1211 - Der gute Geist von Magellan

er als Dekalog der Elemente bezeichnet hatte. Auf Baykalob, wo seit einiger Zeit der Völkerrat Magellans tagte, halte man das Ersuchen mit den Worten zurückgewiesen, mit jeder Bedrohung selbst fertig zu werden.
    Torborscher war von der Richtigkeit der Entscheidung überzeugt. Der magellansche Friede konnte nur aufrechterhalten werden, wenn man sich aus den Konflikten der Milchstraßenvölker heraushielt. Es gab sogar Stimmen, die für einen Abbruch der Handelsbeziehungen mit der Kosmischen Hanse und den Abzug des Hanse-Basars BERGEN plädierten. Die Erfahrung hatte gezeigt, daß die Milchstraße laufend in Konflikte mit anderen kosmischen Mächten verwickelt war. Zweifellos, dachte Torborscher, eine Folge der terranischen Dominanz in der GAVÖK. Ein seltsames Volk, diese Terraner. Gewiß, sie haben viel dazu beigetragen, die Wolken vom Terror der Tyrannen zu befreien, aber sie sind dadurch nicht klüger geworden als wir Magellaner. Noch immer stoßen sie immer tiefer in den Kosmos vor, von einem rätselhaften Instinkt getrieben, und sie begreifen nicht, daß der Kosmos für alle Neugierigen Gefahren, Schrecken und Tod bereithält. Sie suchen Frieden und Freunde in den Weiten des Universums, und sie übersehen dabei, daß es mehr Krieg als Frieden und mehr Feinde als Freunde gibt.
    Oder täuschte er sich?
    Torborscher fuhr nachdenklich mit der Hand durch seine Löwenmähne.
    Wir wissen zu wenig von den Dingen jenseits der Wolken, dachte er selbstkritisch. Unsere freiwillige Isolation schenkt uns Frieden und ermöglicht uns, ein Leben in Freiheit und Wohlstand zu führen. Aber der Preis dafür ist Unwissenheit.
    Der Gurrad dachte an die jüngsten Berichte der Hanse-Spezialisten, an das, was sie über jene gewaltige Flotte erzählt hatten, die Endlose Armada, von der es hieß, daß sie auch die Magellanschen Wolken anfliegen würde...
    Er zuckte die Schultern. Es war nicht seine Sache. Er war nur ein einfacher Prospektor.
    Die Minuten verstrichen, dehnten sich zu Stunden. Die GURMONRER schnitt die Bahn des dritten Planeten und näherte sich dem zweiten Begleiter der roten Sonne, die wie ein glühender Blutfleck die schwarze Decke des Weltraums beschmutzte. Die Metalldetektoren sprachen an. Torborscher hatte nichts anderes erwartet; Überreste des Tyrannen-Stützpunkts.
    Dann hatten sie sich dem Planeten so weit genähert, daß der Bordrechner die Bremstriebwerke aktivierte.
    Rasch verringerte sich die Geschwindigkeit der GURMONRER, und sie schlug einen Kurs ein, der sie in eine weite Umlaufbahn um die Ruinenwelt bringen würde.
    Torborschers Herz klopfte schneller.
    Er sah zu Worrgron hinüber, aber der alte Gurrad zeigte nicht das geringste Anzeichen von Beunruhigung.
    Bei allen Sternen, spürte dieser Narr denn nicht die unheilvolle Aura, die den fremden Planeten umgab?
    Spürte er nicht den Schatten der Alten Tyrannen, jener grausamen Kreaturen, die einst unumschränkte Herren der Magellanschen Wolken gewesen waren?
    Torborschers Mund war trocken. Er hatte Angst, obwohl die Datei) der Ortungssysteme keine Bedrohung meldeten. Die Ruinenwelt war bar jeden Lebens, und nur matter Wind Wirbelte den Staub auf, der wie ein graues Leichentuch die Trümmer bedeckte.
    Doch Torborscher wußte, daß die Ruhe trügerisch war.
    In diesem Moment heulte der Alarm durch die Zentrale. Ein Ruck erschütterte das Schiff. Displays und Dioden flammten auf. Wieder ein Ruck, dann dumpfes Vibrieren, als der Bordrechner die Kraftwerke auf Notleistung hochfuhr und die Triebwerke synchron zu feuern begannen. Der Alarm wimmerte, und Torborscher gestikulierte wild.
    „Ein Traktorstrahl!" brüllte er. „Ursprung am planetaren Nordpol, Planquadrat M79. Es sind die Alten Tyrannen!"
    Jetzt bebte das ganze Schiff, als sich die Triebwerke mit Vollschub dem Sog des Traktorstrahls entgegenstemmten.
    „Kursabweichung drei Prozent mit wachsender Tendenz", fauchte Torborscher. „Beim Schwarzen Loch, die Triebwerke sind zu schwach! Dieses verdammte Fesselfeld..."
    Worrgron sagte nichts. Torborscher starrte ihn an. Der verfluchte alte Narr lächelt, als hätte er es erwartet! dachte er benommen.
    „Die GURMONRER wird zerbrechen", schrie er über den Lärm der Sirenen und der Triebwerke hinweg.
    „Sie ist nicht für Landungen auf Planeten geeignet. Eins Komma vier Gravos... Das Schiff wird wie..."
    „Unfug", fiel ihm Worrgron ins Wort. „Mehr Energie auf die Antigravgeneratoren, und die GURMONRER bleibt ganz. Beruhige dich, Torborscher!"
    Beruhigen!