0877 - In der Gewalt des LARD

erleuchteten Halle, als Demeter Tarmairs Antworten übersetzte. Hytawath beugte sich nach vorne und zeichnete mit dem Zeigefinger imaginäre Umrisse auf das kühle Metall.
    Schließlich wandte er sich an Demeter.
    „Weißt du zufällig, wie viel der Sinus von dreißig Grad ist?" fragte er.
    „Ganz sicherlich nicht", antwortete die Wyngerin. „Ich habe nicht einmal eine Ahnung, wovon du sprichst."
    „Vielleicht könnten wir Plondfair danach fragen", meinte Hytawath. „Ich rede von Winkelfunktionen, weißt du? Wenn man eine bestimmte Strecke in einem bestimmten Winkel abwärts schreitet, dann befindet man sich am Ende um eine bestimmte Strecke tiefer als zuvor."
    An Demeters starrem Blick erkannte er, daß sie ihn nicht verstand.
    „Lassen wir's lieber sein", schlug er vor.
    „Nach meiner Schätzung war der Tunnel, durch den sich Tarmair bewegte, etwa achtzig Kilometer lang. Das bei einer Neigung von dreißig Grad – verdammt, jetzt hab' ich's! Der Sinus von dreißig Grad ist null-Komma-Fünf. Das durch das – macht genau vierzig Kilometer, die das untere Ende des Tunnels unter dem Punkt liegt, an dem Cainstor und Tarmair in den Tunnel eindrangen!"
    Demeter gab sich noch immer verständnislos.
    „Ich wollte, ich wüßte, worauf du hinaus willst", sagte sie.
    „Auf die Geometrie, Mädchen, auf die Geometrie!" lachte Hytawath und klopfte ihr dabei sanft auf die Schulter.
    Gleich danach stand er auf. Die Wynger wußten inzwischen, was das zu bedeuten hatte. Der Mann von Vorcher-Pool war ein schlimmerer Antreiber als das LARD.
    Es ging weiter.
     
    *
     
    Von da an war Hytawath Borl zumeist still und mit seinen eigenen Gedanken beschäftigt. Es wurde später eine längere Ruhepause eingelegt, während der die vier Wynger schliefen. Hytawath dagegen blieb wach – nicht weil er es so wollte, sondern weil ihn seine Gedanken zu sehr beschäftigten. In seinem Verstand begann sich ein Bild der fremden Raumstation zu formen.
    Aufgrund dieses Bildes war Hytawath nicht sonderlich überrascht, als das eintrat, was Demeter und Plondfair maßlos verblüffte, Taramir und Cainstor aber fast um ihre Sinne brachte.
    Sie waren nach der Ruhepause etwa drei Stunden lang marschiert und hatten unterwegs die letzten Nahrungswürfel verzehrt, als Hytawath plötzlich eine Veränderung zu spüren glaubte. Die Luft schien kühler zu werden. Gleichzeitig enthielt sie mehr Feuchtigkeit und trug einen fremdartigen Geruch mit sich.
    Ein paar hundert Meter später fiel dies auch Tarmair auf. Er blieb stehen und sog die Luft ein, daß sich seine Nasenflügel blähten.
    „Es riecht anders", übersetzte Demeter seine Worte.
    Hytawath lächelte nur. Dann schritten sie weiter. Nach kurzer Zeit kamen sie an eine Stelle, an der der Gang sich weitete. Sie hatten viele solcher Stellen gesehen. Gewöhnlich gab es an solchen Orten eine Gangkreuzung. Hier war dies jedoch nicht der Fall.
    Statt dessen gab es in der Decke der Weitung eine kreisförmige Öffnung, die senkrecht in die Höhe führte. Der Schacht jenseits der Öffnung wirkte finster. Hytawath postierte sich unmittelbar unter ihn, verspürte jedoch kein Anzeichen eines künstlichen Schwerefelds. Immerhin war offenbar, daß die kühle, feuchte Luft, auf die sie aufmerksam geworden waren, durch den Schacht herabwehte.
    „Wir sollten weitergehen", meinte Demeter. „Dieses Loch bedeutet nichts."
    Hytawath antwortete nicht. Er sah, wie Tarmair und Cainstor die Hälse reckten, als meinten sie, durch den Schacht hindurch etwas Wichtiges sehen zu müssen.
    „Diese beiden", sagte er schließlich zu Demeter, „wirst du so rasch nicht von hier fortbringen."
    Bevor Demeter antworten konnte, wandte Tarmair sich ihr zu. Er sagte ein paar Worte, die Demeter sofort übersetzte.
    „Wir müssen uns das ansehen!"
    „Warum meint er das?" wollte Hytawath Borl wissen.
    Tarmair antwortete stockend, mit deutlichen Anzeichen der Unsicherheit.
    „Er weiß es nicht", sagte Demeter. „Er fühlt irgendwie, daß er erforschen muß, was da oben ist."
    Auch Cainstor zeigte deutliche Zeichen der Unruhe und wartete ungeduldig auf den Ausgang des Wortwechsels. Ein merkwürdiges Licht glomm in Hytawath Borls Augen.
    „Wir wollen alle sehen, was da oben ist", erklärte er. „Die Frage ist nur: Wie kommen wir hinauf?"
    Diese Frage war in der Tat nicht leicht zu beantworten. Die Decke des Ganges lag über drei Meter hoch, und die Wände des Schachtes schienen glatt zu sein. Die Wynger waren ratlos. Sie hätten sich zu