0513 - Ein Platz für Verdammte

hervor. Plötzlich bäumte er sich auf und wollte sich erheben; doch das gelang ihm nicht, denn das Gewicht des Cheborparners lastete schwer auf seinem Körper.
    „Ich habe niemanden umgebracht", schrie Armstrong. „Wenn einer der Krankenhelfer ermordet wurde, dann muß es Torston auf dem Weg zu meiner Zelle getan haben. Ich weiß überhaupt nichts davon."
    Als der Name ihres Geliebten fiel, wurde Aidala blaß.
    Der CheF begnügte sich nicht mit den bisherigen Auskünften und trieb sein Spiel weiter.
    „Sie lügen", herrschte er Armstrong an. „Es steht fest, daß Ihnen niemand bei Ihrem Ausbruch geholfen hat. Ich habe keine Ahnung, wie es Ihnen gelang, aus der Zelle zu kommen. Aber - warum hätte Sie ausgerechnet Vandian Torston, ein Paradiessucher, unterstützen sollen?"
    „Er holte mich heraus, weil er mir die Möglichkeit geben wollte, mich an Ihnen zu rächen", erklärte Armstrong. „Er haßt Sie mindestens so sehr, wie ich Sie hasse. Auch wenn Sie mich wieder einsperren lassen, rettet Sie das nicht. Torston wird es Ihnen heimzahlen."
    „Nein, nein", murmelte Aidala ungläubig. Plötzlich schluchzte sie auf. „Das glaube ich nicht von Torston. Er könnte das nicht tun."
    Der CheF übergab Armstrong an Hotchka Omolore und Gaddard Pen-Tuku. Dann kam er zu Aidala und legte ihr väterlich einen Arm um die Schulter.
    „Wir werden die Wahrheit herausfinden", sagte er. „Ich begleite Sie zu dem Treffpunkt und stelle Torston zur Rede. Und ich werde auch veranlassen, daß uns zwei bewaffnete Spezialisten begleiten - für alle Fälle."
    Aidala hatte ihn verraten!
    Vandian Torston sah von seinem Platz hinter dem Schwerkraftumwandler, wie sie in Begleitung des Cheborparners und zweier riesenhafter Ertruser den Trainingsraum betrat. Seine Hände begannen zu zittern, in seine Augen trat ein irrer Glanz.
    Wie er sich nur in diesem Mädchen getäuscht hatte! Während er bereit war, sich für sie aufzuopfern, war ihre Liebe nur Heuchelei gewesen. Oder doch nicht? Wenn sie ihn verraten hatte, warum kam sie dann persönlich?
    Torstons Blicke blieben an dem Cheborparner hängen. Plötzlich war er überzeugt, daß dieses Fremdwesen, dieser aufrechtgehende Ziegenbock, an allem schuld war. Der Cheborparner mußte Aidala beeinflußt haben.
    Aber er würde diese Niederlage nicht so ohne weiteres hinnehmen.
    Aidala und die drei anderen blieben plötzlich stehen.
    „Torston!" rief der Cheborparner in die Halle hinein. „Wenn Sie hier sind, dann kommen Sie aus Ihrem Versteck.
    Ich habe mit Ihnen in einer dringenden Angelegenheit zu sprechen, an der auch Aidala in besonderem Maße interessiert ist. Antworten Sie, Torston!"
    Torston hob den kleinen Strahler, zielte auf einen Punkt vor dem Cheborparner und drückte ab. Zwei Meter vor dem Cheborparner fuhr der Energiestrahl in den Boden und ließ ihn aufglühen.
    „Hier haben Sie meine Antwort!" rief Torston.
    Dies war das Zeichen für die beiden Ertruser, in Deckung zu gehen. Der Cheborparner suchte ebenfalls Schutz hinter einem der Trainingsgeräte. Nur Aidala verharrte auf ihrem Platz.
    „Torston ...!"
    „Verschwinde, Aidala, bevor ein Unglück geschieht", unterbrach Torston sie. Er zog sich, rückwärtsgehend, in den Schaltraum zurück, von dem aus sämtliche Trainingsgeräte ferngelenkt bedient werden konnten.
    Der Boden der Halle war in Quadrate mit einer Seitenlänge von zehn Metern unterteilt. Darunter befanden sich Aggregate, die in der Lage waren, auf dem jeweiligen Quadrat die Schwerkraft entweder aufzuheben oder mehrfach zu verstärken. Den Spezialisten bot sich so die Möglichkeit, Übungen unter größter körperlicher Belastung oder in schwerelosem Zustand durchzuführen. Dies wollte sich Torston für seine Zwecke zunutze machen.
    Er orientierte sich kurz auf der Tafel, auf der sämtliche Planquadrate der Trainingshalle eingezeichnet waren. Die Ertruser befanden sich auf G17. Torston drückte den entsprechenden Knopf für die Aktivierung des Aggregats und ließ den Schwerkraftregler bei acht Gravos einrasten. Durch die Glasscheibe des Schaltraumes sah er, wie die beiden Ertruser mitten in der Bewegung innehielten, wie sich ihre Körper krümmten und in sich zusammenfielen. Aber durch ihre besondere körperliche Konstitution waren sie in der Lage, nach der ersten Überraschung diean ihnen zerrende Gravitation zu überwinden und das angrenzende Quadrat zu erreichen.
    G 18!
    Torston aktivierte dieses Planquadrat und stellte den Schwerkraftregler diesmal auf zehn