0189 - Die Expedition der Mausbiber

ständig überwacht werden - kurz, es gab trotz der automatischen Kontrollanlage immer noch alle Hände voll zu tun. Zbron sah den Blick, aber seine einzige Reaktion war, den Interkom auszuschalten. Dann starrte er mit seinen großen Telleraugen wieder auf seine Kontrollen. „Disziplin muß ja sein", piepste Gecko anzüglich. Zbron nickte nur. „Ich ‘mag auch keine vernachlässigten Uniformen", fuhr Gecko fort, Zbron nickte abermals und ließ seinen Blick schnell und prüfend über die Uniform Geckos gleiten. Sein Rüssel schnellte vor und korrigierte die Orterpeilung. Das Problem schien ihn nicht zu interessieren.
    Gecko verlor die Geduld. „Ich verlange eine Antwort, hörst du? Ich habe eine Feststellung getroffen und möchte deine Meinung ..." Er wurde unterbrochen. Der Unither brach sein Schweigen, und er tat es auf sehr eindringliche Weise. Zbron besaß die Eigenschaft, still und unauffällig zuhören zu können, Gespräche seiner Umgebung interessierten ihn nicht. Um so größer war dann später die Verwunderung, wenn er Teile solcher Gespräche in andere Debatten warf und erstaunliche Argumente daraus formte. Hinzu kam seine Eigenart, doppelt so schnell wie jeder andere Unither zu sprechen. Dabei konnte man diese Rasse wirklich nicht als Langsamsprecher bezeichnen. Man hatte Mühe, ihnen zu folgen, wenn sie den Mund bzw. ihren Rüssel erst einmal aufmachten. Geckos Mund blieb offen, als Zbron begann: „Die grammatikalischen Lehren der interkosmischen Sprache besagen genauso wie die Regeln jeder anderen halbwegs vernünftigen Sprache, daß eine Feststellung keineswegs mit einer Frage zu identifizieren ist.. Daraus folgert mit messerscharfer Logik, daß, rein semantisch gesehen, von mir keine Antwort oder Stellungnahme erwartet werden konnte. Das wäre das. Zweitens ist von meiner Seite aus zu bemerken, daß die Dienstvorschriften der terramschen Raumflotte eindeutig jeden vertraulichen Verkehr zwischen Vorgesetzten und Untergebenen untersagen. Da Sie Kommandant dieses Schiffes sind, ist zu folgern, daß Sie mein Vorgesetzter sind. In Interkosmo wird der Unterschied der Anrede ..."
    Gecko hatte inzwischen Luft geholt. „Augenblick ...!" schrillte er entsetzt. „Ich muß ..."
    „Wenn Sie müssen, ist das Ihre Sache", unterbrach Zbron mit eiskaltem Sarkasmus. „Ich kann Sie nicht abhalten. Außerdem darf ich Sie darauf aufmerksam machen, daß die Bezeichnung ,Augenblick‘ eine völlig unsinnige in diesem Zusammenhang ist. Mit einem Augenblick wird jener Bruchteil einer Sekunde bezeichnet, der notwendig ist, eine.. ."
    „Ruhe!"
    Geckos Nackenhaare hatten sich gesträubt, und er war aus dem Sessel gerutscht. Seine krummen Beine streckend, versuchte er, fünf Zentimeter größer als gewöhnlich zu sein. Die ungewohnte Körperhaltung nahm ihm ein wenig von der sonstigen Sicherheit. Ein Lufthauch hätte genügt, ihn umkippen zu lassen.
    Er seufzte und wurde wieder kleiner. „Das hält ja niemand aus!
    Haben Sie ein Tonband verschluckt? Und wenn schon, warum lassen Sie es dann mit dreifacher Geschwindigkeit ablaufen? Ich habe kein Wort verstanden."
    „Ich bin gern bereit", sagte Zbron etwas langsamer, aber immer noch schnell genug, „Ihnen meine Ausführungen noch einmal in aller Deutlichkeit klarzulegen, aber ich fürchte, mir fehlt im Augenblick.. .wirklich, man kann sich an solche Redensarten gewöhnen.. .die Zeit dazu. Ich habe einige Kurskorrekturen vorzunehmen ..."
    „Nehmen Sie, nehmen Sie", empfahl Gecko erlöst. Er beschloß heimlich, diesen Unither nicht mehr anzusprechen, wenn es nicht unbedingt notwendig sein sollte. „Wieso Kurs-korrektur?"
    „Im Grunde genommen ist das Problem sehr einfach", schnarrte Zbron los und deutete auf die in Aktion befindlichen Bildschirme. „Die TRAMP fliegt genau auf ein Sonnensystem zu. Wenn der Kurs nicht geändert wird, werden wir in genau vier Stunden und siebzehn Minuten auf die Oberfläche dieser Sonne stürzen. Da die bisherigen Analysen eine Oberflächentemperatur von fünftausend Grad ergeben, halte ich es nicht für besonders ratsam, den bisherigen Kurs beizubehalten. Außerdem frage ich mich, was wir dort wollen."
    Gecko faltete die Hände und schlug die Augen nieder. Lautlos bewegten sich seine Lippen, als bete er. Dann sah er Zbron wieder an. In seinem trauernden Blick lag das Leid von zehn zum Untergang verurteilten Rassen. In diesem Moment sah er nicht wie der stolze und standesbewußte Admiral und Kommandant aus, sondern wie ein zerrupftes