0131 - Das Versteck in der Zukunft

Landebahnen zu hundert Prozent belegt. Wir verweisen an Nachbarhafen Vorpan."
    „VOLTA an Pallida", rief Ellington ungehalten. „Von da komme ich gerade."
    „Dann verweisen wir an Nachbarhafen Lymoor Eins." Lymoor Eins hatte die gleiche Ausrede. Er verwies an Lymoor zwei. Lymoor zwei meldete merkwürdigerweise eine hundertundzehnprozentige Belegung der Landebahnen. Daraufhin rief Rex Ellington den Chef des Raumhafens an und erklärte ihm, er solle seine Registrierpositronik schleunigst reparieren lassen. Die VOLTA flog weiter. Lymoor Drei und Lymoor Vier, kleine, unbedeutende Häfen.
    Alle voll belegt. Parathon, Aylor, Thap, Phoort und Thalaß - nirgendwo war Platz für die VOLTA. Nike Quinto wurde unruhig und diskutierte mit Ellington über die Ursache, die ein solches Verkehrschaos hervorgerufen haben könnte. Niemand wußte wirklich etwas Stichhaltiges zu sagen. Nike Quinto sprach vom Aufenthaltsraum aus. Er war noch dabei, sich mit Rex Ellington zu streiten, als Lofty Patterson aus seiner Kabine kam. Er hörte Nike Quintos Argumente und wartete geduldig, bis das Gespräch beendet war. Ron Landry und Larry Randall schenkte er ein fröhliches Grinsen. „Wenn jemand sich mal die Mühe machen würde, an das Nächstliegende zu denken", krähte er, nachdem Nike Quinto zu seinem Sessel zurückgekehrt war, „dann wüßte er schon längst Bescheid." Er sah Nike triumphierend an. „Und was", schrie Nike wütend, „ist nach Ihrer Meinung das Nächstliegende?"
    „Na, bestimmt nicht, sich mit einem genausowenig informierten Commander herumzustreiten." Nike Quinto wurde glühendrot.
    „Greifen Sie sich an die eigene Nase!" zischte er in höchstem Zorn.
    „Und unterlassen Sie solche Bemerkungen. Mein Herz schlägt ohnehin schon wie ein ... wie ein .. ."
    „Dampfhammer!" kam Ron Landry zu Hilfe. „Ja, wie ein Dampfhammer. Sie werden daran schuld sein, wenn ich an zu hohem Blutdruck sterbe." Er beruhigte sich plötzlich. Mit ganz normalter, Stimme fuhr er fort: „Also, was haben Sie zu berichten?" Lofty verzog das Gesicht und zeigte seine blitzenden Zähne. „Ich dachte mir", erzählte er gemütlich, „da unten muß etwas Besonderes los sein. Also hörst du mal Nachrichten."
    „Nachrichten! Was für Nachrichten?"
    schnaubte Nike Quinto. „Haben Sie noch nie gehört, daß es auf Arkon zwei Nachrichtenstationen gibt?" Nike Quinto sah so aus, als würde er ein zweites Mal explodieren. Man sah, wie er seine Wut hinunterschluckte. „Natürlich", keuchte er. „Und was haben die Nachrichtenstationen zu sagen?"
    „Panik auf Arkon zwei", antwortete Lofty ruhig. „Eine Revolte im Lyddia-System."
    „Was hat das mit den Raumhäfen zu tun? Die arkonidische Kriegsflotte liegt auf Arkon drei."
    „Mit der Kriegsflotte hat das gar nichts zu tun. Aber auf Arkon zwei gibt es mindestens zehn Millionen Lyddianer. Die meisten von ihnen sind reiche Kaufleute. Sie haben Angst vor Repressalien der Regierung. Schließlich sind es ja ihre Landsleute, die revoltieren. Sie flüchten also von Arkon.
    Fast jeder vierte hat ein eigenes Schiff. Macht zweieinhalb Millionen Raumschiffe, die alle innerhalb der nächsten Minuten starten wollen. Das ist selbst für Arkon zwei zuviel."
    „Warum unterbindet die Regierung die Flucht nicht?" fragte Nike Quinto aufgeregt.
    „Glauben Sie, das bindet der Nachrichtensprecher seinen Zuhörern auf die Nase?" Nike Quinto brütete vor sich hin. „Wenn Sie mich fragen", sagte Lofty und kicherte, „ich glaube, ich weiß, warum sie nichts dagegen tun."
    „Warum?" fragte Nike nervös. ..
    „Stellen Sie sich mal vor ... zehn Millionen reicher Leute reißen aus. Sie sind auf der Flucht. Sie werden nicht viel von ihrem Eigentum mitnehmen können. Das meiste liegt sowieso auf den Banken. Für die arkonidische Regierung ist es, nachdem die Leute geflohen sind, denkbar einfach, sie als Aufrührer zu brandmarken.
    Sie haben sich doch offensichtlich abgesetzt, weil sie ihren Leuten auf Lyddia beistehen wollen, nicht wahr? Das Vermögen von Aufrührern zieht man ein. Zehn Millionen Vermögen, jedes im Mittel zu einer Million Solar, macht ... macht ... wieviel macht das, zum Donnerwetter?"
    „Zehn Billionen", half Larry aus. Nike Quintö sprang in die Höhe. „Das sind lächerliche Spekulationen", rief er. „Außerdem uninteressant. Die Frage ist: Wo finden wir einen Platz zum Landen?" Eine Zeitlang getraute sich niemand zu antworten.
    Schließlich räusperte sich Ron Landry und erklärte: „Uns bleibt nur der