Ulysses

wirklich und wahrhaftig Mrs Bloom bloß ich fühlte mich einfach wie verschimmelt in dem alten Fetzen von Kleid wo ich die Bleischnüre aus dem Schleppsaum verloren hatte absolut kein Schnitt drin kommen jetzt aber wieder in Mode langsam ich hatt es nur gekauft um ihm einen Gefallen zu tun daß es nichts taugte das wußt ich gleich so wie das aufgemacht war ein Jammer daß ichs mir anders überlegt hab und nicht zu Todd und Burns gegangen bin wie ich erst gesagt hatte statt zu Lees es war genau so wie der Laden selber Ausverkauf ein einziger Haufen Plunder also diese reichen Geschäfte sind mir einfach verhaßt gehn einem auf die Nerven dabei haut mich an sich so leicht nichts um bloß er bildet sich ein er versteht werweißwas von Frauenkleidung und Kochen und kippt dabei alles rein was er bloß in den Schränken findet wenn ich mich jedesmal nach ihm richten täte also bei jedem verdammten Hut den ich aufsetze paßt mir der ja den nimm der ist genau richtig der eine der mir wie eine Hochzeitstorte auf dem Kopf saß und meterweit abstand von dem fand er auch daß er mir paßte oder der Pottdeckel der mir hinten bis auf den Hintern runterhing wie auf Kohlen wegen dem Ladenmädchen da in der Grafton Street und ich Unglücksrabe bring ihn da auch noch selber rein also so etwas Unverschämtes wie die mit ihrem affigen Grinsen sagte ich fürchte wir machen Ihnen viel zu viel Ungelegenheiten für was ist sie sonst denn wohl da aber das hab ich ihr mit einem einzigen Blick ausgetrieben ja er war ganz schrecklich steif und kein Wunder aber das änderte sich wie er das zweitemal hinsah Poldy so eigensinnig wie üblich wie bei der Suppe aber ich hab genau gesehn wie er nach meiner Brust schielte als er aufstand um mir die Tür aufzumachen das war auf jeden Fall nett von ihm daß er mich rausbrachte es tut mir wirklich furchtbar leid Mrs Bloom glauben Sie mir ohne daß ers gleich zu deutlich machte beim erstenmal wo ja doch er beleidigt worden war und er mich außerdem für seine Frau hielt ich hab bloß halb gelächelt hab gewußt meine Brust hat gewirkt da an der Tür wie er sagte tut mir wirklich furchtbar leid und ich bin sicher Sie waren ja also ich glaube er hat sie direkt ein bißchen fester gemacht indem daß er sie immer so lange gesaugt hat ich bin richtig durstig geworden davon Titten nennt er sie da hab ich doch lachen müssen ja bei dieser einen jedenfalls wird der Nippel steif beim geringsten Anlaß das soll er doch unbedingt weitermachen und ich werd auch die geschlagenen Eier mit Marsala nehmen davon werden sie schön dick für ihn was doch diese Adern und Sachen so alles überhaupt komisch die Art wie sie gemacht sind 2mal genau dasselbe im Fall von Zwillingen angeblich stellen sie Schönheit dar wie sie da oben so sitzen wie bei den Statuen im Museum wo die eine so tut wie wenn sie die Hand davor hält sind sie eigentlich wirklich so schön natürlich im Vergleich zu wie ein Mann aussieht mit seinen zwei Säcken voll und dem andern Ding was da an ihm runterhängt oder einem entgegenragt wie ein Hutständer kein Wunder daß sies mit einem Kappesblatt bedecken richtig schön ich meine als Schönheit sind natürlich doch nur die Frauen das ist anerkannt wie er gesagt hat damals ich könnte nackt Modell stehen für ein Bild bei irgendeinem reichen Kerl in der Holles Street wie er den Job bei Hely verloren hatte und ich die Kleider verkaufen mußte und im Café klimpern gehn also ob ich wohl so wäre wie auf dem Bad der Nymphe wenn ich mir das Haar aufmache ja bloß daß sie jünger ist oder ich bin auch ein bißchen wie das Dreckstück auf dem spanischen Photo was er hat diese Nymphen ob die eigentlich immer so rumgelaufen sind wie da hab ich ihn mal gefragt nach ihr der ekelhafte Cameron Hochländer hinter dem Fleischmarkt oder dieser andere Lümmel mit dem roten Kopf hinter dem Baum wo immer die Statue mit dem Fisch stand wie ich vorbeikam tat er so wie wenn er am pissen wäre und dabei stand er so nach mir rüber daß ichs sehen mußte hatte sein Babykleidchen nach der einen Seite hochgehoben das Leibregiment der Königin das war ja eine reizende Bagage ein Glück daß die Surreys sie abgelöst haben dann versuchen es einem dauernd zu zeigen fast jedesmal wenn ich an dem Männerpissoir am Bahnhof Harcourt Street vorbeikam bloß um mal zu probieren ob so jemand versucht mich zum hingucken zu bringen wie wenn es eins von den 7 Weltwundern wäre oh und der Gestank da von diesen verrotteten Löchern die Nacht wie