0389 - Mond der Rebellen

stand!
    „Ausgezeichnet!" rief Perry Rhodan, „das ist genau das Zeichen, auf das wir gewartet haben.
    Feuerleitzentrale!"
    „Wir hören, Sir!" kam die Antwort.
    „Schalten Sie die Transformgeschütze aus! Der Diskus gehört der Rasse der Ansiktos, die mit uns soeben offiziellen Kontakte aufgenommen hat."
    Wieder kamen die Kommandos aus der Feuerleitzentrale aus den Lautsprechern im Kommandoraum. Einige hundert Offiziere, Wissenschaftler und Spezialisten entspannten sich schlagartig. Die Gefahr, auf die sie gewartet hatten, schien sich in Nichts aufgelöst zu haben.
    „Wir geben die Leitung frei, Sir!"
    „Einverstanden!"
    Zwischen der CREST Vund dem Diskus entstand binnen Sekunden eine Funkbrücke, die gleichermaßen Bild und Ton übermittelte. Rhodan und Atlan waren im Bereich der Linsen, und die engmaschigen Gitter der Richtmikrophone drehten sich in ihre Position. Linien flimmerten über den großen Bildschirm und löschten die Wiedergabe des roten Dreiecks.
    Merlin Akran drehte seinen schweren Sessel, und sah herüber. Die anderen Männer in der Zentrale blickten abwechselnd auf den Schirm und die Kontrollinstrumente. Das Dreieck verschwand endgültig, und dann war ein fremdes Wesen auf dem Schirm zu sehen. Rhodan holte tief Atem und stand langsam und wie unter einem hypnotischen Zwang auf. Direkt vor den Linsen blieb er stehen. Er wußte, daß jeder einzelne Tonimpuls über die Translatorenanlage des Schiffes lief.
    Diese positronische Riesenmaschine, mit Hunderten von Symbolgruppen bereits vorprogrammiert, lernte bereits während der ersten Sekunden der Arbeit. Also hatten die ersten ausgesprochenen Sätze einfach zu sein und dennoch aussagekräftig.
    „Phantastisch!" murmelte jemand hinter Rhodan.
    „Sind das Robots oder Lebewesen?"
    Niemand gab eine Antwort.
    Rhodan versuchte, dem Fremden auf dem Bildschirm in die Augen zu sehen und sagte scharfbetont und laut: „Ich bin der Vertreter unserer Rasse hier, an dieser Stelle. Mein Name ist Perry Rhodan, mein Amt ist das des Großadministrators. Ich begrüße den Vertreter der Ansiktos."
    Es gab weder Augen noch Sehorgane, in die Perry Rhodan seine grauen Augen bohren konnte.
    Eine quälende Pause entstand.
    Die Männer der CREST, die sich um die Schirme versammelten, sahen den Fremden. Er stand vor einer umfangreichen Anordnung von Skalen und Instrumenten, deren Aussehen und wohl auch deren Funktion nicht so fremdartig und unbegreiflich wirkten wie der Fremde selbst.
    Die Größe betrug etwa hundertsechzig Zentimeter, also rund einen Kopf kleiner als der durchschnittliche Terraner. Ein Vorahne im langen Weg der Evolution mußte ein Insekt gewesen sein, und die Rasse hatte sich irgendwann auf den Boden begeben, hatte das Medium Luft verlassen und war auf den Beinen gelaufen. Weitere Jahrhunderttausende waren vergangen, und jetzt stand das annähernd humanoid gebaute Endprodukt vor den Terranern.
    Der Ansiktos sah grazil, ja fast zerbrechlich aus, aber keineswegs abstoßend. Er besaß eine stark vorgewölbte Brust mit einer leichten Einschnürung oberhalb des ovalen Unterkörpers: Beide Körperteile, Brust und Körperfortsetzung, waren ungefähr gleich groß.
    Rhodan hob die geöffnete rechte Hand bis in Schulterhöhe und führte eine grüßende Bewegung aus. Der Fremde begriff die universale Bedeutung dieser offenen Handfläche und vollführte die gleiche Geste.
    Und dann sprach er.
    Die Geräte gaben eine hohe, leicht knisternde Stimme wieder.
    „Ich bin ...", sagte er, und es folgte ein Name oder ein Begriff, der in sämtlichen Übersetzungsblöcken eine Dauerstörung hervorrief. Er war weder verständlich noch zu übersetzen. „... der Vertreter unserer Rasse. Ich freue mich, euch getroffen zu haben - wir mußten sehr lange warten. Sie sagten einen Namen, Terraner Rhodan?"
    Rhodan nickte.
    „Wir nannten euch die >Ansiktos    Die Übersetzungsanlage funktionierte immer schneller und zuverlässiger; jetzt war die Wortfolge fast synchron.
    „Dieser Begriff ist falsch. Wir wissen nicht, woher Sie diesen falschen Namen haben, denn wir nennen uns die Baramos!"
    Atlan lachte.
    „Es heißt also wieder einmal schnell umdenken!
    Ab sofort wissen wir, daß Ansiktos falsch war.
    Vermutlich haben die Männer des Explorerschiffes diesen Namen geprägt, weil ihnen nichts Besseres oder - nichts Schlechteres eingefallen war."
    „Entschuldigen Sie bitte", sagte Rhodan. „Wir werden ab jetzt nur diesen Begriff anwenden und uns daran halten."
    Atemlos hörte die