0773 - Der Chaosmacher

das Bild immerhin nur mit unseren unzulänglichen menschlichen Augen wahrgenommen", gab der Hyperphysiker zu bedenken.
    „Das stimmt nicht!" erwiderte Perry heftig. „Ich habe es mit all meinen Sinnen wahrgenommen, mit jeder Faser meines Körpers.
    Geoffry, das, was wir in Ermangelung eines besser geläufigen Begriffs Seele nennen, hat bei mir die Erde erkannt und sehr heftig darauf reagiert. Hast du nichts gespürt?"
    In Waringers Augen trat ein seltsamer Ausdruck.
    „Doch, Perry", erwiderte er leise. „Es war ein Gefühl, als wollte meine Seele sich von mir losreißen und durch Raum und Zeit in Augenblicksschnelle auf die Erde eilen."
    „So sehr sind wir mit der Erde verbunden", sagte Perry erschüttert. „Wir würden zu seelischen Krüppeln werden, wenn wir die Erde nicht wiederfänden. Können unsere Seelen sich so irren, daß sie sich von einem Planeten angezogen fühlen, der nicht die Erde ist, sondern ihr nur ähnelt?"
    „Ich weiß es nicht", gab Waringer zurück.
    Perry Rhodan seufzte, dann schaltete er in Sekundenbruchteilen geistig um, weil er eine weitere gedankliche Verfolgung des Themas für unfruchtbar hielt.
    „Wichtiger ist für uns die Frage, woher das Bild der Sonne und ihrer beiden Planeten kam", erklärte er. „Die Tbahrgs sagten, die Sendung wäre von einer Einrichtung namens MODUL gekommen, die ihnen ab und zu Nachrichten übermittelt."
    „MODUL klingt wie ein terranischer Begriff", meinte Waringer lächelnd. „Daraus erkennt man die geistige Verwandtschaft aller Intelligenzen." Er wurde ernst. „Übrigens wurden sowohl die Hyperfunkimpulse als auch die Bildimpulse von Xumanth nach dem Mond des Planeten weitergeleitet."
    „Ich weiß", sagte Perry. „Die Tbahrgs nennen ihren Mond Sh'donth. Ich vermute, daß sich dort ein sehr wichtiger
     
    *
     
    Stützpunkt befindet."
    „Unsere Ortung hat festgestellt, daß sich dort umfangreiche Installationen befinden, die energetisch außergewöhnlich aktiv sind. Da sich auf Xumanth keine vergleichbar starken Installationsballungen befinden, schloß der Rechenverbund daraus, daß die eigentliche Befehlszentrale der Tbahrgs sich auf dem Mond befindet."
    Rhodan nickte.
    „Ich dachte es mir gleich, und ich ahne, daß wir hier auf etwas gestoßen sind, was große Zusammenhänge vermuten läßt. Die Tbahrgs hielten uns ursprünglich für Spione oder die Vorhut der Inkarnation VERNOC. Sagt dir das etwas, Geoffry?"
    „Für terranische Begriffe bedeutet 'Inkarnation' zweierlei: entweder die Verkörperung von etwas Geistigem oder die Menschwerdung eines Gottes", antwortete der Hyperphysiker.
    „Ob eine dieser beiden Bedeutungen dem entspricht, was sich ein Tbahrg unter 'Inkarnation' vorstellt, ist jedoch nicht sicher.
    Bedenke, daß die Tbahrgs ihr eigenes Wort haben, dessen Bedeutung von einem Translator übersetzt werden muß, indem er in unserer Sprache ein Wort wählt, das der von den Tbahrgs ihrem Wort zugeordneten Bedeutung am nächsten kommt. Wenn unsere Sprache kein Wort enthält, das der Bedeutu ng des Wortes der tbahrgischen Sprache sehr nahekommt, muß der Translator ein anderes Wort unserer Sprache verwenden.
    Das kann dann ein Wort sein, dem wir eine andere Bedeutung zuordnen als die Tbahrgs ihrem eigenen Wort."
    „Ich weiß", erwiderte Perry Rhodan. „Es interessiert mich natürlich, herauszubekommen, wer oder was diese Inkarnation VERNOC und wer oder was das MODUL ist. Deshalb werde ich einige Zeit auf Xumanth bleiben."
    Waringer lachte leise.
    „Atlan würde sagen, daß du der alte neugierige Barbar geblieben bist, Perry." Er wurde ernst. „Hoffentlich verbrennen wir uns nicht die Finger, wenn wir zuviel wissen wollen."
    „Ich habe noch nicht mit Dobrak darüber gesprochen, aber ich bin sicher, daß wir zu einer höheren Zivilationsebene gehören als die Tbahrgs", erwiderte Rhodan. „Natürlich könnten wir es nicht mit den Superintelligenzen aufnehmen, die eine Mächtigkeitsballung beherrschen, aber ich denke, daß solche Superintelligenzen niemals persönlich in Erscheinung treten.
    Sie werden ihre Interessen von Wesen einer niedrigeren Stufe wahrnehmen lassen."
    Geoffry Abel Waringer wiegte nachdenklich den Kopf.
    „Warum verabschieden wir uns eigentlich nicht von den Tbahrgs, starten und fliegen weiter?" fragte er. „Wir wollten schließlich die Erde wiederfinden. Sollte uns das nicht wichtiger sein als alles andere?"
    „Wir befinden uns auf dem Weg zur Erde - und auf diesem Wege stoßen wir auf geheimnisvolle Mächte,