0269 - Jagd auf den Zeitagenten

von mindestens zweihunderttausend Lichtjahren!" bestätigte Tronar verblüfft. „Ich verstehe das überhaupt nicht mehr."
    „Was für ein Transmitter ist das?" wollte Rakal wissen, „der uns nicht von einem Ort zum anderen bringt, sondern bei vollem Bewußtsein durch den Raum eilen läßt?"
    Auf ihre Fragen gab es keine Antwort.
    Die Milchstraße verkleinerte sich immer mehr, bis sie nur noch eine ovale Scheibe war, die milchigweiß im Schwarz des Raumes schwebte. Dann kamen andere Scheiben dazu, einige schmal, andere breit.
    Dazwischen standen einfach Lichtpunkte, aber die ungeheure Entfernung, aus denen sie ihr Licht schickten, ließ vermuten, daß auch sie aus einer Zusammenballung von vielen Milliarden Sternen bestanden.
    „Tausende von Milchstraßen", sagte Tako endlich, und seine lautlose Stimme wurde von den anderen wieder verstanden. Sie hörten sie, obwohl es hier im Nichts keinen Laut geben konnte. Aber sie sahen sich ja auch, obwohl es kein Licht gab. Nur das Licht der Sterne, und das war unendlich weit weg. „Wir können das ganze Universum sehen."
    „Ich möchte wissen, wie wir wieder nach Kahalo zurückkommen", meinte Rakal. „Oder sollen wir hier verhungern?"
    „Sie werden keinen Hunger verspüren", prophezeite Tako. „Auch keinen Durst."
    „Aber wir haben doch den Schmerz verspürt, als wir die Lichtgeschwindigkeit überschritten."
    „Es war kein körperlicher, sondern ein geistiger Schmerz", belehrte ihn Tako, als wisse er das ganz genau. „Wir sind nur noch Geist, meinetwegen auch nur Energie. Energiewesen, das ist es!"
    Sie schwiegen fassungslos, als ihnen die Bedeutung dessen zu Bewußtsein kam, was Tako behauptete. Energiewesen! Und da sie die Lichtgeschwindigkeit überschritten hatten, mußten sie in einem anderen Raum sein. Im Linearraum! Oder im Hyperraum.
    Waren sie auch in einer anderen Zeit?
    Tronar stellte die Frage, aber er bekam keine Antwort.
    Die Milchstraßen, sie wirkten jetzt wie einfache Sterne, drängten sich immer mehr zusammen. Die Entfernungen zwischen ihnen, oft mehr als ein oder zwei Millionen Lichtjahre, schmolzen zusammen.
    Schon begannen die Milchstraßen selbst ein Gebilde zu formen, das in absoluter Schwäche allein im All stand. So wie vorher die Sterne eine Galaxis bildeten wurden nun die Galaxien eine Einheit.
    Was war diese Einheit, und wie hieß sie?
    Ihre Form war schwer zu beschreiben, wenn sie auch bereits zu erkennen war. Vielleicht eine Art ineinander verschlungenes Band, ähnlich wie ein Möbiusstreifen ...? Ja, das mußte es sein. Das Universum war unendlich, hatte man einst behauptet. Und wenn man auf einem großen Möbiusstreifen spazierengeht, wird man niemals das Ende des Bandes erreichen.
    „Das dort ist unser Universum", flüsterte Tako ergriffen. „Es besteht aus vielen Millionen Milchstraßen.
    Unser ganzes Universum schwebt im Nichts, im absoluten Nichts. Wenn es uns auch gelingen sollte, andere Galaxien aufzusuchen, aber niemals werden wir unser Universum verlassen können. Die Entfernungen werden nicht nur unvorstellbar, sondern einfach endlos. Es gibt nur unser Universum, mehr nicht."
    Tako schien recht zu haben. Immer kleiner wurde das verschlungene Band des heimatlichen Universums, aber noch immer stand es allein in der Unendlichkeit. An der schmälsten Stelle mochte das milchige Band einen Durchmesser von fünf Milliarden Lichtjahren aufweisen, aber sicherlich war es insgesamt, mit der Schleife, an die dreißig Milliarden Lichtjahre lang.
    „Warum zeigt uns Frasbur das?" fragte Tronar. „Warum zeigt er uns etwas, das noch nie jemand vor uns sah? Was will er damit bezwecken?"
    „Vielleicht will er uns nur zeigen, wie klein wir sind." Tako hätte mit der Hand gedeutet, wenn er eine Hand gehabt hätte. „Er will uns klarmachen, wie vermessen wir Terraner sind, nach anderen Galaxien zu greifen. Das wäre doch eine Erklärung."
    „Dann meinen Sie, das dort sei nur eine Illusion, eine Täuschung?"
    „Nein, keinesfalls. Wir sehen die Wirklichkeit. Die Frage ist nur: Wann sehen wir sie? So wie sie war, wie sie ist - oder wie sie sein wird?"
    „Und warum der milchige Schleier?"
    „Sie vergessen, daß wir im Linearraum sind - oder wie immer wir ihn auch nennen wollen. Etwas trennt uns vom normalen Universum. Wir haben es verlassen. Aber..." Tako schwieg plötzlich. Er blickte in die Unendlichkeit, und die anderen sahen es auch. Von allen Seiten schoben sich neue Lichtflecke in den schwarzen Raum hinein - andere Universen. Sie waren