0531 - Die Macht der Sieben

stellten Nonderver und ich die galaktische Position des Yuyda-Systems fest.
    Yuyda befand sich in einem kaum erforschten Seitenarm auf der Südwestseite der galaktischen Ebene, 20 003 Lichtjahre von Sol und 1963 Lichtjahre vom Kopf des Schwarms entfernt.
    Allerdings zielte der Schwarm nicht auf dieses System. Sein Kopf stand ungefähr auf gleicher Höhe in Richtung galaktischer Osten.
    Die Distanz von zur Zeit 1963 Lichtjahren würde sich nicht wesentlich ändern, wenn der Schwarm den bisherigen Kurs beibehielt.
    Plötzlich verschwand das schwarze Diskusschiff von unseren Ortungsschirmen. Dafür entdeckte ich kurz darauf ein monströses Gebilde, das offenbar vom dritten Planeten kam und sich auf einem Kurs bewegte, der es bei gleichbleibender Geschwindigkeit in zweieinhalb Monaten zu einem Punkt im Raum führte, der zu dieser Zeit vom fünften Planeten passiert werden würde.
    „Eine Jupiterexpedition" sagte Nonderver staunend.
    „Na und?" meinte ich. „Wenn es auf Planet drei eine technische Zivilisation gibt, warum sollte sie keine Raumschiffe zu den anderen Planeten ihres Systems schicken?"
    „Sie übersehen eine elementare Tatsache, Captain Hainu", sagte Dalaimoc, „nämlich die allgemeine Verdummung."
    Das war mit tatsächlich entfallen. Aber es war gemein von dem Albino das hochzuspielen. Er ignorierte viel öfter Tatsachen als wir alle zusammen.
    „Das ist wirklich erstaunlich", sagte Kalowont. „Wie ich sehe, wird das Raumschiff nicht beschleunigt. Es verfügt demnach über einen primitiven leistungsschwachen Antrieb, mik dem es nur bis auf eine geringe Geschwindigkeit gebracht wird. Danach driftet es in den Kraftfeldern des Systems."
    „Was wollen Sie damit sagen?" fragte Batriaschwili.
    „Nun, eine Zivilisation mit derartig primitiver Raumfahrt wird doch keine Expeditionen mehr losschicken, wenn es infolge der Verdummung brennende Probleme auf dem Planeten selbst zu lösen gibt."
    „Einwand abgelehnt", erklärte Dalaimoc Rorvic. „Sehen Sie sich die Anzeigen der Energietaster an. Auf Redmare müssen Tausende von Fusionskraftwerken in Betrieb sein. Das sieht nicht nach einer allgemeinen Katastrophe aus."
    „Redmare?" fragte ich entgeistert.
    Rorvics rote Augen musterten mich durchdringend.
    „Sie haben richtig verstanden, Captain Hainu. Der dritte Planet heißt Redmare."
    Ich stöhnte unterdrückt.
    „Aber Sie können ihm doch nicht einfach einen Namen geben. Red..., ich meine der dritte Planet hat doch bestimmt schon einen Namen."
    Der Albino grinste nur und verabschiedete damit das Thema. Er schaltete die Funküberwachung ein. Sofort herrschte ein Gewirr zahlloser Stimmen, die Bildschirme übertrugen Programme von mindestens zehn Sendestationen.
    Dalaimoc filterte alles heraus bis auf eine Sendung.
    Dann schaltete er den Translator dazwischen und wartete, bis die Positronik des Geräts die fremde Sprache analysiert hatte.
    Die Worte des Wesens auf dem Bildschirm wurden plötzlich in Interkosmo übersetzt.
    ... haben die Vertreter der Atomenergie-Kommissionen des Süd- und Nordblocks ein ertes Kommunique veröffenklich, aus dem hervorgeht, daß man sich in der Sache einig ist, aber bisher keine Kontrollmöglichkeiten gefunden hat, die von beiden Seiten akzeptiert werden könnten.
    In den frühen Morgenstunden entführten Agenten des Nordblocks einen Strato-Jet, der sich auf dem Flug von Apatuonte nach Corusa befand. Die Banditen hatten es offenbar auf den Verteidigungsminister Quella Porsatura abgesehen, der sich zur Zeit auf einer Inspektionsreise befindet. Porsatura benutzte allerdings eine andere Maschine, so daß der Entführungsversuch gescheitert ist.
    Die Regierung des Nordblock-Regimes ließ gestern abend durch ihren Pressesprecher erklären, daß sie die Errichtung unserer neuen Mondstation als aggressiven Akt betrachte und uns für die daraus entstehenden Konsequenzen verantwortlich mache.
    Ein Sprecher unserer Regierung bezeichnete die Erklärung des Nordblocks als böswillige Verleumdung, mit der die andere Seite nur versuchen wolle, vom Bau ihrer neuen Satellitenstation abzulenken, die nach vertraulichen Informationen dem Abschuß von Raketen mit Fusionssprengköpfen dienen soll."
    Ich starrte den Sprecher auf dem Bildschirm fassungsios an, nicht in erster Linie deshalb, weil er verblüffend einem Menschen ähnelte - wenn man davon absah, daß sein Kopf entfernt an den eines großen Frosches erinnerte und eine haarlose, grüne ölig glänzende Hauk besaß - sondern weil aus seinen