0460 - Zeitpunkt X

öffnete sich eine Platte auf dem Programmierpult und Sensoren schoben sich hervor. Sie sahen aus wie ein kleiner Wald verschiedener Antennen.
    „Erste Reaktion!" sagte Waringer.
    Die erste Schriftreihe, die dem Signal entsprach, das die Öffnung der Maschine veranlaßt hatte, verblaßte. Dann begann die Maschine zu summen, zu rattern und mit keuchenden Geräuschen zu arbeiten.
    „Zweite Reaktion!"
    Ovaron schickte durch Drücken und Loslassen der Taste, während er gleichzeitig die Ziffern seiner Uhr betrachtete, ein Kommando aus.
    Der Schirm wurde farbig, Linien und Kreise huschten darüber, und plötzlich stand das Bild des Ganjos wieder auf dem Schirm.
    Zweidimensional - dann flackerte der Schirm auf, und das Bild wurde dreidimensional und farbkorrekt. Aber es war ein altes Gerät: hin und wieder kippte es auf zwei Dimensionen zurück.
    „Genau diese Daten sind hier gespeichert!" sagte Ovaron glücklich.
    „Abwarten!" warnte Roi.
    Er fühlte an seinem Arm die Hand Merceiles, deren Finger sich erregt schlossen. Das Mädchen merkte es gar nicht und sah gebannt vom Bild zu Ovaron und wieder zurück. Niemand schien zu atmen.
    Dann hörte die Maschine auf zu arbeiten.
    Das Bild verschwand.
    Knackend sprangen verborgene Lautsprecher an. Eine Stimme sagte in der alten Sprache der Galaxis: „Die ausgesendeten Daten sind mit den gespeicherten Daten völlig identisch.
    Das Gegengerät ist das einzige, das jemals fabriziert wurde.
    Der Kode ist exakt.
    Die Folgerung: Sämtliche Informationen können, da sich der Ganjo Ovaron vor meinen Antennen befindet, freigegeben werden. Fragen werden erwartet."
    Ovaron wandte sich blaß und erregt an Rhodan.
    „Wir sollten Ybsanow und einige Moritatoren holen!"
    Rhodan nickte. Dann forderte er Waringer auf: „Frage diesen Kasten, wie lange die Informationen über das Allzweckarmband schon in seinen Speichern sind. Ich hole inzwischen Ybsanow."
    „In Ordnung."
    Eine kurze Zeit später erkannten die Moritatoren, daß vor ihnen der echte Ganjo stand und sahen, daß alle Beweise für Ovaron sprachen und somit gegen jeden anderen, und daß alle anderen Unterlagen, die man hier gefunden hatte, von den Takerern gefälscht worden waren.
    Und die Maschine gab die Antwort: „Das Alter der Informationen beträgt zweihunderttausend Jahre."
    „Dann, zur Sicherheit, wurde die gesamte Prozedur noch einmal wiederholt. Diese Wiederholung leitete die ersten Detonationen ein, das Chaos, das Inferno und die Todesängste der mehr als sechstausend lebenden Intelligenzwesen auf diesem Planeten.
    Die erste atomare Bombe detonierte mitten im See, der auf der untersten Ebene angelegt worden war und von umgeleitetem Grundwasser gespeist wurde.
    Immerhin hatte vorher der Alarm die Anwesenden zum Teil in den Transmitter springen lassen, zum Teil hatten die Teleporter zugegriffen.
    Als sich der weiße Explosionspilz ausbreitete, befand sich kein lebendes Wesen mehr im Archiv.
    Die letzten Stunden von Tuo Fryden begannen.
    In Erinnerung dehnten sich die Sekunden zu unfaßbar langen Einheiten aus. In Wirklichkeit aber reagierten die Terraner sehr schnell.
    Zuerst aber reagierte die Maschine.
    Auf dem Bildschirm erschienen die Worte. Sonderschaltung läuft in vier Sekunden an, in der alten Schrift der Galaxis Gruelfin.
    Rhodan ahnte so genau, was das bedeutete, daß er direkt in einem Reflex handelte. In das leise, tiefe Geräusch einer langsam anlaufenden Sirene hinein brüllte er aus Leibeskräften.
    „Alles raus! Schnell! Ins Schiff!"
    Mit Bedauern dachte er während einer unheimlich langen halben Sekunde, daß an diesem ewigen Schema doch nie etwas grundsätzlich Neues war.
    Es war das Schema seines langen Lebens, und jedes neue Fliehen würde nichts daran ändern können. Er riß Dr. Troyanos aus dem Sitz vor dem Gerät und warf sich kopfüber durch den Transmitter.
    Jetzt war das Geräusch der Sirene schon heller und lauter; es schien wirklich ein uraltes mechanisches Modell zu sein. Vier Moritatoren wurden von Ras Tschubai und Gucky ergriffen - sechs Personen verschwanden.
    „Ich komme, Rhodan!" schrie der halutische Riese, duckte den Kopf und griff mit einem seiner Handlungsarme wie spielerisch nach Roi Danton. Dann schoß der Gigant von Halut nach vorn und verschwand zwischen den Säulen des Transmit-ters.
    Waringer packte Merceile und rannte los.
    Die Sirene heulte jetzt schon lauter, greller und in einem schaurig hohen Ton. Die elektrische Anlage dieses Speicherraumes schien außer Betrieb zu