Vorkosigan 17 Diplomatische Verwicklungen

ausgestreckten Arme ihrer Mutter. Miles reckte den Hals. Helen Natalias dunkle, feuchte Haarbüschel würden so kastanienbraun sein wie versprochen, stellte er sich vor, wenn sie erst einmal trocken waren.
    Da die beiden Babys jetzt herumgereicht wurden, würden alle, die sich hier aufstellt hatten, um sie zu halten, bald genug Gelegenheit dazu haben, beschloss Miles und nahm Helen Natalia, die immer noch schrie, von der lächelnden Mutter entgegen. Die anderen konnten noch ein paar Momente warten.
    »Wir haben es geschafft«, flüsterte er Ekaterin zu, die sich auf der Armlehne des Sessels niedergelassen hatte.
    »Warum hat uns niemand aufgehalten? Warum gibt es über diese Sache nicht noch mehr Vorschriften? Welcher Narr, der bei Verstand wäre, würde ausgerechnet mir die Verantwortung für ein Baby übergeben? Für zwei Babys?«
    Sie zog voller Mitgefühl die Augenbrauen zusammen.
    »Mach dir keine Gewissensbisse. Ich sitze hier und stelle fest, dass mir elf Jahre plötzlich länger vorkommen, als ich dachte. Ich weiß nichts mehr über Babys.«
    »Ich bin sicher, es wird dir alles wieder einfallen. Wie zum Beispiel, hm, wie das Steuern eines Leichtfliegers.«
    Er war der Schlusspunkt der menschlichen Evolution
    gewesen. Doch in diesem Augenblick kam er sich abrupt 478
    eher vor wie ein fehlendes Glied. Ich dachte, ich wüsste alles. Mit Sicherheit wusste ich nichts. Wie war sein eigenes Leben für ihn zu einer solchen Überraschung geworden, so völlig verändert? In seinem Kopf waren tausend Pläne für diese winzigen Leben herumgewirbelt, Zukunftsvisionen, die sowohl hoffnungsvoll als auch furchtbar waren. Einen Moment lang schien sein Gehirn anzuhalten. Ich habe keine Ahnung, wer diese beiden sein werden.
    Dann waren alle anderen an der Reihe, Nikki, die Gräfin, der Graf. Miles beobachtete neidisch, mit welch sicherem Griff sein Vater das Baby auf der Schulter hielt. Da hörte Helen Natalia tatsächlich auf zu schreien und reduzierte den Lärmpegel auf eine allgemeinere, flüchtige Beschwerde.
    Ekaterin ließ ihre Hand in die seine gleiten und fasste sie fest. Es fühlte sich an wie ein freier Fall in die Zukunft.
    Miles erwiderte ihren Druck und flog los.

479
Anhang
    Miles Vorkosigan/Naismith:
    Sein Universum und seine Zeit
    Chronologie
    Ereignisse
    Chronik

200Jahre vor
    Quaddies werden mittels Gentechnik geschaf Miles' Geburt fen.
    Während des
    Cordelia Naismith begegnet Lord Aral Vorkosi Scherben der Betanisch—gan, während zwischen ihren Planeten Krieg Ehre Barrayaranischen herrscht. Trotz aller Schwierigkeiten verlieben Krieges sie sich und heiraten.
    Vordarians Griff Während Cordelias Schwangerschaft misslingt Barrayar nach dem Thron
    ein Versuch. Aral mit einem Giftgasattentat zu von Barrayar ermorden, doch Cordelia wird in Mitleidenschaft gezogen; Miles Vorkosigan wird mit Knochen geboren, die immer spröde sein werden, dazu kommen weitere medizinische Probleme. Sein Wachstum wird gehemmt sein.
    Miles ist 17
    Bei der körperlichen Eignungsprüfung zur Auf Der Kadett nahme in die Militärakademie fällt Miles durch.
    Auf einer Reise zwingen ihn die Umstände, die Freien Dendarii-Söldner ins Leben zu rufen: vier Monate lang erlebt er unbeabsichtigte, aber unausweichliche Abenteuer. Er lässt die Dendarii in Ky Tungs kompetenten Händen zurück und bringt Elli Quinn nach Kolonie Beta zur Wiederherstellung ihres zerstörten Gesichts, dann kehrt er nach Barrayar zurück und vereitelt ein Komplott gegen seinen Väter. Kaiser Gregor setzt alle Hebel in Bewegung, damit Miles in die Akademie aufgenommen wird.
    Miles ist 20
    Fähnrich Miles besteht sein Examen und muss Die Berge der sofort eine Pflicht des barrayaranischen Adels Trauer übernehmen und in einem Mordfall als Detektiv und Richter fungieren.

480
    Kurz darauf endet sein erster militärischer Auf Der Prinz und trag mit seiner Verhaftung. Er muss sich wieder der Söldner den Dendarii anschließen, um den jungen Kaiser von Barrayar zu retten. Der Kaiser erkennt die Dendarii als seine persönliche Geheimdiensttruppe an.
    Miles ist 22
    Miles und sein Cousin Ivan nehmen an einem Cetaganda
    cetagandanischen Staatsbegräbnis teil und werden in die Innenpolitik von Cetaganda verwickelt.
    Miles schickt Kommandantin Elli Quinn. die auf Ethan von Athos der Kolonie Beta ein neues Gesicht bekommen hat. mit einen Einzelauftrag nach Station Kline.
    Miles ist 23
    Miles, inzwischen barrayaranischer Leutnant, Labyrinth
    geht mit den Dendarii nach Jackson's