0634 - Ein Höllenjob für Bill

wissen.
    Selbst McCallum ließ sich nicht blicken. Bill räumte die letzten Bissen vom Teller, schlug mit der Gabel gegen den Rand. Den hellen Laut hörte der Mann.
    »War es auch weiterhin gut?«
    Mit einer Serviette aus Papier wischte Bill seine fettigen Lippen sauber.
    »Hervorragend.«
    »Das freut mich.« Der Wirt wollte den Teller wegbringen, aber Bill hielt ihn fest.
    »Bleiben Sie doch noch.«
    »Ja, ja, schon, ich muss nur…«
    Conolly schaute ihn starr an. »Was Sie jetzt müssen, bestimme ich. Sie werden mit mir zusammen einen großen Whisky trinken. Den gebe ich aus. Okay?«
    McCallum lächelte. »Wenn Sie meinen.«
    »Also zwei Doppelte.« Nach dieser Unterlage fühlte sich Bill fit genug, um auch einen guten Schluck vertragen zu können. McCallum schenkte großzügig ein, hob sein Glas und prostete dem Reporter zu.
    Der Stoff war gut, so dass Bill die Augen verdrehte. »Der stammt aber nicht aus einer Fabrik.«
    McCallum grinste verschwörerisch. »Aus keiner offiziellen.«
    »Das habe ich mir gedacht.« Bill zündete sich eine Zigarette an. »Ein seltsamer Ort ist Kilmartin.«
    »Man gewöhnt sich daran.«
    »Kann sein. Ich interessiere mich übrigens für Geschichte, das ist gewissermaßen mein Beruf. Vor allen Dingen Kunstgeschichte, deshalb war ich auch in der kleinen Kirche schräg gegenüber.«
    »Ach ja?« McCallum versteifte, drehte sich ab und spülte einige Gläser, obwohl die schon sauber waren.
    Bill ließ nicht locker. »Sie sah mir so aus, als würde sie nicht mehr benutzt.«
    »Stimmt.«
    Bill wechselte das Thema. »Ich war vorher auf der Insel Innis Shield, sehr interessant. Vor allen Dingen die Gräber dort. Sie sind zu vergleichen mit denen auf Ihrem Kirchhof.«
    »Ich war noch nie auf der Insel.«
    »Das glaube ich Ihnen gern. Das mit den Gräbern stimmt. Seltsam, die Platten, Friedhöfe interessieren mich nämlich auch. Dieser hier sieht aus, als wäre er von Templern angelegt worden, ebenso wie die alte Kirche, zu erkennen am kreisrunden Fundament im Innern.«
    »Kann sein, Sir. Ich kenne mich da nicht aus. So etwas ist nichts für uns.«
    »Wer kennt sich denn aus?«
    »Keiner hier.«
    Bill lachte. »Wissen Sie was, McCallum«, sagte er und drückte die Zigarette aus. »Ich glaube Ihnen einfach nicht. Ich bin der festen Überzeugung, dass Sie mir, dem Fremden, die Hucke voll Lügen und mich am liebsten zum Teufel wünschen.«
    »Das haben Sie gesagt.«
    »Sie dachten es.«
    Der Wirt überlegte, bevor er nach einer Weile sehr leise sprach. »Lassen Sie die Dinge in der Erde ruhen, Mr. Conolly, es ist wirklich besser so. Man soll bekanntlich keine schlafenden Hunde wecken.«
    »Da haben Sie recht.«
    »Wir wollen unseren Frieden haben. Es gab wegen dieser Gräber schon genug Aufregung.«
    »Tatsächlich? Erzählen Sie, dann mache ich auch eine Pause. Bitte noch einen Schluck?«
    »Nein, danke.«
    »Die Gräber«, erinnerte Bill ihn lächelnd.
    McCallum schaute auf die Tür, als hätte er Furcht davor, dass jeden Augenblick ein Zombie eintreten könnte. Auf seinem Gesicht malte sich eine Gänsehaut ab. »Manchmal«, so flüsterte er, »sind die Fremden in unseren Ort gekommen.«
    »Welche denn?«
    »Ich weiß es nicht, aber sie brachten dann die Toten mit, verstehen Sie? Sie brachten die Toten.«
    Scharf drehte sich McCallum um. »Was tut man schon mit Toten? Man begräbt sie.«
    »Auf dem Friedhof von Kilmartin?«
    »Jawohl«, flüsterte der Mann, »und sie kamen von sehr, sehr weit her, Mr. Conolly.«
    »Was ist für Sie sehr weit?«
    McCallum verdrehte die Augen. »Bitte, Mr. Conolly, ich habe schon genug gesagt.«
    Bill schüttelte den Kopf. »Keine Ausreden, Meister. Erst haben Sie mich heiß gemacht, jetzt wollen Sie kneifen. Ich will alles wissen, McCallum, alles.« Bill schaute ihn zwingend an. Vielleicht lag es an seinem Blick, denn der Wirt nickte.
    »Woher kamen sie also?«
    »Nicht aus diesem Land.«
    »England?«
    »Nein, nein, weiter weg.« Er streckte seine Arme aus, als wollte er es andeuten. »Sie kamen, um ihre Toten hier zu begraben. Ich hörte sie sprechen und wusste Bescheid. Der Dialekt war so entlarvend. Amerika - United States of America, Mr. Conolly. Aus diesem Land kamen sie zu uns. Über den großen Teich.«
    Bill hatte es die Sprache verschlagen. Er schaute McCallum an und flüsterte nach einer Weile, als wollte er sich noch einmal genau erkundigen, ob der andere auch die Wahrheit gesagt hatte. »Sie kommen aus den Staaten, bringen ihre Toten mit, um sie