1392 - Treffpunkt Y-Gate

wollen wir nicht sein. An Kommandant TS-CORDOBA: Wie geht es deinen Schläfern?"
    Ratber Tostan meldete sich augenblicklich. „Einsatzklar, Sir - Verzeihung, Chef. Sind meinerseits besondere Maßnahmen zu treffen?"
    Atlans winkende Hand wurde erkennbar. „Bestens. Den >Sir< wollen wir vergessen. Kannst du es trotz der Geräteüberfüllung deines Schiffes schaffen, meine KARMINA einzuschleusen?"
    Tostan blies überlegen die Wangen auf. Es sah seltsam aus, als die pergamentierte Haut noch dünner wurde und sich dabei weißlich verfärbte. „Selbst dann nicht, wenn ich eine der fünf Korvetten ausbooten würde. Die Hangars sind für deinen überdimensionierten Pistolengriff zu klein."
    Der Arkonide schmunzelte über den Vergleich. Er beschrieb jedoch treffend die äußere Form der KARMINA. „Ich dachte es mir. Dann wird Tiff zusammen mit Iruna von Bass-Teth mein Schiff übernehmen. Eine Außenbord-Andockung an einem Kugelraumer ist mir zu riskant. Wir werden unter Umständen strapaziöse Manöver fliegen müssen."
    Er machte eine Kunstpause. Sein Schiff näherte sich mit nur noch einfacher Lichtgeschwindigkeit der Bezugssonne.
    Ratber Tostan fühlte im Bereich seines genmodifizierten Multi-Terabit-Speicherzentrums einen stechenden Schmerz. Dieser Gehirnsektor war ein Produkt jener DNS-Veränderung, die seine Mutter bei einem Selbstversuch erreicht und auf ihn vererbt hatte. Tostan war somit alles andere als ein Mutant, wie viele Leute annahmen.
    Er bemerkte nicht, daß sich sein ohnehin erschreckendes Gesicht verzerrte. Dagegen fühlte er Rodninas Hand auf seiner Wange. „Ganz ruhig bleiben", vernahm er ihre Stimme. „Es geht gleich vorüber. Welche von Atlans Andeutungen weckt in dir Erinnerungen an deinen langen Aufenthalt im rotleuchtenden Universum?"
    Atlan hatte die Szene beobachtet. Er reagierte sofort. Wenn Tostan diese Symptome zeigte, konnte es geschehen, daß sich aus seinem noch hier und da getrübten Unterbewußtsein weitere Erkenntnisse lösten. „Ich habe etwa sechzigtausend Lichtjahre von hier entfernt eine Unstetigkeit im Raum-Zeit-Gefüge entdeckt; eine Art von Strukturverdrängung, wie im Heimatuniversum bereits vorhanden. Die Unstetigkeit ist nur mit Präzisionsortern auf Hyperbasis im Bereich ultrahochfrequenter Schwingungen auszumachen.
    Dort gibt es Raumschiffe der Hauri. Mehr ist mir noch nicht bekannt. Erinnert dich das an ein Erlebnis, das bislang noch deiner Blockade unterliegt?"
    Tostan quälte sich ein „Nein" ab. Atlan gab nicht nach. „Ich habe die sprunghafte Ortsverschiebung eines exakt angemessenen Bezugssterns feststellen können. Es sieht so aus, als sei die Strukturverdrängung ortsstabilisiert. Dazu habe ich Haurifunksprüche aufgefangen und entschlüsselt. Man bezeichnet die Raum-Zeit-Verwerfung mit dem haurischen Begriff >Borj amm Droar<. Die Translatorübersetzung lautet >Pol der Weltenflut<. Kommt die Erinnerung jetzt?"
    Tostan stöhnte nur noch. An seiner Stelle antwortete Murak Toblon-Khan. Er hatte seinen Sitz verlassen und stand, breit und klobig wie er gebaut war, vor den Kommunikationsaufnahmen. „Nein!" erklärte er mit seinem freundlichsten Lächeln, das im Gegensatz zu seinen eisig blickenden Augen stand. „Wenn du aber unbedingt Leute schinden willst, so solltest du mich an Bord deines Schiffes kommen lassen. Das darfst du dann mit mir versuchen. Alles klar, Imperator von Arkon?"
    Atlan war sichtlich erschrocken. Sein Gesicht entspannte sich. „Und wie, Erster. Ich bitte um Entschuldigung. Ich wollte deinen Skipper selbstverständlich nicht quälen.
    Was den Imperator betrifft, so ..."
    „So sollten wir ihn endgültig vergessen", fiel Tostan ein, die Kontrolle über sich selbst zurückgewinnend. „Zum Teufel, sind wir hier in einem Lepso-Zirkus mit gemeingefährlichen Spielen oder in einem sterbenden Raumgebilde? Wie heißt das Ding? Borj amm Droar?"
    Atlan nickte zurückhaltend. Toblon-Khan ging zu seinem Kommandosessel zurück. „Nie gehört", erklärte Tostan weiter. Seine Kopfschmerzen ließen rasch nach. „Trotzdem ist mir etwas aufgefallen, oder es hätte da drinnen nicht geschaltet."
    Er tippte sich mit den Fingerspitzen gegen den Kopf. Atlan verzichtete auf weitere Fragen. Dagegen gab er bekannt: „Wir werden uns die Sache ansehen. Die TS-CORDOBA wird beweisen können, wie gut sie ist. Ich komme an Bord. Einverstanden?"
    „Mein Instinkt sagt nein, mein Mund sagt ja", grinste der Galaktische Spieler. „Welcher Kommandant hat schon gern einen