0032 - Ausflug in die Unendlichkeit

erschien. Es gehörte einem Funker. „Sir?"
    „Senden Sie einen Hyperfunk-Spruch an Major Nyssen. Standort: System Beta-Albireo, 320 Lichtjahre. Koordinaten bekannt. Text verschlüsselt. Wortlaut..."
    Er dachte einige Sekunden nach, dann sprach er weiter: „An Kreuzer TERRA und SOLARSYSTEM. Unter allen Umständen aushalten und Schiffe nicht gefährden. Die Springer müssen von der Erde ferngehalten werden. Ich gebe Nachricht, sobald ich von Wanderer zurückkehre. Zeit meiner Abwesenheit unbekannt. Rhodan."
    Der Funker nickte.
    „Mit Kreuzimpuls, Sir?"
    „Selbstverständlich. Und zwar sofort!"
    Bully sah zu, wie das Gesicht auf dem Schirm allmählich verschwand und sich in farbige Spiralen verwandelte, die immer dunkler wurden, bis sie einfach nicht mehr vorhanden waren.
    „Hoffentlich schnappt niemand das Signal auf", murmelte er besorgt. „Und wenn schon", beruhigte Rhodan. „Es schadet nichts, wenn Etztak weiß, daß wir mit unseren Schiffen in Verbindung stehen. Entziffern kann er die Botschaft ohnehin nicht."
    „Daran dachte ich weniger, Chef. Aber wenn einige Schiffe der Springer hier in der Nähe weilten und so unsere Position anpeilen ..."
    Rhodan war um eine Nuance blasser geworden. Er wußte sofort, was Bully meinte. Wenn jemand den Transitionspunkt wußte und sich hinter sie setzte, war es durchaus nicht unmöglich, daß er ihnen folgte. Mit Hilfe der empfindlichen Ortungsgeräte und der Strukturabtaster war das kein unüberwindliches Problem. Aber dann schüttelte er den Kopf.
    „Wir haben alle automatischen Spionageanlagen der Springer im Sonnensystem vernichtet. Sie haben keine Schiffe mehr hier."
    Weder Rhodan noch Bully wußten etwas von der Existenz der sogenannten Überschweren, geschweige denn davon, daß ausgerechnet diese kampfgewohnte Sippe darauf aus war, durch sie den Planeten des ewigen Lebens zu entdecken. Zum erstenmal in seinem Leben beging Rhodan den Fehler, einen Gegner zu unterschätzen. Sicher, er wußte, daß er mit den herkömmlichen Mitteln die Springer auf keinen Fall besiegen konnte, dazu war diese Zivilisation zu alt und erfahren. Bei ihren Tauschgeschäften mit fast allen bewohnten Welten dieses Teils der Milchstraße hatten sie es verstanden, sich alle Waffen anzueignen, die es gab. Dagegen kam auch ein Perry Rhodan nicht an - noch nicht.
    Hinzu kam, daß Rhodan sichtlich nervös war. Die Unsicherheit, welchen Streich ihm die Zeitverschiebung nun wieder spielen könnte, machte ihn unruhig und unvorsichtig. Bullys Rat, es um eine Neutralisierung der beiden verschiedenen Existenzebenen zu bitten, war nicht mehr als ein Rat gewesen. Ob es ihrer Bitte Gehör schenken würde, war eine andere Frage.
    Ein Summen unterbrach seine düsteren Gedanken. Ein Relais schaltete sich ein und verband die Zentrale automatisch mit dem Funkraum. Dort lief eben Nyssens Bestätigung ein, ein sekundenlanger Impuls, der entschlüsselt folgende Meldung ergab: „Botschaft erhalten. Keine Sorge. Wir machen den Händlern zu schaffen. Uns erwischen sie nicht. Wir erwarten die STARDUST bald im System Albireo. Bis dahin halten wir aus. Nyssen."
    Rhodan schien nicht erleichtert. Er dankte der Funkzentrale und schaltete dann den Interkom ein, der seine Stimme in alle Winkel des gigantischen Schiffes dringen ließ. Dann sagte er: „Kontrollzentrale an Mannschaft! Wir erreichen in zwei Stunden den Transitionspunkt jenseits Pluto. Eine halbe Stunde vor der Transition setzt die Minutenwarnung ein. Das wäre alles."
    „Noch zwei Stunden!" stöhnte Bully in komischem Entsetzen. „Und das bei Lichtgeschwindigkeit!"
    Rhodan lächelte, aber diesmal fehlte seinem Lächeln die sonst übliche Beruhigung.
    „Das Licht ist eben zu langsam, Bully."
     
    *
     
    Topthor riß seine massige Gestalt aus dem Sessel, als Grogham ihn rief. Der rote Vollbart seines Gefährten auf dem Bildschirm zitterte vor Erregung.
    „Topthor, unsere Geräte haben eine riesige Raumkugel geortet, die Kurs aus dem System nimmt. Die Maße sind beängstigend ..."
    „Dann ist es das Hauptschiff dieses Rhodan", nickte Topthor, ohne besonders beeindruckt zu sein. „Es ist also soweit! Wie wurde es gefunden?"
    „Funkspruch. Die Richtung wurde festgestellt. Beta-Albireo. Er war nicht zu entschlüsseln. Wahrscheinlich eine Nachricht für die dort stationierten Streitkräfte."
    „Soll sich Etztak mit denen herumschlagen, Grogham. Mich interessiert nur Rhodan und sein Ziel. Lassen Sie genaue Berechnungen anstellen. Wir folgen Rhodan in