Ulysses

Wer weiß, wonach die immer so rumfliegen. Insekten? Die Biene letzte Woche, die ins Zimmer kam, spielte mit ihrem Schatten an der Decke. Könnte vielleicht die gewesen sein, die mich gestochen hatte, kam mal wieder vorbei, um nachzusehn. Vögel ebenfalls, man kriegt nie raus, was sie sagen. Wie unser Alltagsgeschwätz. Und er sagt und sie sagt. Nerven? müssen die wahrhaftig haben, um übers Meer und zurück zu fliegen. Kommen bestimmt massenhaft in Stürmen um, an Telegraphendrähten. Fürchterliches Leben haben auch die Seeleute. Große Ungeheuer von Ozeanriesen, tappen dahin in der Dunkelheit, brüllen wie Seekühe. Faugh a ballagh . Weg da, aus dem Weg, verdammtnochmal. Andre in kleinen Schiffchen, Segel bloß wie ein Stück Taschentuch, rumgeschubst wie ein Knochen beim Leichenschmaus, wenn die Sturmeswinde wehn. Auch verheiratet. Manchmal jahrelang weg, irgendwo am Ende der Welt. Das heißt, am Ende natürlich nicht, weil die Erde ja rund ist. Eine Frau in jedem Hafen, sagen sie. Die hat ganz schön was zu schlucken, wenn sie sich dran hält, bis Johnny mal wieder heimgetrudelt kommt. Wenn er überhaupt je. Beschnuppern jeden hinterletzten Hafen. Wie können die bloß das Meer lieben? Tun sie aber. Der Anker wird gelichtet. Und ab segelt er mit einem Skapulier oder ner Medaille um, die ihm Glück bringen soll. Nun? Und die Tephilim, nein, wie nennen sie das doch, was der Vater des armen Papa an seiner Tür hatte, zum berühren. Der uns führete aus Ägyptenland und in das Haus der Knechtschaft. Irgendwas ist ja doch dran an all dem Aberglauben, weil, wenn man ausgeht, weiß man ja nie, was für Gefahren. Da hängt einer dann an einer Planke oder hockt rittlings auf einem Balken, bloß ums nackte liebe Leben, den Rettungsring um sich rum, schluckt Salzwasser, und das ist dann auch schon alles, was sein bißchen Selbst noch machen kann, bis die Haifische ihn packen. Ob Fische eigentlich seekrank werden?
    Dann hat man wundervolle Windstille ohne das geringste Wölkchen, glatte See, sanft, und Mannschaft und Ladung sind hin und erledigt, abgefahrn zu den Fischen. Oben drüber der Mond.
    Nicht meine Schuld, alter Wichtigtuer.
    Eine verlorene lange Kerzenrakete wanderte vom Mirus Basar zum Himmel empor, zugunsten des Fonds für Mercer’s Hospital, und platzte im Niedersinken und streute einen Schwarm von, bis auf einen weißen, violetten Sternen aus. Sie schwebten, fielen: sie schwanden. Schäferstunde: Stunde der Umarmung: Stunde des Stelldicheins. Von Haus zu Haus ging, mit seinem immerwillkommenen zweimaligen Klopfen, der Neun-Uhr-Postbote, am Gürtel Glühwürmchens Lämplein, das hier und da durch die Lorbeerhecken flimmerte. Und unter den fünf jungen Bäumen entflammte ein hoch erhobener Zündstock die Laterne bei Leahy’s Terrace. An verhängten erleuchteten Fenstern, an gleichen Gärten vorüber ging eine schrille Stimme und schrie und klagte: Evening Telegraph, Abendausgabe! Ergebnisse des Goldpokal-Rennens! und aus der Tür von Dignams Haus kam ein Knabe gelaufen und rief. Flatternd flog die Fledermaus, flog hierhin, dorthin. Weit draußen kroch die kommende Brandung über die Sande, grau. Der Howth rüstete sich zum Schlummer, müde der langen Tage, der njamnjam Rhododendren (denn er war alt), und fühlte froh den Nachtwind sich erheben und zausen sein Farnenfell. Da lag er, ein rotes Auge nur schlaflos geöffnet, mit tiefem und langsamem Atem, schlummerschwer, doch wach. Und fern auf der Kish Bank blinkte vor Anker das Leuchtschiff, zublinzelnd Mr. Bloom.
    Also ein Leben muß das ja sein, was die Kerls da draußen führen, immer auf derselben Stelle fest.
    Irish Lights Board. Strafe für ihre Sünden. Ebenso die Küstenwachen. Rakete und Hosenboje und Rettungsboot. An dem Tag, wo wir die Vergnügungsfahrt machten auf der Erin’s King, da warf man ihnen den Sack mit alten Zeitungen runter. Bären im Zoo. Mieser Ausflug. Trunkenbolde dabei, die sich mal die Leber durchschütteln lassen wollten. Kotzten über Bord, die Heringe füttern.
    Seekrankheit. Und die Frauen, Heidenangst in den Gesichtern. Milly keine Spur von bange.
    Lachend, ihr blaues Umhängetuch lose im Wind. Wissen nicht, was Tod ist, in dem Alter. Und dann sind auch ihre Mägen rein. Aber wenn sie sich verlaufen haben, dann kriegen sies mit der Angst. Wie wir uns hinter dem Baum versteckt hatten damals, in Crumlin. Ich wolltes ja nicht.
    Mama! Mama! Kinder im Wald. Erschrecken sie auch mit Masken. Werfen sie hoch in die Luft, um sie dann