0104 - Nur ein Greenhorn

gesehen. Vincent Aplied wird ängstlich, wer hätte das gedacht?
    Was will er nur? Er sitzt ungestört in Kapstadt und verdient Geld.” Vincent Aplied, Kapstadt. Pincer hatte Mühe, seine Überraschung zu verbergen. Aplied war einer der angesehensten Farmer in Südafrika. Nie wäre Pincer auf den Gedanken gekommen, daß Valmonze diesen Aplied meinen könnte. Jetzt war es Gewißheit.
    Ein Terraner war der Chef der Schmugglerorganisation. Für Pincer war das unbegreiflich. Aplied mußte doch die Konsequenzen seines verbrecherischen Handelns kennen. Wie konnte er Rhodan seine Entdeckung berichten? Vorerst gab es keine Möglichkeit.
    Der gleiche Zufall, der ihn gerettet hatte, konnte ihm vielleicht noch einmal weiterhelfen. Valmonze unterbrach seine Gedankengänge.. „Wenn wir auf Alazes Planet angekommen sind, wird der Mohn sofort weitergeleitet. Unsere Kunden warten bereits. Haben Sie schon einmal einen Süchtigen gesehen, der einer außerirdischen Rasse angehört, Terraner? Kein schöner Anblick. Diese Wesen reagieren auf Rauschgifte wesentlich stärker als Menschen.” Nur mit Mühe konnte sich Pincer davon zurückhalten, nicht einfach auf den Springer loszustürmen. Damit hätte er alles zerstört. Er dachte an Valmonzes Worte. Der Patriarch hatte gesagt, daß der Mohn sofort weitergeleitet würde. Nun, Gigant-Superzart mochte wie Mohn aussehen, aber in der Wirkung war er bestimmt von ihm verschieden. Das bedeutete, daß die Frist, die Pincer und seine Frau errungen hatten, verstrichen war, wenn sie auf Alazes Planet gelandet waren. Pincer bückte sich und nahm das Paket mit Spinatsamen wieder an sich. Er brachte es auf den alten Platz zurück. Valmonze beobachtete ihn lächelnd. „Wir werden bald in eine Kurztransition gehen”, gab der Patriarch bekannt. „Wenn Sie es wünschen, stelle ich Ihnen an Bord der VAL Izwei Räume zur Verfügung. Natürlich können Sie auch auf Ihrem Schiff bleiben.” „Wir bleiben hier”, entschied Pincer. „Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir unser Ziel erreicht haben. Es ist also ziemlich gleichgültig, wo wir uns aufhalten.” „Natürlich”, sagte Valmonze. Er deutete eine kurze Verbeugung in Coras Richtung an, die jedoch spöttischer Natur war, denn Frauen hatten nach Ansicht der Springer bei Verhandlungen nichts zu suchen.
    Dann verließ er die ERROR, gefolgt von seinen Söhnen. John Edgar Pincer stelzte mit der Würde eines Kleinstadtpastors zu einem Sitz und ließ sich darauf nieder. Erst jetzt fiel ihm eine weitere Gefahr ein: Was sollte geschehen, wenn Shaugnessy mit dem richtigen Mohn auftauchen würde? Die Antwort war einfach.
    Valmonze würde in beiden Fällen heftig reagieren, ob er nun Gigant-Superzart entlarvte oder durch Shaugnessys Auftauchen über die wirkliche Lage der Dinge informiert wurde. Pincer wußte nur zu gut, daß ihr Leben nach wie vor in Gefahr war, sie hatten nur einen Aufschub erreicht. Innerhalb dieser Frist mußte es ihm gelingen, eine Funknachricht an die Erde abzusetzen, um Perry Rhodan über die Machenschaften von Vincent Aplied zu informieren. „Sie sind gegangen”, unterbrach Cora seine Gedanken. „Ich hätte nicht geglaubt, daß wir es überleben würden.” Sie sah müde aus. Pincer hatte Mitleid. „Es war Glück”, sagte er. „Es wird sich nicht wiederholen.” Sie stand vom Pilotensitz auf und kam zu ihm herüber. Verwundert fragte er sich, ob es ihre Anwesenheit war, die ihm die Kraft gab, seine Nerven nicht zu verlieren. „Wir müssen versuchen, mit Terrania oder einem terranischen Schiff in Funkverbindung zu treten”, sagte er. „Rhodan muß wissen, wer hinter dem Rauschgiftschmuggel steckt.” Cora deutete zu den Funkanlagen der ERROR hinüber.
    „Nein”, sagte Pincer. „Valmonze würde meinen Funkspruch sofort stören lassen. Er hat die stärkeren Geräte. Eine Minute später würde er hier auftauchen - mit einer Waffe und unangenehmen Fragen. Wir müssen sicher sein, daß wir eine vollständige Nachricht absetzen können.” Der Summer des Visiphons ertönte.
    Pincer ging an das Gerät und schaltete es ein. Valmonzes bärtiges Gesicht erschien auf der Bildfläche. Er musterte Pincer einen Augenblick, dann brummte er: „Machen Sie sich für die Transition bereit. Es wird nicht schlimm werden, die Entfernung ist nur kurz.” „Danke”, sagte Pincer knapp. Ein einziger Hyperraumsprung würde sie in die Höhle des Löwen führen.
    Obwohl Alazes Planet eine Sauerstoffwelt war, bedeutete ihr erster Anblick für