0277 - Befehle aus der 5. Dimension

gutausgerüsteten Werft möglich. Notfalls würde ein Werkstattschiff ausreichen: Der vernünftigste Weg, bei einem Ultrariesen die Überlichtflugeinheiten zu erneuern, ist ein Austauschverfahren nach Planung AZTAC. Dafür besitzen wir platzraubende Installationsschächte. Wenn wir heute mit der verfügbaren Restleitung losfliegen, Sir, werden wir etwa fünfhunderttausend Lichtjahre vor den Grenzen des Andromedanebels liegenbleiben."
    „Dilatationsflug?" warf Dr. Holfing unbewegt ein.
    Rhodan winkte ab. Er fühlte sich indirekt angesprochen.
    „Mir liegt daran, die Menschheit des Jahres 2404 zu erreichen. Eine bezugsgebundene Zeitverkürzung für die CREST durch einen Dilatationsflug unterhalb der Lichtmauer würde uns, bei einer Relativreise von wenigstens fünfhunderttausend Jahren bezugsgebundener Erdzeit, nur um wenige Jahre altern lassen. Wir würden aber kein Solares Imperium und wahrscheinlich auch keine Menschheit mehr vorfinden. Experimente dieser Art lehne ich ab."
    Holfing senkte den Blick. Er resignierte.
    „Es war nur ein Vorschlag. Natürlich haben Sie recht. Hefrich, trauen Sie sich und Ihren hervorragenden Ingenieuren tatsächlich nicht zu, die Kalups wenigstens soweit zu überholen, daß sie die fehlenden fünfhunderttausend Lichtjahre auch noch schaffen?"
    „Ausgeschlossen. Womit? Wenn es sich um Impulstriebwerke handelte, gäbe es keine besonderen Schwierigkeiten. Bei Kalupschen Großkonvertern, auch wenn sie in Kompaktbauweise vorhanden sind, gibt es weder verschmorte Brennkammerauskleidungen noch ausgebrannte Einspritzkränze zu ersetzen. Ein Kalup ist eine massierte, fugenlos ineinandergreifende Einheit, die - grob ausgedrückt - entweder funktioniert oder nicht funktioniert. Normalerweise gibt es außer den Regelschaltungen keine Versager. Darauf sind wir eingestellt. Wenn das Gerät jedoch hyperphysikalisch ausgelaugt ist und die Kompensationsfelder zu flattern beginnen, hilft nur noch eine Generalüberholung oder ein Austauschaggregat. Selbst eine Generalüberholung ist nicht mehr das, was man sich darunter vorzustellen hat. Ich muß den Flug ablehnen. Wir wurden im Raum zwischen den Galaxien sterben.
    Hier, in der Milchstraße, können wir uns wenigstens mit Nahrungsmitteln, Frischwasser und sonstigen Gütern versorgen."
    „Das klingt aber sehr nach Aufgabe, Doktor", warf Atlan ein und schaute auf die Uhr. „Meine Herren, Sie sollten sich einmal überlegen, ob die Überwindung der halutischen Wachflotte im Kahalo-Sektor nicht doch möglich ist! Nein, bitte lehnen Sie nicht sofort ab. Ich kenne die Schwierigkeiten. Ich bin mir zum Beispiel darüber klar, daß die Justierung des Sonnensechsecks jeden möglichen Transmitter anspricht, nur nicht das Andro-Sechseck. Also gilt es, erst einmal die richtige Justierung einzustellen.
    Das bedeutet wiederum das Absetzen eines physikalischen Spezialkommandos, das man natürlich vor den wachsamen Halutern abschirmen muß. Wenn das galaktische Sonnensechseck genau auf den Andro-Transmitter geschaltet ist, könnte man anschießend versuchen, mit der CREST in das Entmaterialisierungsfeld über Kahalo einzusteigen und den Sprung zu erzwingen. Solche verrückten Planungen sollten jedoch nur Männer fassen, die mit dem Leben abgeschlossen haben. Wenn wir diesen dramatischen Tiefstand in unserer Gefühlswelt erreicht haben, können wir ernsthaft darüber sprechen. Mittlerweile sollten jedoch diverse Überlegungen beginnen. Vielleicht kommt jemand auf eine grandiose Idee. Bitte - das ist durchaus nicht zynisch gemeint. Mir ist auch nicht wohl bei dem Gedanken, in der Vergangenheit bleiben zu müssen."
    Rhodan beendete die Besprechung. Don Redhorse schlief bereits seit drei Stunden. Seine Aufgabe war erfüllt. Er hatte festgestellt, daß ein gewaltsames Eindringen in das Entstofflichungsfeld des Sonnensechsecks unmöglich war - oder so gut wie unmöglich.
     
    3.
     
    Atlan blieb gelassen, als er auf dem bequemsten Liegesessel seiner Kabine den Mausbiber entdeckte.
    Gucky trug die leichte Borduniform, aus der sein Schweif ungeschützt hervorragte. Das spitznasige Mausegesicht mit den großen, klugen Augen ruhte auf einer Armlehne. Atlan bemerkte nur ein angewinkeltes Bein, den breiten Biberschwanz und den pelzbedeckten Kopf mit den runden Ohren.
    Atlan schirmte sich unbewußt gegen die tastenden Paraströme ab.
    Gucky versuchte wieder einmal, Atlans Bewußtseinsinhalt zu belauschen: „Spielverderber", nörgelte der Mausbiber. „Dein Monoschirm wird immer