Vorkosigan 12 Viren des Vergessens

und neunzehn Gefangene gemacht. Drei Feinde wurden getötet. Alle anderen sind hinter Schloß und Riegel; unser Prisenkommando ist an Bord und räumt auf. Sechs oder acht von den Mistkerlen sind mit ihrer Sprung-Pinasse abgehauen. Sie ist nur schwach bewaffnet – so weit vom nächsten Sprungpunkt entfernt kann die Ariel sie bequem einholen. Die Entscheidung liegt bei dir, ob wir Abstand halten und sie torpedieren oder eine Kaperung versuchen sollen.« Miles rieb sich das Gesicht. »Verhört die Gefangenen. Wenn das die gleiche blutbesudelte Bande ist, die letztes Jahr die Solera gekapert und alle Passagiere samt der Crew ermordet hat, dann wird uns Station Wega eine Belohnung zahlen, und wir können für dieselbe Mission dreimal kassieren. Da die Weganer die gleiche Belohnung bezahlen, wenn der Tod der Mistkerle nachgewiesen wird, nehmt alles sorgfältig auf. Wir werden sie auffordern, sich zu ergeben. Einmal.« Er seufzte. »Ich nehme an, es ist nicht alles genau nach Plan gelaufen. Wieder einmal.« »Mensch, jede Geiselbefreiung, die alle lebendig zurückbringt, ist nach vernünftigen Maßstäben ein Erfolg. Wenn unsere Flottenärztin deinem armen Barrayaraner nicht die Beine vertauscht oder rückwärts annäht, dann ist es hier hundertprozentig gelaufen.« »Hm… ja. Was ist passiert, als … ich zu Boden ging? Was ist mit Vorberg geschehen?« »Freundliches Feuer, wie man so sagt, von der eigenen Seite, unglücklicherweise. Allerdings wirkte es zu diesem Zeitpunkt nicht ganz so freundlich. Du bist hingefallen – hast uns einen höllischen Schrecken eingejagt. Dein Raumanzug hat eine Menge wertloser Telemetriedaten ausgespuckt, dann hat sich dein Plasmabogen aktiviert und blockiert.« Sie fuhr sich mit der Hand durchs Haar.
    Miles blickte auf den Hochleistungsplasmabogen, der als Zwilling seines eigenen im rechten Arm von Quinns Raumrüstung eingebaut war. Sein Herz sank ihm in den flauen Magen. »Oh, nein. Oh, Scheiße. Erzähl mir nichts mehr.« »Leider ja. Du hast deinem Befreiten die Unterschenkel abgeschossen. So sauber wie nur möglich, direkt quer durch beide Beine. Zum Glück – so vermute ich – hat der Strahl beim Durchschneiden gleichzeitig die Gefäße kauterisiert, und so hat sich der arme Kerl nicht zu Tode geblutet. Und er war so mit Drogen vollgepumpt, daß er vielleicht gar nicht viel gespürt hat. Einen Moment lang dachte ich, der Feind hätte über Fernsteuerung die Kontrolle über deinen Raumanzug übernommen, aber die Tech niker schwören, daß das nicht mehr möglich ist. Du hast eine Menge Wände weggesprengt – vier von uns mußten sich auf deinen Arm setzen, bevor wir den Dosenöffner des Medtech für deine Rüstung nehmen, sie öffnen und dich abschalten konnten. Du hast um dich gedroschen – um ein Haar hättest du auch uns erwischt. Aus purer Verzweiflung habe ich dich mit dem Betäuber in den Nacken geschossen, und du bist erschlafft. Ich hatte Angst, ich hätte dich getötet.« Quinn klang ein wenig außer Atem, als sie dies erzählte. Ihr wunderschönes Gesicht war eigentlich nicht ihr echtes, sondern ein Ersatz durch plastische Chirurgie nach ihrer Begegnung mit Plasmafeuer vor mehr als einem Jahrzehnt. »Miles, was, zum Teufel, war mit dir los?« »Ich glaube, ich hatte … eine Art Anfall. Wie Epilepsie, außer daß keine neurologischen Spuren zurückbleiben. Ich fürchte, das ist vielleicht eine Nachwirkung meiner Kryo-Wiederbelebung im letzten Jahr.« Du weißt verdammt gut, daß es das ist. Er berührte die beiden Narben an den Seiten seines Halses, die jetzt schwach und blaß geworden waren, die unbedeutenderen Erinnerungsstükke an jenes Ereignis. Quinns Notfallbehandlung mit dem Betäuber erklärte seine längere Ohnmacht und den nachfolgenden Kopfschmerz. Also waren die Anfälle nicht schlimmer als zuvor … »Ach, Schatz«, sagte Quinn. »Aber das ist das erste …« Sie hielt inne und schaute ihn eingehender an. Ihre Stimme wurde dünner. »Das ist dir nicht zum ersten Mal passiert, oder?« Das Schweigen dehnte sich. Miles zwang sich zu sprechen, bevor es unerträglich wurde. »Es ist drei oder vier« – oder fünf – »Mal passiert, nachdem man mich aus der Stasis zurückgeholt hatte. Meine Chirurgin von der Kryo-Wiederbelebung sagte, die Anfälle würden vielleicht von selbst vergehen, so wie der Gedächtnisverlust und die Kurzatmigkeit vergangen sind. Und danach schienen sie auch aufzuhören.« »Und der KBS hat dich mit einer solchen Zeitbombe im Kopf zu