Vorkosigan 11 Spiegeltanz
senkte die Stimme. »Danke dafür, daß du das Grüne Kommando ausgewählt hast, Miles. Ich habe gehört, daß du uns da eine tolle Sache an Land gezogen hast.«
Noch mehr Duzerei? »Kapitän Thorne wird euch unterwegs über alles informieren. Diese Mission ist … eine Herausforderung.«
Und sie wäre die den Befehl führende Sergeantin?
»Kapitänin Quinn hat wie immer die Details?« Sie hob die buschigen Augenbrauen.
»Kapitänin Quinn … wird bei dieser Mission nicht dabeisein.«
Er hätte schwören können, daß ihre goldenen Augen sich weiteten und die Pupillen größer wurden. Sie zog die Lippen zurück und entblößte ihre Fangzähne noch mehr. Nach einem Moment des Erschreckens erkannte er, daß dies ein Lächeln war. Auf seltsame Weise erinnerte es ihn an das Grinsen, mit dem Thorne die gleiche Neuigkeit begrüßt hatte.
Sie blickte auf. Der Laderaum war jetzt leer, alle anderen waren fort. »Aah?« Ihre Stimme klang wie das Schnurren einer großen Katze. »Schön, ich werde jederzeit deine Leibwächterin sein, mein Lieber. Gib mir nur das Zeichen.«
Welches Zeichen, was, zum Teufel …
Sie beugte sich vor, kräuselte die Lippen und packte mit der Hand mit den roten Krallen seine Schulter – ihm blitzte ein Schreckbild auf, wie sie seinen Kopf abriß, ihn häutete und auffraß
–, dann näherte sich ihr Mund dem seinen. Er hielt den Atem an, ihm wurde schwarz vor den Augen, und er fiel fast in Ohnmacht, bevor sie sich aufrichtete und ihn verwirrt und verletzt anschaute.
»Miles, was ist los?«
34
Das war ein Kuß gewesen. Ihr irren Götter! »Nichts«, keuchte er.
»Ich bin … krank gewesen. Wahrscheinlich hätte ich noch nicht aufstehen sollen, aber ich mußte ja euch inspizieren.«
Sie schaute ihn sehr beunruhigt an. »Du hättest nicht aufstehen sollen – du zitterst ja am ganzen Leib! Du kannst ja kaum stehen.
Komm, ich trage dich zur Krankenstation. Verrückter Kerl!«
»Nein! Es geht schon. Das heißt, ich bin behandelt worden. Jetzt soll ich mich einfach ausruhen und eine Weile erholen, das ist alles.«
»Nun, dann gehst du direkt zurück ins Bett!«
»Ja.«
Er drehte sich um. Sie klatschte ihm auf den Hintern. Er biß sich in die Zunge. Sie sagte: »Wenigstens hast du besser gegessen. Paß auf dich auf, ja?«
Er winkte ihr über die Schulter zu und floh, ohne zurückzuschauen. War das militärische Kameraderie gewesen? Von einer Sergeantin gegenüber einem Admiral? Das konnte er nicht glauben. Intimität war das. Naismith, du verrückter Mistkerl, was hast du in deiner Freizeit getrieben ? Ich hatte gar nicht daran gedacht, daß du Freizeit hattest. Du mußt ein ausgeflippter, selbstmörderischer Irrer sein, wenn du mit der gevögelt hast …
Er schloß die Kabinentür hinter sich ab und lehnte sich dagegen, zitternd, hysterisch und ungläubig lachend. Verdammt, er hatte alle Fakten über Naismith studiert, alles. Das hätte nicht passieren dürfen. Wenn man solche Freunde hat, wozu braucht man da noch Feinde?
Er zog sich aus und legte sich verkrampft auf das Bett, dachte über Naismith/Vorkosigans kompliziertes Leben nach und fragte sich, welche anderen Falltüren es noch für ihn bereithielt. Endlich verriet ihm eine leichte Veränderung im Rauschen und Knacken 35
des Schiffs, das ihn umgab, ein kurzes Zucken der sich verändernden Gravitationsfelder, daß die Ariel den Orbit von Escobar verließ. Es war ihm wirklich gelungen, einen voll bewaffneten und ausgerüsteten militärischen Schnellkreuzer zu stehlen, und niemand wußte es. Sie waren unterwegs nach Jackson's Whole. Zu seinem Schicksal. Seinem, nicht Naismiths, Schicksal. Endlich trudelten seine Gedanken in den Schlaf hinüber.
Aber wenn du dein Schicksal einforderst, flüsterte ihm die Stimme seines Dämons ein, bevor das Vergessen der Nacht über ihn kam, warum kannst du dann nicht deinen Namen einfordern?
36
KAPITEL 2
Sie verließen das Verbindungsrohr des Passagierschiffs im Gleichschritt, Arm in Arm, Quinn mit ihrem Matchbeutel über der Schulter, Miles mit seiner Reisetasche in der freien Hand. In der Ankunftswartehalle der orbitalen Transferstation drehten sich die Leute nach ihnen um. Miles warf seiner Begleiterin einen verstohlenen Seitenblick zu, während sie an Männern vorbeispazierten, die sie neidvoll anstarrten. Meine Quinn.
Nachdem sie halbwegs zu ihrer normalen Persönlichkeit zurückgekehrt war, sah Quinn an diesem Morgen besonders flott aus
– war es übrigens ein Morgen? Er würde sich
Weitere Kostenlose Bücher