Wie eine Volkswirtschaft waechst

bereitgestellt, während die Fischereiflotte mit immer weniger tatsächlichen Fischen heimkehrte.
    Ein offizieller Fisch schrumpfte auf nur noch ein Zehntel der früheren Größe, obwohl Ally Greenfin wusste, dass das bald auf keine Fischhaut mehr ging. Als im Tresor nur noch Gräten lagen, eilte er in den Senat und berief eine Krisensitzung ein.
    ZUM MITNEHMEN
    Einer der Gründe, wieso es den Volkswirten so gut gelingt, die Quelle der Inflation zu verschleiern, besteht darin, dass sie die Definition kurzgeschlossen haben. Fast jeder meint, steigende Preise würden Inflation bedeuten. Wenn die Preise nicht steigen, dürfte es also keine Inflation geben.
    Aber steigende Preise sind nur das Ergebnis von Inflation! Die Inflation ist die Vergrößerung der Geldmenge.
    Alle Wörterbücher, die vor 1990 gedruckt wurden, definieren Inflation ausschließlich als Ausweitung der Geldmenge. Neuere Ausgaben gehen auf Nummer sicher. Aber wenn man die eigentliche Definition versteht, weiß man, dass es möglich ist, dass die Preise stagnieren oder gar fallen, während die Geldmenge an sich aufgebläht wird.
    Während einer Rezession geben die Menschen klugerweise kein Geld mehr aus. Wenn sie das tun, sinkt die Nachfrage und die Preise müssten eigentlich fallen. Aber manchmal werden diese Kräfte durch eine wachsende Geldmenge ausgeglichen, die den Wert der Währung vermindert. Wenn während einer Rezession Inflation herrscht, können die Preise steigen (wenn die Notenpresse schnell genug läuft), stagnieren oder weniger stark sinken, als sie es ohne Inflation tun würden.
    Aber während einer Rezession müssen die Preise sinken, um die Konjunktur wieder ins Gleichgewicht zu bringen.
    Die sinkenden Preise dämpfen den Schlag, den die niedrige Beschäftigungsquote darstellt. Manchmal betrachten moderne Volkswirte sinkende Preise als endlosen Abgrund, der zur Nachfragevernichtung führt. Sie vergessen dabei, dass die Menschen wieder anfangen, Geld auszugeben, wenn die Preise nur tief genug sinken. Dieser Prozess ermöglicht den Abbau überschüssiger Vorräte und den Verfall der Preise auf ein Niveau, das durch Angebot und Nachfrage gerechtfertigt ist.
    Die Inflation verhindert das, indem sie die Preise künstlich hoch hält.
    Heutzutage bekämpfen Regierungen die Rezession reflexartig durch Geldschöpfung. Wenn sie das zu weit treiben, können sie Inflation und Rezession gleichzeitig produzieren, was zu einem Zustand namens „Stagflation“ führt – sie herrschte in den 1970er-Jahren. Inzwischen vergessen die Volkswirte praktischerweise die Episode der 1970er-Jahre und vertreten standhaft, Inflation und Arbeitslosigkeit könne es nicht gleichzeitig geben. Sie behaupten, wenn die Menschen ihre Arbeit verlieren, würden die Nachfrage und im Zuge dessen die Preise sinken. Sie vergessen die andere Seite der Gleichung. Wenn weniger Menschen arbeiten, werden weniger Dinge produziert und dadurch sinkt das Angebot. Wenn die Dinge knapp sind, steigen die Preise. Wenn man der Mischung mehr Geld zugibt, könnte dies dazu führen, dass die Preise steigen.

KAPITEL 11
EINE RETTUNGSLEINE AUS DER FERNE

    A ls die Senatoren zusammentraten, sagte ihnen Greenfin, er könne nichts mehr tun: Die Bank hatte einfach keine Fische mehr. Einige Senatoren schlugen vor, sie sollten den Inselbewohnern die Wahrheit sagen. Diese Vorschläge hatten keine Chance im Ausschuss. Lindy suchte nach besseren Lösungen.
    Er bat einen brillanten Volkswirt der Insel namens Brent Barnacle, die Leitung der Bank zu übernehmen.
    „Kein Problem, Sir“, sagte Barnacle. „Die Bürger haben das Vertrauen verloren. Wenn wir jetzt noch mehr Fish Reserve Notes ausgeben, können wir das verloren gegangene Vertrauen wiederherstellen und die Menschen werden von alleine wieder anfangen, Geld auszugeben. Wenn es sein muss, werfe ich Fish Reserve Notes von Palmen herunter.“
    Manche Senatoren verwirrte das ein bisschen. Zwar hatte keiner von ihnen Barnacles wirtschaftliche Ausbildung genossen, aber einige von ihnen hatten das Gefühl, die Probleme hätten überhaupt erst damit angefangen, dass zu viel ausgegeben wurde. Buddy Goldfish versuchte es mit Vernunft, aber niemand hörte auf ihn.

    Zum Glück kam man um die harte Entscheidung durch einen Winkelzug des Schicksals herum. Auf einmal flog die Tür zum Senat auf und einer der weit verstreuten Botschafter der Insel stürzte mit ein paar sehr merkwürdig aussehenden Menschen in die Kammer.

    Der Botschafter hatte jenseits des