1336 - Der Jäger von Gatas

Pahl-System besonders gut. Hiermit erteile ich dir, Landeerlaubnis auf Kohnla.
    Ein Zerstörer meines Verbands, die KRIAKRÜ unter Pilot Hyllach, wird dich begleiten, bis du dein Peilzeichen zur Landeanweisung erhältst. Sind sonst noch Fragen?"
    „Keine weiteren Fragen", erwiderte Guy, schob seine Mütze wieder nach vorn, stiefelte zu seinem Kontursessel zurück und ließ sich schwer hineinfallen.
    Danach leerte er seine Flasche und grölte: „George, Nachschub! Aber dalli, dalli!"
    „Moment, Sir!" erwiderte der Roboter, kniete vor dem Hyperkom nieder und preßte seine Ohröffnung gegen die Verkleidung. „Ich glaube, ich habe einen Siebener erwischt. Lassen Sie sich Ihr Gesöff von Emma bringen, Sir."
    „Was für einen Siebener?" fragte Ratatüll, dessen Abbild noch auf dem Bildschirm herumflackerte. „Und wer ist Emma?"
    „Einen Siebener-Schraubenschlüssel", knarrte George. „Und Emma ist meine Schwester. Bei ihr ist eine Schraube locker."
    „Aber du bist ein Roboter", stellte der Blue fest. „Das habe ich vorhin gesehen, als die Bildübertragung für eine Sekunde halbwegs ausreichend war."
    „Eben", gab George zurück. „Und wenn du Glück hast und die Bildübertragung klappt noch einmal, kannst du sehen, warum ich Emma meine Schwester genannt habe."
    Er blickte zum Schott, das sich vor wenigen Sekunden geöffnet und einen anderen, ebenfalls unverkleideten, aber im Unterschied zu George flamingofarbenen, ein wenig zierlicheren Roboter hereingelassen hatte.
    „Oh!" zwitscherte der Blue. „Ich verstehe. Ende."
    „Was?" empörte sich der flamingofarbene Roboter. „Er hat mich eine Ente genannt. Das ist empörend."
    „Bevor du dein Mundwerk benutzt, solltest du dein Gehirn einschalten, Emma", sagte Guy Nelson väterlich. „Der Tellerkopf hat nicht dich gemeint, sondern das Gespräch beendet. Du siehst es am dunklen Bildschirm. Und nun geh schon und hole mir eine Flasche Bourbon, bitte!"
    „Ja, Sir", erwiderte Emma, machte einen Knicks - wobei ihr ein dünner Strahl goldgelben. Maschinenöls aus dem rechten Beinansatz schoß - und verließ die Zentrale mit schwingendem Gesäß.
    „Ich will verdammt sein!" entfuhr es Sid Avarit, der eine Sekunde vorher mit Gucky in der Zentrale materialisiert war. „Wo sind wir hier nur hingeraten, Tiff?"
    „In die Kommandozentrale der stolzen HER BRITANNIC MAJESTY!" dröhnte Guys Baß auf. „Und nun bitte ich um Ruhe, damit George seinen Siebener nicht wieder verliert."
    „Was meint er bloß damit, beim Stygian?" flüsterte Nia Selegris.
    „Bei der Übertragung von Hyperfunksendungen kommt es vor, daß die Impulse von Energieschichten im Hyperraum reflektiert und ins Septadim-Kontinuum hineingespielt werden", erklärte George in dozierendem Tonfall. „Normalerweise werden sie von dort aus direkt in den Hyperraum zurückgeschleudert, aber manchmal geraten sie dabei auf die sogenannte Septadim-Parallelspur, also in die Librationszone zwischen der sechsten und der siebten Dimension. Das nenne ich einen Siebener. Durch ein solches Phänomen lassen sich sogar mit dem Schrottkasten wie diesem hier Hyperfunksendungen aus vielen Millionen Lichtjahren empfangen."
    „Das gibt es nicht", widersprach Tifflor und sah zu, wie Emma mit einer Flasche Bourbon zurückkam. „Zufällig kenne ich mich mit den Phänomenen des Septadim-Kontinuums und der Septadim-Parallelspur aus, denn das erste Ferntriebwerk der SOL war ein Septadim-Parallelspur-Triebwerk, das dann später vom Transferdimtriebwerk abgelöst wurde. Es ist möglich, daß Hyperfunkimpulse auf die Septadim-Parallelspur geraten, aber dann können sie niemals mit einem Hyperkom dort herausgefischt werden."
    „Dann ist dieser Schrottkasten eben kein gewöhnlicher Hyperkom", meinte Guy Nelson und goß sich drei Daumenbreiten Bourbon hinter die Binde. „Er war schon so oft kaputt, und George hat schon so oft Ersatzteile von allen möglichen Schrottplätzen dieser und jener Kontinua eingesetzt, daß man damit vielleicht sogar Engel sichtbar machen könnte."
    „Hirnrissig", bemerkte Nia. „Sein Verstand muß durch das viele Saufen gelitten haben.
    Wollte er nicht einmal damit aufhören?"
    „Er hatte schon einmal damit aufgehört", sagte Mabel Nelson, die unbemerkt durch ein Nebenschott hereingekommen war. „Aber da war er plötzlich nicht mehr er selbst. Ich habe ihn dazu überreden müssen, wieder damit anzufangen."
    „Bitte, halten Sie den Mund, Mylady!" rief George. „Ich habe ihn an der Angel, den Siebener.