Wenn der Wetterhahn kräht

Matrosen aus Gilbert und Sullivans ›HMS Pinafore‹
verkleidet, und wartete auf ihr Schiff. Sie hatten ein paar Polizisten aus
Connecticut dabei, die Verhaftung war also kein Problem. Inzwischen ist die
Polizei aus sage und schreibe drei verschiedenen Staaten in den Fall
verwickelt. Sie wird die Zuständigkeiten auf dem Dienstweg klären, was immer
das auch bedeutet, aber ich vermute mal, daß Sie Ihre Freundin bei der
Anklageerhebung wiedersehen werden, Chief Olson. Und jetzt müßt ihr mich alle
entschuldigen, ich möchte schnell Mrs. Wetzel anrufen.«
    »Ich habe das Recht, mit meinem Anwalt
zu sprechen«, schrie Olson, als sie ihn in den Streifenwagen schoben.
    Fred Ottermole schrie zurück, daß. er
ihn vom Polizeirevier aus anrufen könne und endlich aufhören solle, sich in
aller Öffentlichkeit lächerlich zu machen. Cronkite Swope knipste zufrieden ein
Foto nach dem anderen und machte sich in Gedanken Notizen für den Leitartikel,
den er zu schreiben gedachte, sobald er endlich die Möglichkeit fand, sich
hinzusetzen. Budge Dorkin versuchte herauszufinden, wie die Gangschaltung von
Cronkites falschem Dienstwagen funktionierte, damit er ihn zum Revier fahren konnte.
Mrs. Wetzel würde den Wagen als Beweisstück sicherstellen wollen, sobald sie
und Helen das Kuchenproblem gelöst hatten.
    Peter entschied, daß er nicht mehr
gebraucht wurde, und begab sich zurück ins Haus. Er ließ sich in seinen Sessel
fallen, legte die Füße auf einen Schemel und schloß die Augen. Helen kam aus
der Küche, schaute ihn einen Moment lang an und war gerade im Begriff, auf
Zehenspitzen aus dem Zimmer zu schleichen, als Peter sie ansprach.
    »Wohin des Weges, geliebte Gattin?«
    »Nach dorten, würde ich sagen, ich
dachte, du wärst eingeschlafen.«
    »Nein, ich habe nur ein wenig
meditiert. Was meinst du, was Olson mit all dem Geld vorhatte, das er
zusammengetragen hat?«
    »Mit Elisa Alicia nach Paraguay fliehen
und handbemalte Polizeihunde ausbilden, denke ich. Vielleicht wollte er auch
ein unabhängiges Königreich am Woeful Ridge gründen und sich selbst zum Kaiser
krönen lassen, was mir noch wahrscheinlicher erscheint. Könnte ich dich mit
einer kleinen Tasse Tee beglücken?«
    »Könntest du mich nicht mit ein bißchen
ehelichem Trost beglücken?«
    »Das könnte ich zwar, doch momentan ist
wohl nicht der geeignete Zeitpunkt. Mrs. Wetzel kann jeden Moment mit ihrem
Geburtstagskuchen hier auftauchen. Wenn sie uns in flagranti erwischt, wird sie
mich wahrscheinlich wegen Zeugenbeeinflussung verhaften lassen.«
    »Dann eben Tee«, sagte Peter. »Hast du
daran gedacht, Iduna anzurufen und ihr mitzuteilen, daß sie gleich einen Kuchen
dekoriert?«
    »Selbstverständlich, Schatz. Sie wird
ein Baby mit Spitzenhäubchen aus gelben Rüschen und einem Strauß Osterglocken
kreieren. Mrs. Wetzels Tochter wird acht Jahre alt, heißt Abigail und geht zu
den Pfadfindern.«
    »Acht scheint mir ein ganz klein wenig
zu alt für ein Häubchenbaby, meinst du nicht?« gab Peter zu bedenken.
»Vielleicht würde Abigail einen Rockstar mit lila oder knallroter Punkfrisur
vorziehen?«
    Helen schüttelte den Kopf. »Kleine
Mädchen sind auch mit acht noch kleine Mädchen, ganz egal, was die Leute sagen.
Abigail wird von dem Häubchenbaby entzückt sein. Wenn du nicht vorhast zu
schlafen, könntest du eigentlich mit in die Küche kommen und mir helfen, die
Teekanne anzuwärmen. Was hältst du davon?«
     
     

Kapitel
22
     
     
     
     
     
     
     
    S ie frühstückten bereits seit einer
ganzen Weile. Catriona und Guthrie hatten schon mehrfach eingeworfen, daß sie
zurück nach Sasquantahoc müßten, doch keiner nahm sie ernst, am allerwenigsten
sie selbst. Iduna war mit einem Blech mit heißen Zimtbrötchen erschienen und
auf eine Tasse Kaffee geblieben, hatte jedoch wieder gehen müssen, weil Daniels
Flugzeug gegen Mittag erwartet wurde und sie pünktlich am Flughafen sein
wollte.
    Fred Ottermole hatte hereingeschaut, um
sie wissen zu lassen, daß der ehemalige Polizeichef Olson ins County Gefängnis
verlegt worden war, das verschwundene Waffendepot im Zimmer über Olsons Garage
entdeckt worden war, und Mrs. Olson sich aufgrund eines Nervenzusammenbruchs
und einer schweren Verletzung ihres Selbstwertgefühls in ärztlicher Behandlung
befand. Er hatte mehrere von Idunas Zimtbrötchen gegessen und ein großes Glas
Orangensaft getrunken, da er das Gefühl hatte, ein paar zusätzliche Vitamine zu
brauchen, und war wieder davongebraust, um sich