0666 - Im Bann des Sonnendreiecks

damals war sie in ihrer Kabine gewesen.
    Was hatte Lerg gesagt: „Wir müssen damit rechnen, daß uns die Verdummung in unserer eigenen Milchstraße überfällt."
    Carissa stand langsam auf. Sie sah an sich herunter und erkannte, daß sie nackt war. Das störte sie nicht. Aber dann sah sie die Zeichen der Verwahrlosung und taumelte. Sie versuchte, ihre Gedanken in eine klare Richtung zu bringen und murmelte: „Wir waren verdummt!"
    Das bedeutete entweder, daß in ihrer eigenene Galaxis die Verdummung aufgehört hatte, oder daß sie nicht mehr in der eigenen Galaxis waren. Der Transmitter! Sie waren also wieder dort, von wo sie gestartet waren, im System der Gulver-Sonnen.
    Carissa schleppte sich langsam in die Richtung des Ausgangs und wurde bei dem Gedanken rot, daß sie jemand sehen konnte.
    Nicht wegen der Nacktheit, sondern wegen dem hohen Grad der Verwahrlosung. Sie tastete sich durch die Korridore zu ihrer Kabine und entdeckte Männer, die an ihr vorbeirannten, ohne sie zu beachten. Es war wie eine Erlösung, als sich das Schott hinter ihr schloß.
    „Mein Gott!" flüsterte sie erschrocken.
    Ihre Kabine sah aus, als habe eine Explosion stattgefunden.
    Carissa fand in der Ruhe dieser Kabine die Herrschaft über sich selbst einigermaßen wieder und dachte kühl und analytisch.
    „Ich bin dreckig!" schluchzte sie.
    Sie flüchtete förmlich in die Naßzelle ihrer Kabine. Das Wasser, die Reinigungsmittel und die automatische Massage waren die ersten Zeichen, daß sie wieder über ihren Verstand verfügte. Sie gab sich dieser Erholung hin, als ob ihr Leben davon abhinge.
    Nachdem sie sich angezogen hatte, unterzog sie die Unordnung einer ersten Inspektion. Sie stellte fest, daß einiges zerstört, vieles in Unordnung und manches unberührt war. Sie kochte sich einen riesigen Becher voller Kaffee, schüttete eine riesige Menge hellen Whiskys hinein und trank dieses Gebräu.
    Sie fühlte sich schon nach den ersten Schlucken wohl.
    Das Schott wurde aufgerissen.
    „Carissa!"
    Lerg Mopron. Er schrie fast. Mit einem irren Gesichtsausdruck, fast unkenntlich durch den Bart, stürzte er in die Kabine, rannte auf sie zu und riß sie in seine Arme.
    „Lerg ... ich weiß, was passiert ist. Wir sind alle verdummt. Wo sind wir nun?" flüsterte sie.
    „Wir sind nicht mehr verdummt, Carissa. Wir sind wieder" beim Planeten Neu-Lemur."
    „Wie lange ...?"
    „Vier verfluchte Monate, Carissa!"
    Sie hielten sich aneinander fest. Ihre Gedanken wirbelten ziellos umher. Sie verstanden noch nicht alles. Nur, daß sie vier Monate lang schlimmer als die Insassen eines Irrenhauses gelebt hatten.
    Lerg sagte: „Der Transmitter scheint eine Periode von vier Monaten zu haben. Wir werden alles nachrechnen. Der Explorer ist in den Leerraum hinausgeschleudert worden. Wir sind aus den Gulver-Sonnen herausgekommen. Die Besatzung ist wieder voll intelligent. Das Schiff sieht aus wie nach einem Hunnenangriff.
    Vermutlich hat der Weiße Zwerg diesen Hundertzwanzig-Tage-Effekt verschuldet."
    „Wir werden also wieder die Gastfreundschaft von Gulyv-Tau in Anspruch nehmen?" fragte sie an seiner Schulter.
    „Ja. Die Galaxis liegt unter einer Verdummungsstrahlung.
    Carissa - das ist furchtbar! Kannst du dir nur annähernd vorstellen, was das bedeutet? Milliarden und aber Milliarden Menschen und Wesen, die dasselbe durchmachten wie wir?"
    Die Erinnerungen an diese Zeiten waren noch unklar, aber mit der Zeit und mit steigender Beruhigung würden sie denken und wissen, was geschehen war.
    „Noch etwas!" sagte Lerg. „Ich habe eben kurz mit Bentejac gesprochen."
    Sie sah ihn, alarmiert durch seinen Gesichtsausdruck, verstört an.
    „Ja?"
    „Er sagte, daß wir natürlich willkommen wären. Ein ähnliches Schiff wie unseres ist zwischen unserem Fortfliegen und jetzt durch den Transmitter gekommen."
    „Lohompy mit der EX-1819!" flüsterte sie.
    Er nickte ernst.
    „Aber das Schiff ist laut Aussage von Bentejac in die Gewalt der Monstren gelangt. Die Yjancs haben das Schiff gekapert, das meldeten die Patroillenschiffe der Neu-Lemurer."
    „Die Monstren ...", flüsterte sie...Was geschieht jetzt, Lerg?"
    Er zuckte hilflos die Schultern.
    „Ich weiß es nicht!"
    Der Pilot landete das Schiff wieder am alten Platz. In gewisser Weise waren sie heimgekehrt, aber das Wissen, daß die Galaxis verdummt war und jeder dort das durchmachte, was sie eben erlebt hatten, verhinderte jeden Jubel. Die Frauen und Männer der Mannschaft waren wieder intelligent und