0478 - Die Schlacht um Olymp

Entwicklung durchgemacht."
    „Interessant", murmelte Huron Palater. „Da muß eine Abteilung der Abwehr nicht gespurt haben, Solarmarschall. Normalerweise werden doch über jede bekannte Welt umfassende Informationen gesammelt, oder irre ich mich da?"
    „Sie irren sich nicht, Fürst", antwortete Deighton finster. „Ich werde die Säumigen daheim zur Verantwortung ziehen. Das enthebt uns aber leider nicht des Problems, das Lesska Lokoshan heißt. Der Mann will unbedingt mit seinem Enkel sprechen und ihn wegen einer dringenden Angelegenheit mit nach Hause nehmen."
    „Das wird schlecht gehen", sagte Palater grinsend. „Warum sagen Sie ihm nicht, wo sein Enkel sich aufhält?"
    Deighton zuckte die Schultern.
    „Sie haben recht. Im Zusammenhang mit der Pedo_Invasion werden wir ohnehin bald das Geheimnis um die Reise der MARCO POLO lüften müssen. Also gut, gehen wir hinauf und sprechen mit ihm."
    „Überlassen Sie ihn mir, Solarmarschall", bat Palaver. „Wie ich sehe, ist dieser Lesska Lokoshan ein Knirps von Gestalt. Solche Leute pflegen nicht lange schweigsam zu bleiben, wenn sie mich sehen." Er reckte sich.
    Sie fuhren mit dem Lift zur Dachplattform hinauf. Lesska Lokoshan erhob sich bei ihrem Anblick und verbeugte sich leicht. Dann legte er den Kopf in den Nacken und blickte Palater ins Gesicht.
    „Ich habe Ihre Ansprache verfolgt, Fürst", sagte er mit seiner unwahrscheinlich kräftigen Baßstimme.
    „Sie wird gewiß die erwünschte Wirkung gehabt haben."
    Galbraith Deighton übernahm die Vorstellung, danach nickte er Huron Palater unauffällig zu.
    Nachdem alle Platz genommen hatten, legte Palater seine riesigen nervigen Hände auf die Armlehnen des Konturensessels, blickte den Kamashiten durchdringend an und fragte: „Sie haben behauptet, der Großvater Major Patulli Lokoshans zu sein ...?"
    Lesskas grüne Brauen wölbten sich.
    „Ich bin Patullis Großvater, Fürst. Aber Sie sagten etwas von ‘Major’. Was soll das heißen?"
    Palater lächelte undefinierbar.
    „Ihr Enkel—falls er Ihr Enkel ist, was wir erst noch überprüfen müssen—ist Major der Solaren Abwehr, falls Sie wissen, was die Solare Abwehr ist."
    Lesskas Gesicht zeigte Fassungslosigkeit, dann Heiterkeit. Der Kamashite massierte seine Oberschenkel, lachte und fragte: „Welcher Kretin hat diesen Bengel bloß eingestellt? Bei den glühenden Wolken von Darih Holte! Das darf es doch nicht geben!"
    Solarmarschall Deighton errötete und sagte scharf: „Wenn Sie erlauben, dieser ‘Kretin’ bin ich. Und wenn ich Ihren Anblick noch länger ertragen soll, dann begründen Sie mir Ihre Unterstellung, daß der ein Kretin sein muß, der Ihren Enkel bei der Solaren Abwehr einstellt!" Seine Stimme klang drohend.
    Lesska Lokoshan schluckte ein paarmal krampfhaft, starrte abwechselnd zu Deighton und Palater, schüttelte den Kopf und murmelte schließlich: „Wie hat Patulli das nur fertiggebracht! Dieser verwünschte Bengel."
    Er holte tief Lut und fuhr fort: „Zuerst muß ich mich wohl bei Ihnen entschuldigen, Solarmarschall Deighton Halten Sie mir bitte zugute, daß Patulli noch ein Kind isst. Wir Menschen auf Kamash reifen erheblich langsamer als Erdgeborene; dafür leben wir erheblich länger. Mit einem Erdgeborenen verglichen, ist Patulli ungefähr fünfzehn Jahre alt."
    Er hob die Stimme. „Verstehen Sire meine Bemerkung von vorhin jetzt, Sir?"
    Dem SolAb_Chef verschlug es den Atem. Aber er gewann seine Fassung schnell zurück und beschloß, die Sache mit Humor zu nehmen.
    „Na schön, Patulli hat mich und die Überprüfungskommission also hereingelegt. Er gab sein Erdbezugsalter mit vierundzwanzig Jahren an."
    Lesska lachte trocken.
    „Was nicht einmal gelogen war. Patulli hat eben nicht den geistigen Reifegrad, sondern die Reifetabelle der Körperfunktionen als Bezugssystem verwendet. Aber Sie mußten doch merken, daß sein Verstand dem eines wie sagen Sie doch gleich—Minderjährigen entspricht. Bei den glühenden Wolken von Darih Hole! Er ist doch noch vollkommen verspielt. Als er von zu Hause wegging, um, wie das bei uns üblich ist, auf Wanderschaft durch die Galaxis zu gehen, hat er im Gepäck eine Menge Spielzeug gehabt, zum Beispiel einen Spielzeugcomputer, zwei Robotpuppen und einen Spielzeug_Antigravzug."
    „Als er auf der Erde landete. befand sich nichts dergleichen mehr in seinem Gepäck", erwiderte Deighton mit belegter Stimme. „Dafür führte er ständig eine komische Statuette mit sich, die er seinen ‘Großen