0197 - Mörder im Chinesenviertel

hielt Phil nur seinen Dienstausweis hin. Der Mann, der den Brückenzoll kassieren wollte, verstand sofort.
    »Es sitzen nur drei Männer drin«, sagte er.
    Phil tippte dankend an die Hutkrempe, während ich Gas gab, um den kleinen Vorsprung ein wenig zu reduzieren, den der Buick inzwischen gewonnen hatte. Die Gangster wandten sich auf dem Verteiler, der sich auf der Randall-Insel befindet, nach rechts, also praktisch hinüber nach Queens.
    Es wurde eine lange Fahrt. Wir mußten die Verfolgung noch ein paarmal abwechseln, damit sie uns nicht zu guter Letzt noch auf die Schliche kamen. Schließlich aber fuhr der Buick in einer dunklen Gasse in Queens, die wir nie vorher betreten hatten, durch ein Fabriktor auf einen großen Hof. Wir bekamen diese Meldung durch Sprechfunk, denn im Augenblick waren gerade wieder einmal die Kollegen hinter dem Buick.
    Wir stoppten, bevor wir die Seitenstraße erreicht hatten, stiegen aus und gingen zu Fuß weiter. Es war mittlerweile schon weit nach Mitternacht. Um diese Zeit gab es hier in der Gegend keine Fußgänger mehr. Also blieb uns nichts anderes übrig, als die Bezechten zu spielen, die ihr Geld bis auf den letzten Dime für die U-Bahn vertrunken haben.
    Phil sang sehr schön und wunderbar falsch, etwas, was er für einen bekannten Schlager hielt. Ich konnte mich nicht erinnern, je etwas auch nur entfernt Ähnliches gehört zu haben.
    Wir nahmen uns Zeit. Als wir auf ungefähr zwanzig Schritte an das Fabriktor heranwaren, konnten wir die Inschrift lesen, die auf einem hochgespannten Bogen über dem Tor hinweg prangte.
    »Pharmazeutische Fabrik Lorrane« stand darauf. Wir blieben stehen und sahen uns an. Das war die tollste Überraschung dieser Nacht.
    ***
    Fünf Minuten später hatten wir unseren Wagen wieder erreicht, indem wir den Block umrundet hatten. Jetzt konnte uns nichts mehr daran hindern, ein letztes Mal zuzuschlagen. Denn jetzt bestand allg Wahrscheinlichkeit, daß wir die Drahtzieher und nicht nur ein paar untergeordnete Gangster erwischen würden.
    Ich nahm den Sprechfunkhöhrer und sagte halblaut:
    »Nummer eins an alle. Wir stehen in der Union Square, an der Ecke zu einer schmalen Seitenstraße. Alle Wagen schnellstens kommen! Aber ohne Sirene!«
    Nachdem die gerufenen Wagen die Meldung bestätigt hatten, rief Phil das nächste Revier der Stadtpolizei von Queens an, während ich schon auf der Straße Ausschau nach den Kollegen hielt.
    Leise hörte ich die Antworten aus dem Lautsprecher, den Phil auf ›Leise‹ gestellt hatte.
    »Hier spricht FBI-Agent Decker. Den Revierleiter, bitte.«
    »Tut mir leid, Sir. Der Captain ist heute nacht nicht hier. Der diensttuende Offizer ist Lieutenant Wilmers.«
    »Dann verbinden Sie mich mit dem Lieutenant!«
    »Jawohl, Sir. Einen Augenblick, bitte.«
    Aus dem Augenblick wurden immerhin zwei Minuten. Entweder schlief der Lieutenant oder man mußte ihn erst sonstwo herholen. Als er sich endlich meldete, klang Phils Stimme schon ziemlich ungeduldig.
    »Mann, wo stecken Sie dann so lange? Wir haben es eilig. Kennen Sie die pharmazeutische Fabrik Lorrane in der Nähe der Union Square?«
    »Ja, Sir!«
    »Ist das Betriebsgelände sehr groß? Kennen Sie die Lage genau? Wissen Sie wieviel Gebäude dazugehören?«
    »Es gehört nur ein Fabrikgebäude und ein kleinerer Verwaltungsbau dazu, Sir. Die Lage der Gebäude kennen ich genau.«
    »Setzen Sie Sich in den nächstbesten Wagen, notfalls ein Taxi, und kommen Sie sofort zum Union Square. Wir warten dort. Wir brauchen heute nacht Ihre Hilfe. Was glauben Sie, wie viele Männer man braucht, um das Gelände der Fabrik zu umzingeln?«
    »Zwanzig bis dreißig werden genügen, Sir.«
    »Können Sie zehn Mann mitbringen?«
    »Einen Augenblick, Sir. — Nein, ich komme höchstens auf acht.«
    »Okay, bringen Sie die mit. Aber beeilen Sie sich!«
    »Jawohl, Sir!«
    »Aber kommen Sie nicht etwa mit heulenden‘Sirenen hier an! Wir wollen die Leute, um die es uns geht, nicht verscheuchen, bevor wir die Bude umzingelt haben.«
    Phil legte den Hörer zurück auf die Gabel und stieg aus. Inzwischen waren schon die ersten vier Wagen unserer Kollegen eingetroffen. Sie hielten ohne Lichter am Straßenrand. Ich erzählte den Kollegen in wenigen Sätzen, daß wir die Fabrik umzingeln und durchkämmen würden. Nach ungefähr fünf oder sechs Minuten waren nicht nur die restlichen Kollegen, sondern auch die acht Mann unter Führung von Lieutenant Wilmers eingetroffen.
    Wilmers, Phil und ich stellten uns