1382 - Das Siegeszeugnis

Lichtstunde hören können."
    „Das riskiere ich. Posy, auf Bildprogramm schalten. Translatorfunktionen beobachten. Ausführung."
    Man näherte sich dem errechneten Bahnpunkt. Tostans gewagtes Spiel begann. Es hatte den Zweck, die auf Zerenghaa stationierten Roboter aus ihrer Reserve hervorzulocken. Er hatte es nicht riskieren wollen, die unbekannten Konstruktionen einfach anzurufen. Dazu fehlte das Wissen um eine Signalfolge, die unter Umständen im Programm der Robots verankert war. Das Erscheinen eines bäurischen Raumschiffs allein genügte ihm nicht als Legitimation. Ein Kurier des Hexameron hatte perfekt zu sein.
    Dieses angestrebte Vorhaben hatte ohnehin genügend Schwachstellen. Eine davon war die bäurische Sprache, die bislang noch niemand mit der erforderlichen Perfektion beherrschte.
    Infolgedessen hatte sich der Terraner entschlossen, auf die hangaysche Kunstsprache zurückzugreifen. Er beherrschte sie fließend.
    Das Hangoll glich in der Funktion dem galaktischen Interkosmo, wurde von jeder hangayschen Intelligenz verstanden und auch von solchen Haurivölkern benutzt, deren eigenständiges Idiom sich erheblich von der Ursprache unterschied.
    Auf welche Sprache die Zerenghaa-Roboter programmiert waren, stand zur Debatte. Aller Voraussicht nach mußten sie des Hangoll mächtig sein.
    Tostan wußte, welches Risiko er damit einging. Man hatte lange darüber debattiert. Nun waren die Würfel gefallen.
    Maynti Herkrol dachte an mögliche Fehlerquellen. Man wußte zu wenig über die Zerenghaa-Maschinen. Dieser Unwissenheit wollte Tostan durch eine Verständigung mit der vor sieben Tagen gelandeten Klein-Expedition abzuhelfen versuchen. „Kurzimpuls an Brückenkopf eingegeben", teilte Maynti mit. „Richtstrahl kommt synchron mit Täuschungssendung."
    Tostan nickte bestätigend. Am FP-Adapter leuchtete eine Grünanzeige auf. Posy gab die Sendung frei.
    Zwei Kontrollschirme, von der haurischen Aufnahme nicht erfaßbar, gaben die Bilder wieder, die nun von der Schiffsantenne abgestrahlt werden würden.
    Der Rufimpuls wurde gegeben. Ein großer Frontbildschirm der HAUREX blendete auf. Das Symbol der Sechs Tage erschien. Unter ihm leuchtete ein weiteres Symbol, zu dessen Einblendung eigentlich kein vernünftiger Grund bestand.
    Es war Tostans uraltes Mammon-Amulett, dessen Vorderseite eine veraltete Zehntausend-Solarnote zeigte. Er hatte es zum persönlichen Siegel des Inspekteurs erhoben. Ob ein Roboter darauf reagieren würde, stand in den Sternen geschrieben. Ihre Schalteinrichtungen konnten sich bestenfalls an der Howalgonium -Hülle und an der sinnverwirrenden Mikropositronik orientieren. Im Verhältnis zu modernen Syntroniken war sie veraltet, aber - so meinte der Spieler - wer konnte schon wissen, worauf die Zerenghaa-Maschinen überhaupt ansprechen würden.
    Das Amulett-Bildnis entwickelte eine strahlende Aureole. Sekunden später erschien Julian Tifflor auf dem Großbildschirm. Die Kontrollmonitoren zeigten Tostan. Das gezackte Zeichen der Sechs Tage war unübersehbar und das an einer Kette auf der Brust hängende Mammon-Amulett ebenfalls.
    Als er zu sprechen begann, löste Maynti die extrem geraffte Nachricht an die drei Männer des Brückenkopfes
     
    *
     
    aus.
    Die Nachricht war umfangreich; die Impulsdauer währte jedoch nur eine Millisekunde. Die Fachleute des Galaktischen Expeditionskorps hielten die punktgenau auftreffende Richtstrahlsendung für abhörsicher. Die Position der Space-Jet war bekannt.
    Ratber Tostan begann so tief und sonor wie möglich zu sprechen. Das entsprach dem Tonumfang haurischer Organe. Das Raune und Krächzende in seiner Stimme konnte tausendfältige Ursachen haben. Entscheidend war die gute Beherrschung des Hangoll. „Hexton-Mer, Verkünder der Gebote der Sechs Tage, bevollmächtigter Inspekteur des Hexameron, ruft den Kommandeur seiner Schiffseskorte, Tiff Lor", dröhnte es in einwandfreiem Hangoll aus den Lautträgern.
    Julian Tifflor hatte sich darauf vorbereitet. Tagelang hatte er die wenigen Hangoll-Begriffe seiner vorgeschriebenen Antworten studiert und probiert. „Ich höre den Verkünder", antwortete er. Die unreine Aussprache glich jener von hangayschen Intelligenzwesen, die das Hangoll tatsächlich lediglich als Kommunikationsmittel erlernt hatten. „Du stehst mit deinen Schiffen zu nahe an den Gleisen der Vergangenheit, die zu beschreiten nur mir zusteht.
    Erweitere deine Umlaufbahn auf respektvolle Distanz."
    „Ich gehorche, Verkünder."
    Tostan hob eine