermieterin davon überzeugen, daß der an mich adressierte Umschlag wirklich mir gehörte. Auf dem Kuvert lag eine handgeschriebene Notiz, die mich bat, das Manuskript literarisch auszuwerten, mir aber vorher Magats Bilder in einer kleinen Galerie anzusehen, bevor ich an die Arbeit ging.
    Ich suchte die Galerie auf und stand erschüttert eine Stunde lang vor den Bildern. Sie waren immer noch nicht verkauft. Mit einem unheimlichen Gefühl trennte ich mich wieder; von den Bildern schien ein kalter, unwirklicher Hauch auszugehen. Sie waren wohl das Fremdeste, das ich in meinem Leben je erblickt hatte.
    Ich machte mich an die Übersetzung, dann an die Ausführung der Erlebnisse. Nachdem die menschliche Natur für jedes Ding eine Erklärung sucht und sie leider meistens auch bekommt, habe ich die »vollkommene Maschine« und deren Handlungen als deus ex machina hinzugefügt. Das mag eine Art Erklärung bieten; verstehen können wir diese Dinge ohnehin nicht ganz. Mit Ausnahme einiger verbindender Passagen, einiger Dialoge und dem Fassen des Sujets in eine Handlungsform ist der Inhalt des vorliegenden Romans nichts anderes als die Niederschrift Beatrice Grandjeans.
    München, Winter 1964
    Der Verfasser
     
    – Ende –

Als TERRA-TASCHENBUCH Nr. 101 erscheint:
     
Die große Explosion
von ERIC FRANK RUSSELL
     
    Vor vier Jahrhunderten hatten ihre Vorväter die Erde verlassen, um die Sterne zu besiedeln – Abenteuerlustige, Unzufriedene und Kriminelle.
    Niemand kümmerte sich um sie – bis zu dem Tag, da es die terranische Regierung für richtig hielt, die Beziehungen zu den »verlorenen Söhnen« wiederaufzunehmen.
    Diplomaten und Raumsoldaten wurden zu den Siedlungswelten ausgeschickt, mit der Mission, ein Sternenreich zu gründen ...
    Eric Frank Russell, einer der bekanntesten internationalen »Profis« auf dem Gebiet der Science Fiction, präsentiert hier ein Weltraumabenteuer voller Humor und Originalität.