0882 - Brennpunkt Milchstrasse

hinter dem Nichts, spürten vertraute Schwingungen und sahen auf den Ortungsbildschirmen die Silhouetten von fünf unterschiedlichen Raumschiffen.
    Nchr steuerte die BORROQUITO auf das birnenförmige Raumschiff zu, das von den Gurrads gegen einen maahkschen Walzenraumer eingehandelt worden war. Darin hielt sich Baikwietel auf, der der Sprecher aller Delegationen der Gys-Voolbeerah in der Galaxis Milchstraße war.
    Bald darauf standen Nchr und Ytter Baikwietel gegenüber, umringt von zahlreichen anderen Gys-Voolbeerah, die darauf brannten, neue Informationen zu bekommen.
    Nchr schilderte die veränderte Situation, die sich durch das Auftauchen der SCHWERT DER GÖTTER in der Milchstraße ergeben hatte und schloß: „Ytter und ich nahmen deshalb Verbindung mit dem Ersten Terra-ner auf, sagten ihm die Wahrheit über uns und boten uns an, nach Rücksprache mit euch Kontakt mit den Gys-Voolbeerah aus der SCHWERT DER GÖTTER aufzunehmen - mit dem Ziel, einen bewaffneten Konflikt zwischen Gys-Voolbeerah und den raumfahrttreibenden Zivilisationen der Milchstraße zu verhindern."
    Baikwietel überlegte lange, dann sagte er: „Diese Fremden stören unsere Pläne, denn anstatt nach dem Tba zu suchen wie wir, wollen sie den Abklatsch des alten Tba errichten. Bei den dabei entstehenden Kämpfen gegen die Terraner aber würden sie sich nicht nur selbst ins Unglück stürzen, sondern auch uns den Weg zur Suche nach dem wirklichen Tba verbauen."
    Er reckte sich.
    „Ich verkünde hiermit, daß Ytter und Nchr dazu verpflichtet sind, alles zu tun, um diesen Störfaktor zu beseitigen. Falls die Gys-Voolbeerah in der SCHWERT DER GÖTTER nicht bereit sind, sich mir zu unterstellen und sich damit in unsere Gemeinschaft zu integrieren, müssen sie ausgesperrt werden - und zwar aus diesem Kontinuum.
    Ytter, deine Delegation bewahrt in der Korvette den Schlüssel zum Raum hinter dem Nichts auf. Falls die fremden Gys-Voolbeerah uneinsichtig sind, wirst du diesen Schlüssel auf der SCHWERT DER GÖTTER aktivieren."
    „Aber dann würden die fremden Gys-Voolbeerah unseren Zufluchtsort kennen!" warf Orghoriet ein.
    „Sie würden nichts damit anfangen können", erklärte Ytter. „Denn niemand von ihnen weiß, wie der Schlüssel bedient werden muß, so daß es für sie keine Rückkehr in dieses Kontinuum gäbe."
    „Und für dich auch nicht", meinte Orghoriet.
    „Für Ytter nicht - und für mich auch nicht", sagte Nchr. „Denn wir beide werden zu den fremden Brüdern gehen, wie wir es dem Ersten Terraner versprachen."
    Alle fünf Raumschiffe kehrten ins normale vierdimensionale Raum-Zeit-Kontinuum zurück, denn falls Ytter und Nchr nicht mit dem Schlüssel zurückkehrten, hätten sie sonst im Raum hinter dem Nichts bleiben müssen - bis in alle Ewigkeit.
    Die BORROQUITO schleuste aus dem Gurrad-Raumschiff aus, nahm Fahrt auf und setzte zum ersten Linearmanöver an. Nach insgesamt fünf Linearetappen fiel sie bei Leuchtfeuer SIB-134, einem in kurzen Intervallen blinkenden roten Sternenriesen in den Normalraum zurück.
    Die Koordinaten waren mit Julian Tifflor abgesprochen. Eine alte Hy-perfunkrelaiskette hatte per Fernsteuerung ihre Hauptempfänger auf den betreffenden Punkt gerichtet und war bereit, empfangene Funksprüche zu verstärken und sofort in Richtung Solsystem weiterzugeben.
    GENEHMIGUNG ZUR OFFIZIELLEN VERHANDLUNG MIT DEN GYS-VOOLBEERAH AUF RAUMSCHIFF SCHWERT DER GÖTTER VOM ERSTEN SPRECHER ALLER GYS-VOOLBEE-RAH-DELEGATIONEN IN DER MILCHSTRASSE ERHALTEN. ERBITTEN BESTÄTIGUNG UND FREIGABE FÜR UNSERE MISSION! NCHR UND YTTER.
    So lautete der geraffte und kodierte Hyperkomspruch, der von der BORROQUITO über die Hyperfunkrelaiskette zum Solsystem gesendet wurde.
    Nach kaum fünf Minuten fingen die Hyperfunkantennen der Space-Jet die Antwort auf.
    GLÜCKWÜNSCHE ZUM ERSTEN ERFOLG UND DANKESCHÖN! BITTE NICHT DIREKT ZUM RAUMSCHIFF SCHWERT DER GÖTTER FLIEGEN, SONDERN VORHER IN DER NÄHE DES BLAUEN VERÄNDERLICHEN DROHNE IM OFFENEN STERNHAUFEN NGC 2682, GENAUE KOORDINATEN IM ANHANG, EINFINDEN! - BITTE AUF RAUMSCHIFF MIT HOTRENOR-TAAK UND PYON ARZACHENA WARTEN UND DANACH GEMEINSAM ZU VERHANDLUNGEN WEITERFLIEGEN. VIEL GLÜCK - JULIAN TIFFLOR.
    „NGC 2682, das ist doch der offene Sternhaufen im Südteil des terranischen Sternbilds Cancer!" entfuhr es Ytter. „Ich glaube, etwa zwei Grad westlich von Alpha-Canceri, auch Acubens genannt."
    „Richtig!" fiel Nchr ein. „Soviel weiß ich inzwischen auch, obwohl ich nicht aus dieser Galaxis