1361 - Das Anklam-Projekt

gekommen bin?"
    „Du hast die Strangeness gemessen", antwortete Perry Rhodan. Er verwendete das Wort so, wie es im Terranischen gebraucht wurde. Mit Bao at Tarkan hatte er keinen ausreichenden Kontakt gehabt, um zu erfahren, wie die Hangay-Kartanin dazu sagten. „Du hast Materialwerte gemessen, Dinge, in die universelle Konstanten eingehen, und festgestellt, daß die Konstanten andere Zahlenwerte haben."
    „Der Unterschied ist nicht groß", beeilte Kertuul sich festzustellen. „Das Universum, aus dem du kommst, muß dem unseren recht nahe sein - in Werten der Transaffinität ausgedrückt."
    Der Translator des Pikosyns trat kurzfristig in Tätigkeit, um den Begriff zu interpretieren. Transaffinität war der Ausdruck, den die Sprache der Kartanin gebrauchte, um das zu bezeichnen, was die Terraner Strangeness nannten. „Du hast recht", bestätigte Perry Rhodan. „Die beiden Universen sind nicht weit voneinander entfernt."
    „Warum bist du hier?" wollte Kertuul wissen. „Was willst du im sterbenden Universum?" Die Art und Weise, wie er fragte, mochte ihm selbst ein wenig aufdringlich erscheinen. Denn er fügte eilends hinzu: „Versteh mich nicht falsch. Ich habe kein Recht, dich auszufragen. Aber ein solcher Vorgang, der Übertritt von einem Universum ins andere, ist nahezu einmalig. Es gibt nicht viele, denen solches gelingt ..."
    „Der NARGA PUUR ist es gelungen", fiel ihm Perry Rhodan ins Wort. „Und lange vor ihr der NARGA SANT."
    Da sprang Kertuul in die Höhe. Der rosige Hautlappen, der den Rüsselmund bedeckte, zitterte hin und her. Kein Zweifel: Kertuul versuchte zu sprechen, aber vor lauter Aufregung brachte er kein einziges Wort hervor. Er ging quer durch das Zimmer und kam wieder zurück.
    Vor Perry Rhodan blieb der Venno stehen. „Du weißt alles!" stieß er hervor. „Ich habe doch recht gehabt: Du bist eine Gefahr."
    Der Terraner ließ sich nicht aus der Ruhe bringen. „Wenn dir nichts Besseres einfällt", sagte er abfällig, „dann geh wieder dorthin, wo du hergekommen bist. Wissen ist Gefahr! Das ist die Philosophie der Unfreiheit, der Unterdrückung. Und ich dachte, die Vennok wären zivilisierte Geschöpfe."
    Kertuul ließ sich herausfordern. „Wir sind zivilisiert!" brauste er auf. „Wir sind außerdem dem Tode nahe.
    Tarkan stirbt! Wenn es uns nicht gelingt, die Sternenmassen der Galaxis Hangay in ein anderes, gesundes Universum zu überführen, dann wird alles untergehen. Nicht heute, nicht jetzt aber in zwanzig oder dreißig Generationen."
    „Ich weiß", antwortete Rhodan. „Das Anklam-Projekt dient dem Zweck, Hangay in unser Universum zu transportieren."
    „Auch das weißt du?" rief Kertuul erschrocken. „Ich weiß es nicht. Ich habe es mir so ausgerechnet."
    „Was willst du hier?" schrie Kertuul voller Verzweiflung. „Setz dich!" forderte Perry Rhodan ihn auf. „Die Aufregung bekommt dir schlecht. Ich bin nicht dein Feind. Vor allen Dingen bin ich nicht aus eigenem Antrieb in diesem Universum, sondern wurde gegen meinen Willen hierher verschlagen. Das einzige, was ich wirklich will, ist, den Weg zurück in die Heimat zu finden. Aber während ich gezwungen bin, hier zu sein, halte ich gern die Augen offen. Denn das, was hier geschieht, wirkt sich in meinem Heimatuniversum aus. Wenn du willst, erzähle ich dir meine Geschichte."
    Kertuul ließ sich in den Sessel fallen. „Verzeih mir, ich bin verwirrt", sagte er. „Erzähl mir bitte. Ich bin begierig zu hören."
    Perry Rhodan legte sich seine Geschichte zurecht, während er sprach. Er blieb im Grunde bei der Wahrheit. Aber es gab ein paar Dinge, die Kertuul nicht zu erfahren brauchte, und ein paar andere, von denen Rhodan nicht wußte, ob er sie verstehen würde. So vermied er es zum Beispiel, über den Moralischen Kode des Universums zu sprechen. Zwar hatte er Varro pak Duur in jener denkwürdigen Nacht, als er vom Verschwinden eines Teils der Galaxis Hangay erfuhr, über die Perlen der Kette Shamshu reden hören, und das Bild war sprechend genug, um sofort Assoziationen zur Doppelhelix des Moralischen Kodes hervorzurufen, entlang der die Kosmonukleotide in der Tat wie Perlen an einer Kette aufgereiht waren. Aber das ganze Konzept war zu ungewiß, als daß er es in diese Unterhaltung hätte einbringen wollen. Seine Absicht war nicht, Kertuul zu verwirren, sondern Informationen von ihm zu erhalten. Er beschrieb also das Innere DORIFERS als einen Ort, an dem sich kosmische Kräfte bündelten und ballten. An diesen Ort, sagte