1341 - Der Spion von Kumai

beiden Kartanin schienen unschlüssig. Sie blieben im Lifteingang stehen und warteten ab, ohne etwas zu unternehmen. Ihre Rangabzeichen wiesen sie als niedere Dienstgrade aus. Mit einem flüchtigen Grinsen überlegte Bull, ob sie vielleicht nur ein paar dienstfreie Minuten herausschlugen. Dann aber wurde ihm klar, wie wenig Wahrscheinlichkeit hinter seiner Mutmaßung steckte. Die Lao-Sinh galten zu Recht als Fanatiker. Keine der beiden hätte solches Verhalten auch nur in Betracht gezogen. „Elskalzi?"
    „Ja?" kam unverzüglich die Antwort. Der Blue hing offenbar ständig am Psifunk-Gerät. Bull wußte, daß ihm andernfalls die „Seele" der LOVELY &BLUE ein Akustikservo an jeden Punkt des Schiffs projizieren konnte. „Hör zu; womöglich haben sie meine Spur doch wiederaufgenommen."
    „Sagtest du nicht selbst, du hättest sie vorerst abgehängt?"
    „Natürlich!" unterbrach Bull ungeduldig. „Aber hier stehen zwei Kartanin und blockieren den Lifteingang vor mir. Das könnte zwar Zufall sein, aber ich habe ein verdammt schlechtes Gefühl dabei ... Ich kann's nicht ändern - diese Kartanin sind gewitzt. Doch nun zur Sache: Wenn sie tatsächlich meine Spur gefunden haben, wirft das abermals unsere gesamten Pläne über den Haufen. Dann wird es nichts mehr mit der Spionage. Ich muß aber zumindest bis zur LOVELY &BLUE durchkommen, und selbst das scheint gefährdet, wenn ich die Kuppel nicht verlassen kann. Hast du meinen genauen Aufenthaltsort?"
    „Vermutlich", zirpte der Blue. „Einen Augenblick ... Du bist fast sechs Kilometer vom Schiff entfernt.
    Weitere Einzelheiten?"
    „Nein, das reicht. Im Ernstfall muß ich einen direkten Weg ins Freie finden. Draußen kann ich nur wenige Sekunden überleben. Deshalb soll die >Seele< ein Normalprogramm errechnen, dem du folgen wirst, Elskalzi. Es kommt darauf an, die LOVELY &BLUE im Katastrophenstart hochzubringen. Du nimmst mich per Traktorstrahl auf, und schon sind wir verschwunden."
    „So einfach?"
    Bull verkniff sich eine schroffe Erwiderung. Die nervliche Anspannung machte ihm zu schaffen. „So einfach ist es eben nicht; deshalb ja die genaue Berechnung im voraus, mein Lieber. Für den Augenblick wäre das alles."
    Er wandte wieder alle Aufmerksamkeit den beiden Kartanin zu. Keine von beiden hatte inzwischen den Platz vor der Liftkabine verlassen. Es sah ganz so aus, als hätten sie Befehl, an diesem Ort abzuwarten. „Dann eben nicht", murmelte Bull so leise, daß der Blue es nicht verstehen konnte. Was sollte er jetzt tun? Zunächst entschied er, ganz nach Plan abzuwarten. Waren die Kartanin tatsächlich harmlos, konnte er sich dieses Verhalten leisten. Im anderen Fall würde auch der Tunnel zur zentralen Verteilerstelle besetzt sein. Er hatte dann keine Wahl, als auf Elskalzis Eingreifen zu vertrauen.
    Eine halbe Stunde verging.
    Bald öffnete sich erneut die Tür zum Lift und ließ drei weitere Kartanin in die Halle treten. Bull erkannte zweifelsfrei, daß es die Mitglieder des Suchkommandos waren. Eine Frau trug das Spürgerät in der Hand. „Er ist hier gewesen", verstand der Mann. Was anschließend gesprochen wurde, drang im Hintergrundrauschen der Halle nicht zu ihm.
    Die drei Kartanin, die zuletzt angekommen waren, entfernten sich Sekunden später. Eine von ihnen nahm ein Funkgerät zur Hand und gab offenbar Anweisungen. Bull konnte sich vorstellen, worum es ging: Seine Anwesenheit in der Kuppel galt als erwiesen. Sie würden alle Eingänge absperren.
    Anschließend mußten sie nur noch systematisch auf die Suche gehen. „Elskalzi?"
    „Ich höre dich."
    „Was ich befürchtet habe, ist eingetroffen. Sie wissen, daß ich in der Nähe bin. An meine geistige Unzurechnungsfähigkeit glauben sie wohl auch nicht mehr. Ich muß einen Weg ins Freie suchen - und dann bist du mit der LOVELY &BLUE dran."
    „Die >Seele< billigt uns lediglich sechzig Prozent Erfolgsaussichten zu", erklärte der Blue. Bull schloß aus seiner schrillen, sich fast überschlagenden Stimme, daß er sich Sorgen machte. „Vorausgesetzt, du findest überhaupt einen Ausgang."
    Bull schwieg einen Augenblick. „Wie kommt der schlechte Wert zustande?" wollte er wissen. „Ganz einf ach - entweder stirbst du, wenn dich der Traktorstrahl nicht korrekt erwischt, oder wir sterben beide, wenn uns die Kartanin über Kumai abschießen."
    „Ich weiß eine List, wie wir unsere Erfolgsaussichten beträchtlich erhöhen."
    „Welche List?" fragte Elskalzi hastig. „Nur die Ruhe. Noch ist es nicht