0102 - Die Horde aus dem Jenseits

ihr den Verstand verloren? Wieso spritzt ihr nicht mehr? Willst du uns alle um unsere Häuser bringen?« Leo Kern, der Bürgermeister von Leek, schnaufte auf den Feuerwehrhauptmann zu.
    Bing Porter, dem das brennende Gestüt gehörte - ein baumlanger, widerlicher Bursche -, drängte ebenfalls herbei. »Seid ihr noch zu retten?« schrie er mit seiner dünnen Fistelstimme. »Habt ihr den Kampf gegen die Flammen etwa bereits aufgegeben? Ich verlange, daß weiter gelöscht wird! Ihr könnt das Gestüt doch nicht einfach abbrennen lassen!«
    Perry Howes wies auf Professor Zamorra. »Sagt es ihm. Er hat die Verantwortung dafür übernommen.«
    »Wer ist der Kerl denn?« fragte Bing Porter zornig.
    »Wer ist der Mann?« wollte auch Leo Kern wissen.
    »Ein Parapsychologe«, erklärte Howes.
    »Was hat er sich um den Brand zu kümmern?« schrie Porter.
    »Verdammt noch mal, habt ihr noch nicht gemerkt, daß es sich hierbei um kein gewöhnliches Feuer handelt?« bellte Howes. »Wir haben gespritzt und gespritzt, ohne auch nur den geringsten Erfolg zu erzielen.«
    »Vielleicht seid ihr nicht nahe genug an den Brand herangegangen«, schnauzte Porter ihn an.
    »Für dich werden wir in die Flammen steigen und uns grillen lassen. Ausgerechnet für dich, Bing Porter. Weil du zu allen Leuten immer so verdammt nett bist…«
    Zamorra kümmerte sich nicht um den Streit. Unbeirrt ging er von Spritze zu Spritze. Über jede einzelne Düse malte er mit seiner Kreide magische Zeichen, die speziell im Kampf gegen das Feuer der Hölle eingesetzt wurden. Dazu murmelte er immer dieselbe Formel, von der er überzeugt war, daß sie die Wirkung der magischen Zeichen um ein Vielfaches verstärken würde.
    Nachdem er die siebte Spritze bezeichnet und beschworen hatte, trat er zurück.
    Perry Howes löste sich vom Bürgermeister und von Bing Porter. Er eilte auf den Professor zu. »Was ist, Zamorra? Sind Sie fertig? Wenn wir noch zwei Minuten warten, bläst uns der Wind das verdammte Feuer durch ganz Leek.«
    »Die Männer sollen wieder voll aufdrehen«, sagte Zamorra ernst. »Und sie sollen darauf achten, daß sich die Wasserstrahlen - kurz bevor sie in die Flammen sausen - kreuzen.«
    Howes gab die Anweisung des Professors an seine Männer weiter.
    Das Löschwasser biß sich tief in das glühende Höllenfeuer hinein. Schwarze Löcher entstanden in der Flammenwand.
    Die Feuerzungen wuchsen von diesem Augenblick an nicht mehr, sondern duckten sich, krümmten sich, versuchten, den weißen Wasserfontänen auszuweichen. Perry Howes preßte sich den Metallhelm fest auf den Schädel. »Es klappt!« schrie er überwältigt. »Ich werd’ verrückt, Professor! Es klappt!«
    Das dumpfe Brausen nahm ab.
    Die schwarze Rauchsäule, die über dem brennenden Gestüt stand, wurde rasch dünner, wurde grau, fiel langsam in sich zusammen. Bald bestand keine Gefahr mehr, daß das Feuer auf die Nachbarhäuser Übergriff. Perry Howes’ Männer bekamen den Brand mehr und mehr unter Kontrolle.
    Leo Kern kam auf Zamorra mit ausgestreckter Hand zugelaufen. »Ich glaube, ich muß mich bei Ihnen entschuldigen, Professor. Sagen Sie mir, wie haben Sie das bloß fertiggekriegt?«
    Zamorra erwiderte bescheiden: »Ich befasse mich seit vielen Jahren mit diesen Dingen. Ich weiß, wie man das Böse bekämpfen muß.«
    »Phänomenal. Einzigartig.«
    Zamorra wandte sich an Perry Howes. »Ich werde hier wohl nicht mehr gebraucht.«
    »Nein, Professor. Damit werden wir jetzt schon allein fertig. Haben Sie vielen Dank.«
    Zamorras Augen wanderten zu Leo Kern zurück. »Kann ich Sie einen Augenblick allein sprechen?«
    Der Bürgermeister von Leek nickte schnell. »Aber selbstverständlich, Professor. Das Amtshaus ist nicht weit von hier.«
    Auf dem Weg dorthin gesellte sich Bill Fleming zu ihnen. Zamorra stellte dem Bürgermeister seinen Freund vor. Zu dritt verschwanden sie im Amtshaus. Kerns Büro war elegant und gediegen eingerichtet. An der Wand hinter dem Schreibtisch hing das Bild der Queen. Kern wies auf die Ledersitzgruppe und bat die Freunde, Platz zu nehmen.
    Zamorra ging ohne Umschweife auf sein Ziel los. Er machte Kern mit dem vorliegenden Sachverhalt vertraut. Der Bürgermeister kam aus dem Staunen nicht heraus, und wenn Professor Zamorra bei der Bekämpfung des Brandes nicht bewiesen hätte, daß man ihn ernst nehmen mußte, hätte ihm Leo Kern vermutlich kein Wort geglaubt.
    Der Dämonenkreis hatte sich geschlossen, ohne daß Zamorra eine Möglichkeit gehabt hätte, dies