X-Wing 05 - Die Gespensterstaffel

Zellen«, sagte Piggy. Es waren seine ersten Worte, seit er die Aufnahme das erste Mal gesehen hatte.
    Die anderen sahen ihn an, und Janson fragte: »Gefängniszellen?«
    »Etwas in der Art, denke ich.« Piggy deutete mit dem Finger auf das Bild. »Seht ihr die lange Seite mit den Löchern? Das ist die Rückseite der Zelle. Dieses Loch hier ist für Abflußrohre. Und das da für Frischwasserzufuhr. Und das hier für Lüftungsrohre. Und das für Datenkabel. Das große Loch hat eine Zugangsluke, wenn sie auch kaum benutzt wird. Die andere Seite ist ganz glatt. Das ist die Seite, die dem Kontrollraum zugewandt ist, wo die Beobachter arbeiten. Das Subjekt ist stets unter Beobachtung.«
    Wedge hörte sich die Erklärung interessiert an. »Wo hast du eine solche Anlage schon einmal gesehen?«
    »Ich bin in einer aufgewachsen.«
    Jetzt wandten sich alle Augen ihm zu. »Im Binring Biomedical Product?« fragte Wedge.
    »Ja.«
    Janson stieß einen Pfiff aus. »Piggy, soll das heißen, daß diese Dinger hier dem ähnlich sind, in dem du aufgewachsen bist, oder sind sie identisch?«
    »Sie sind genau gleich. Identisch.«
    »Dann handelt es sich entweder um standardisiertes Gerät«, folgerte Janson, »oder Zsinj steht irgendwie mit Binring Biomed in Verbindung.«
    »Ich habe dieses Modell noch nie gesehen«, meinte Ton Phanan. »Weder in meiner Zeit als praktizierender Arzt noch später. Sie sehen beispielsweise anders aus als die Käfige, in denen General Derricote sein Versuchssubjekt für die Krytosseuche eingesperrt hatte. Ich würde sagen, das ist kein Standardprodukt.«
    Wedge nickte. »Möglicherweise müssen wir Binrings Heimatstützpunkt unserer Liste hinzufügen. Piggy, wo ist das?«
    »Saffalore.«
    »Das ist im Konzernsektor, nicht wahr? Derzeit unabhängig.«
    »Ja, Sir.«
    »Sehr gut. Wenn es jetzt keine weiteren Fragen gibt, ist es, glaube ich, an der Zeit, neue Anweisungen auszugeben.« Es gab keine Fragen, und deshalb fuhr Wedge fort: »Das war diesmal ein guter, erfolgreicher Einsatz. Keine Verluste. Informationsgewinne. Aber wir können schließlich nicht hoffen, daß jeder Amtsträger, der einmal mit Darillian Geschäfte gemacht hat, mit uns in Verbindung tritt, uns verrät, wo Zsinjs neuer Besitz liegt, und dann zuläßt, daß wir die Anlage in die Luft jagen. Zsinj wird sich in Kürze zusammengereimt haben, was wir getan haben. Und wir wollen, daß Zsinj den Eindruck bekommt, daß jemand die Night Caller verfolgt – und nicht, daß das Schiff selbst für die Angriffe verantwortlich ist.
    Also – erstens –, General Cracken hat gesagt, er wolle Geheimdienstteams zu sämtlichen Welten auf der Liste entsenden, die ich ihm geschickt habe. Wir können nur hoffen, daß sie in der Lage sind, uns Informationen zu liefern, wenn wir dort eintreffen.
    Zweitens, Grinder, ich möchte, daß du dir die Logbücher des Schiffes ansiehst. Rufe Informationen über alle Planeten auf, die die Night Caller seit dem Tod des Imperators besucht hat, und halte die Daten fest. Da Captain Darillian sich keine Notizen über die Audienzen gemacht hat, die er diesen Kollaborateuren gegeben hat, wirst du, falls General Crackens Team das nicht schon getan hat, die planetarischen Archive anzapfen, wenn wir diese Welten besuchen, und feststellen, welche Immobilien während oder unmittelbar nach den Besuchen der Night Caller auf neue Eigentümer übertragen wurden. Und die sehen wir uns dann an … und wenn es sich um Operationen von Zsinj handelt, werden sie vernichtet. Und das geschieht jeweils ein paar Tage nach dem Besuch der Night Caller, immer dann, wenn das Schiff bereits sicher in einem anderen System weilt.«
    Grinder nickte. »Verstanden.«
    »Face, wenn der planetarische Gouverneur oder sonst jemand dir von sich aus sagt, daß er mit Zsinj kollaboriert, ist das ein Zusatzgewinn. In dem Fall gibst du die Information so schnell wie möglich an Grinder weiter, damit er zusätzliche Erkenntnisse sammeln kann. Aber du bemühst dich von dir aus nicht um zusätzliche Informationen, es sei denn, Grinder geht leer aus – in dem Fall darfst du später mit Zsinjs Kontaktperson in Verbindung treten und versuchen, die Daten zu erhalten.«
    Face lächelte. »Wenn der Wunderbothaner es nicht schafft, wird Captain Darillian der Herrliche die Rettung sein.«
    Wedge sah ihn durchdringend an. »Du brauchst deine Rolle jetzt nicht zu spielen. Es könnte sonst sein, daß wir dich erschießen müssen.«
    »Das Publikum aus der Allianz ist immer