0410 - Das Geheimnis von Olymp

Leider gibt es zwei Gruppen innerhalb dieser Wissenschaftler."
    „Selbst hier?" fragte Caresca.
    „Gerade hier", sagte Cascal ruhig.
    „Menschen mit großem Intellekt, auch wenn sie nicht fähig sind, eine Schraube festzuziehen, haben oft die größten Ideen. Diese Fähigkeit schließt ein, dass sie auch in der Lage sind, die größten Fehler hier mit der ruhigsten Überzeugung zu machen. Es gibt hier die Realisten und die Lapalisten."
    Hypern fragte blitzschnell: „Das kommt von Lappalie?"
    Cascal schüttelte den Kopf.
    „Es kommt von dem Chef dieser Bewegung, den ich nicht kenne. Gerinos de Lapal heißt er."
    „Ich verstehe."
    „Was wollen diese Gruppen?"
    Cascal zuckte die Schultern und breitete die Hände aus, als wolle er sagen, dass er für diese Entwicklung keine Verantwortung übernehmen könne. Er sagte: „Die Realisten finden sich mit der Situation ab und wehren sich passiv dagegen, indem sie streng darauf achten, an wen sie ihre Erfindungen verkaufen.
    Dabrifa zum Beispiel bekommt von ihnen generell keine einzige wissenschaftliche Information. Diese Gruppe wird von Cylopher geleitet. Sein Beruf ist Biologe, sein Titel ist >Geistesrat    Dagmar O'Yutang betätigte einen Summen und rief: „In dreihundert Sekunden geht das Schiff in den Normalraum zurück."
    „Danke."
    „Die andere Gruppe, die Lapalisten, sind wesentlich rigoroser. Sie versuchen mit ihren Erfindungen im Grund das Gleiche wie die Realisten, nämlich den Status quo von vor einem Jahrtausend wieder herbeizuführen oder die Lage dieser Situation von damals anzunähern. Beide wollen sie dasselbe, aber die Methoden sind verschieden. Niemand wird den anderen deswegen angreifen, aber es bestehen doch gewisse Restriktionen. Und unsere Mission auf diesem Planeten ist es, den Realisten diese achtundzwanzig Tonnen Howalgonium zu verkaufen.
    Sie sind illegal erworben und müssen billiger verkauft werden, sonst nehmen sie uns alle fest und liefern uns den Behörden aus. Und das möchte ich, in unser aller Interesse, natürlich vermeiden."
    Dyroff Hypern meinte lakonisch: „Ich auch, Cascal."
    „Dann sind wir uns also einig. Wir müssen ihnen erzählen, dass nur ich in der Lage bin, Howalgonium in solchen Mengen zu einem Preis zu besorgen, der die Möglichkeiten von Kopernikus nicht übersteigt.
    Jeder andere würde festgesetzt werden - ich nicht. Ich kenne Cylopher gut genug. Wir haben hier eine Dauerquelle erschlossen!"
    Hypern schlug sich leicht an die Stirn.
    „Langsam beginne ich zu begreifen, Joak!"
    Cascal blickte auf das Bordchronometer und murmelte zurück: „Einige Minuten vor der Landung ist es auch höchste Zeit dazu, Freund Dyroff!"
    Dann erschienen auf der Panoramagalerie die Sterne und das mächtige Licht aus dem Zentrum des Sonnensystems. Fast automatisch fingen die Bestimmungsgeräte und die Rechner an zu arbeiten.
    Schlagartig erfüllte sich die stille Zentrale mit Leben.
    Lichter glühten auf, Bänder drehten sich, Schirme erhellten sich und zeigten Bilder und Schemata aller Arten. Endlich rief O'Yutang: „Ich gebe die Koordinaten des sechsten Planeten an die Steuerung durch. Wir sind dreißig Lichtminuten von ihm entfernt."
    Und Santo Ryan sagte: „Funkkontakt, Cascal."
     
    *
     
    Während die OVERLUCK langsamer wurde und sich in der Ekliptikebene des Newton-Systems bewegte, einen Zickzackkurs zwischen den einzelnen Planeten einschlug und mit Hilfe vergleichsweise geringfügiger Kurskorrekturen den Monden auswich, sprachen die Funkgeräte an. Santo Ryan legte Bild und Ton auf den Platz des Kommandanten um, und Cascal schob den schweren Sessel nach vorn.
    „Raumüberwachung Newton-System", sagte eine kühle Stimme. Sie gehörte einem schmalgesichtigen Mann im offenen Sporthemd, der vor dem Empfänger saß. „Bitte identifizieren Sie sich."
    Cascal nickte grüßend und sagte, nicht ohne gewisse Spannung zu empfinden: „Hier Prospektorenschiff OVERLUCK.
    Schiffseigentümer ist Joaquin Manuel Cascal. Ich kann allerdings über die Fracht solange nichts sagen, bis ich nicht Hepong Cylopher gesprochen habe.
    Achtung - ich fahre das Band mit den Identifikationsimpulsen ab."
    Er drückte eine Taste, und der Mann in der Raumüberwachung verglich die Werte mit den Feststellungen seiner Antennen.
    „Ich habe Ihre Identifikation verglichen. Ich versuche jetzt, Geistesrat Cylopher mit Ihnen zu verbinden."
    „Danke!"
    Über das Bild zogen sekundenlang Störungen, dann kam das Stimmengemurmel eines nicht abgeschalteten Mikrophons