11 Septembre... 1973

Frei remplace Patricio Aylwin.
    1998 : Augusto Pinochet est arrêté à Londres par
la vertu d'un mandat lancé contre lui par le juge espagnol Baltasar Garzon.
    2000 : Auguste, Pinochet est libéré et rentre au
Chili. Le socialiste Ricardo Lagos est élu président.
    2003
: Le Chili signe un accord de libre-échange avec les États-Unis.
    ----
    [1] Paroles d'une
chanson écrite et composée par Vladimir Vega.
     
    [2] En français dans le
texte original.
     
    [3] Les élections
municipales se déroulent le 4 avril 1971. L'Unité populaire réunit 49,75 des
voix. Le lecteur peut se reporter utilement à la Brève histoire du Chili publiée à la fin du
présent ouvrage.
     
    [4] Paroles d'une
chanson écrite et composée par Vladimir Vega.
     
    [5] Libraire de profession, ancien
gouverneur de la province de Talca, militant socialiste, German Castro Rojas a
été exécuté le 27 septembre 1973, à l'âge de 33 ans. Il n'y eut pas de procès.
     
    [6] Ce texte a été écrit
en 2002. Nous fêterons bientôt le 30e anniversaire du 11 septembre 1973 et le
2e anniversaire du 11 septembre 2001.
     
    [7] Les GAL (Groupes
Anti-terroristes de Libération) ont commis près de 28 assassinats en Espagne
entre 1983 et 1987, au nom de la lutte contre l'organisation terroriste basque
ETA. L'enquête conduite par le juge Baltasar Garzon a permis d'établir
l'implication du Premier ministre espagnol de l'époque, Felipe Gonzales, et de
plusieurs de ses proches, dans l'organisation des GAL.
     
    [8] Cité dans Garzón : el
hombre que veto amanecer, Pilar Urbano, Ed. Plaza and Janes, 2001.
     
    [9] Jack Straw a occupé
les fonctions de ministre de l'Intérieur de 1997 à 2001, avant d'être nommé au
poste ministre des Affaires étrangères, qu'il occupe actuellement.
     
    [10] Ces chansons
accompagnaient les soldats allemands au front pendant la Seconde Guerre mondiale.
     
    [11] Pilar Urbano, op, cit.
     
    [12] Exorciser la
terreur, Ariel
Dorfman, Ed. Grasset,
2003.
     
    [13] Expression employée
à partir de 1990 pour désigner l'accord du gouvernement américain et des
organisations multilatérales de Washington (FMI et Banque mondiale) concernant
le modèle d'État et de politique économique appropriés pour résoudre les
difficultés de l'Amérique latine. Le Consensus de Washington reposait à
l'origine sur quatre piliers : la déréglementation bancaire, la privatisation
des entreprises, la libéralisation commerciale et l'accroissement de la
concurrence. À partir de 1994, l'administration Clinton a ajouté un cinquième
pilier : la déréglementation financière, qui est aujourd'hui l'un des aspect
les plus controversés du Consensus.
     
    [14] La guerra
infinita, hegemonía y terror mundial, Ana Esther Cecena et Emir Sader, Ed. CLACSO,
2002.
     
    [15] Ce texte est
disponible sur le site Internet de Zoltan Grossman, à l'adresse : http://www.uwec.edu/grossmzc/zoltanwritings.html
     
    [16] Pourquoi le monde
déteste-t-il l'Amérique ?, Ziauddin Sardar et Merryl Wyn Davies, Ed. Fayard, 2002.
     
    [17] Mes années à la
maison de verre, Boutros
Boutros-Ghali, Ed. Fayard, 1999.
     
    [18] L'Amérique
expliquée au monde entier, Mark Hertsgaard, Ed. Stock, 2002.
     
    [19] Politics
in Chile. Democracy, authoritarism and the search for development, Louis Oppenheim, Ed.
Boulder, Vestview Press, 1999.
     
    [20] Dirigé par le
secrétaire d'État Henry Kissinger, le Comité 40 était un groupe de travail et
de coordination qui supervisait les actions clandestines des forces armées et
des services secrets des États-Unis à l'étranger.
     
    [21] Los papeles
secretos del golpe de 1973 en Chile, Claudio Mario Aliscioni, et Ana Baron, Clark, 15
novembre 1998.
     
    [22] Un empanada est
un petit chausson de pâte farci d'un hachis épicé de boeuf, d'oignons, de
raisins secs et d'olives.
     
    [23] Breve historia de Chile, desde la invasión arcaica hasta nuestros
días (1500-2000), Amando de Ramón, Ed. Biblos, 2001.
     
    [24] Ibid.
     
    [25] Breve historia de Chile, desde la invasión arcaica hasta nuestros días (1500-2000), Amando de Ramón, Ed. Biblos, 2001.
     
    [26] Ariel Dorfman, op.
cit.
     
    [27] Interferencia
secreta, 11
de septiembre de 1973, Patricia Verdugo, Ed. Sudamericana, 1998.
     
    [28] La conjura, Monica Gonzalez, Ed. Ediciones B, 2001.
     
    [29] Monica Gonzalez, op. Cit
     
    [30] Plusieurs années
après, le premier président élu après la dictature, Patricio Aylwin est revenu
sur ce projet de référendum : "Il y