Widerstand - Star trek : The next generation ; 2

respektiere Ihre Entscheidung und Ihr Recht auf Privatsphäre. Aber von allen Kandidaten sind Sie der am besten qualifizierte – und ich würde mir Sie, mehr als jeden anderen, als meine Nummer Eins wünschen. Darf ich Sie bitten, sich etwas Zeit zu nehmen, um darüber nachzudenken?«
    Worf blickte dem Captain direkt in die Augen, und Picard entdeckte einen Hauch von Leid auf seinen Zügen. »Ich habe meine Entscheidung getroffen, Sir«, sagte der Klingone.
    Mit einem überwältigenden Gefühl der Enttäuschung und des Unglaubens erkannte der Captain, dass es nichts mehr zu sagen gab. Er streckte sich und setzte eine formelle Miene auf. »Wie Sie wünschen, Mister Worf. Sie können auf Ihren Posten zurückkehren … als temporärer Erster Offizier. Ich hoffe, Sie sind bereit, mir weiter in dieser Rolle zu dienen. Es wird mich einige Zeit kosten, einen anderen geeigneten Offizier zu finden.«
    Der Klingone nickte und ging mit offensichtlicher Erleichterung davon.
    Picard folgte ihm nicht sofort. Er blieb hinter seinem Schreibtisch und fragte sich, ob er die Sternenflotte über Worfs Entscheidung informieren sollte oder nicht. Worf schien entschlossen – aber Picards Instinkt riet ihm, abzuwarten und dem Klingonen etwas Zeit zu geben.
    Der Captain seufzte. Bereits zum zweiten Mal an diesem Morgen ertappte er sich dabei, dass er Deanna Trois Rat furchtbar vermisste.
    Worf kehrte auf die Brücke zurück und ließ sich bedächtig im Kommandosessel nieder. Er ignorierte Sara Nave, die sich halb von der Steuerkonsole abwandte und ihm einen neugierigen Seitenblick zuwarf. Er hatte sich auf dem Kommandosessel noch nie wohl gefühlt. Von allen Positionen auf der Brücke der Enterprise , war dies diejenige, die er am wenigsten verdiente.
    Als Captain Picard ihn das erste Mal darum gebeten hatte, die Nachfolge Commander Rikers anzutreten, hatte Worf erwogen, rundweg abzulehnen. Doch zu diesem Zeitpunkt hatte der Captain keinen anderen Senioroffizier zur Auswahl gehabt – niemanden aus der ursprünglichen Besatzung, der so lange unter ihm gedient hatte, der das Schiff und seinen Captain so gut kannte. Eine Ablehnung hätte den Captain in eine inakzeptable Lage gebracht, denn um einen Ersatz zu finden, musste die Sternenflotte erst auf die Suche gehen. Angesichts der außerordentlichen Maßstäbe, die der Captain anlegte, und der Tatsache, dass die meisten hochqualifizierten Offiziere mit ihrem gegenwärtigen Posten zufrieden waren, benötigte das Zeit.
    Worfs Loyalität hätte es ihm nicht erlaubt, seinen Captain ohne einen erfahrenen stellvertretenden Kommandanten zu belassen. Aber er war der Ansicht, dass es selbstverständlich gewesen wäre, dass seine Hilfe nur vorübergehender Natur sein würde. Er dachte, es sei klar gewesen, dass er niemals eine permanente Stelle als Picards Nummer Eins würde annehmen können.
    Genau genommen war er sogar von dem Umstand überrascht worden, dass der Captain ihn überhaupt in Betracht gezogen hatte. Worfs Gefühl der Schande war noch immer so groß, dass es ihm so greifbar, so deutlich für die Augen aller sichtbar erschien, wie die klingonische Schärpe, die er jeden Tag über seiner Uniform trug.
    Er hatte nach der Bekanntgabe im Bereitschaftsraum gesessen und Captain Picard angeblickt, aber das Gesicht, das er gesehen hatte, waren die dunklen Züge des Kommandanten von Deep Space 9 gewesen, Benjamin Sisko. Und auch die Worte, die er gehört hatte, waren die Siskos gewesen.
    Als Ihr Captain muss ich Sie darüber informieren, dass Sie die falsche Entscheidung getroffen haben … nach diesem Zwischenfall werden Sie wahrscheinlich nie ein eigenes Kommando erhalten.
    Siskos Beurteilung war von menschlicher Milde, ja geradezu Schwäche gewesen. Hätte Worf an Bord eines klingonischen Schiffes Dienst getan, hätte er mit Freude den Tod als seinen gerechten Preis akzeptiert.
    Zurück auf der Brücke sah Worf ein anderes Gesicht, während er hinaus auf die vorüberziehenden Sterne blickte. Es war blass und wunderschön und wurde von langem Haar eingerahmt, das die Farbe fruchtbarer Erde hatte. Die Züge wirkten jung und zart, doch der Geist dahinter war alt und kämpferisch.
    Jadzia. Die Erinnerung an seine Frau rief kaum weniger Schmerz in ihm wach als an dem Tag, an dem sie gestorben war.
    Aus Liebe zu ihr hatte Worf seine Pflicht der Sternenflotte gegenüber vernachlässigt. Aus Liebe zu ihr hatte er seine Ehre verwirkt.
    Vor ein paar Jahren hatte er mit Jadzia die dampfenden Dschungel