Vorkosigan 12 Viren des Vergessens

gesehen, da es vom Helm der Kampfrüstung verdeckt gewesen war, und danach natürlich … Die Ärztin der Dendarii berichtete, Vorberg habe nur die nebelhafteste und verschwommenste Erinnerung an seine Befreiung.
    Miles wünschte, er könnte die gesamten Aufzeichnungen von Kommando Blau aus seinem Bericht löschen. Leider unmöglich.
    Wenn die interessanteste Sequenz fehlte, dann würde das Illyans Aufmerksamkeit so sicher auf sich ziehen wie ein Signalfeuer auf einem Berggipfel.
    Natürlich, wenn er den gesamten Anhang mit den Aufzeichnungen aller Kommandos löschte, dann würde sie im allgemeinen Fehlen der Daten untergehen… Miles überlegte, was Anhang C ersetzen könnte. In der Vergangenheit hatte er viele kurze oder vage Zusammenfassungen über Aktionen geschrieben, sei es im Druck der Ereignisse oder aus Erschöpfung. Aufgrund einer Fehlfunktion blockierte der Plasmabogen im rechten Arm von Anzug Nr. in der ›Ein‹ Stellung. Während der folgenden Minuten der Verwirrung, die die Korrektur der Fehlfunktion begleiteten, wurde die zu befreiende Person unglücklicherweise vom Plasmastrahl getroffen … Nicht sein Fehler, wenn der Leser dies als eine Fehlfunktion des Anzugs und nicht seines Trägers interpretierte.
    Nein. Er konnte Illyan nicht anlügen. Nicht einmal im Passiv.
    Ich würde ja nicht lügen. Ich würde nur meinen Bericht kürzen.
    Es ging nicht. Er würde sicher irgendein winziges bestätigendes Detail in einer der anderen Dateien übersehen, Illyans Analytiker würden es aufgreifen und dann hätte er zehnmal mehr Schwierigkeiten.
    Nicht, daß es in den anderen Teilen viel Bezug auf diesen kurzen Vorfall gab. Es würde nicht so schwer sein, den gesamten Bericht zu überarbeiten.
    Das ist keine gute Idee.
    Jedoch … es wäre eine interessante Übung. Er könnte ja eines Tages den Job bekommen, Einsatzberichte zu lesen, Gott bewahre! Es wäre aufschlußreich zu testen, wieviel man frisieren konnte. Aus Neugierde speicherte er den kompletten Bericht ab, machte eine Kopie und begann daran herumzuspielen. Welche minimalen Veränderungen und Kürzungen waren notwendig, um das zu eliminieren, was einem Feldagenten peinlich war?
    Es dauerte nur etwa zwanzig Minuten.
    Er starrte auf das Endprodukt. Es war ein ausgesprochenes Kunstwerk. Ihm war etwas flau im Magen. Das könnte mir eine unehrenhafte Entlassung einbringen.
    Nur, wenn ich erwischt würde. Es kam ihm vor, als wäre sein gesamtes Leben auf diesem Prinzip aufgebaut gewesen; er war Attentätern entkommen, Ärzten, den Dienstvorschriften der Streitkräfte, den Beschränkungen seines Rangs als Vor … er war selbst nachweislich dem Tod entkommen. Ich kann sogar schneller sein als Sie, Illyan.
    Er überlegte, wo sich Illyans unabhängige Beobachter bei der Dendarii-Flotte derzeit aufhielten. Einer befand sich bei der Hauptgruppe der Flotte; der zweite trat als Kommunikationsoffizier auf der Ariel auf. Keiner von beiden war an Bord der Peregrine oder bei den Einsatzkommandos gewesen; keiner konnte ihm widersprechen.
    Ich glaube, ich sollte lieber einige Zeit darüber nachdenken. Er kennzeichnete die bearbeitete Version als Streng geheim und speicherte sie neben dem Original ab. Dann dehnte er sich, um die Rückenschmerzen zu vertreiben. Die bekam er immer von der Schreibtischarbeit.
    Der Summer seiner Kabinentür ertönte. »Ja, bitte?« »Baz und Elena«, meldete eine Frauenstimme über das Interkom.
    Miles deaktivierte seine Komkonsole, zog wieder seine Uniformjacke über und betätigte den Türöffner. »Herein.« Er drehte sich auf dem Stuhl herum, lächelte ein bißchen und sah die beiden eintreten.
    Baz – das war Dendarii-Kommodore Baz Jesek, Chefingenieur der Flotte und Miles’ nomineller Stellvertreter. Elena war Kapitänin Elena Bothari-Jesek, Baz’ Frau und derzeitige Kommandantin der Peregrine. Beide gehörten zu den wenigen barrayaranischen Landsleuten im Dienste der Dendarii, und beide waren voll im Bilde über Miles’ Doppelidentität als Admiral Naismith, leicht abtrünniger betanischer Söldner, und Leutnant Lord Miles Vorkosigan, pflichtbewußter KBSAgent für verdeckte Operationen, denn sie kannten ihn beide aus der Zeit, bevor die Dendarii-Flotte geschaffen worden war. Baz, schlaksig und mit beginnender Glatze, war von Anfang an dabei gewesen, ein Deserteur auf der Flucht, den Miles aufgegabelt und (nach seiner persönlichen Meinung) neugeschaffen hatte. Elena … war eine völlig andere Geschichte.
    Sie war die Tochter von