1435 - Im Halo der Galaxis

mehr danach, Spekulationen nachzuhängen und darüber zu philosophieren. Auf seiner Stirn perlten ein paar Schweißtropfen.
    Als Rhodan sie bemerkte, wurden seine Lippen unwillkürlich etwas schmaler, und wie, um Gewißheit zu erlangen, wischte er sich selbst fahrig über die Stirn.
    Zu seiner Beruhigung war sie trocken.
    Ian Longwyn drehte sich zu ihm um. „Die BLUEJAY wartet auf Einsatzzeit."
    „Wie verabredet. Jetzt in - in genau zwei Minuten, Ian. Halte Kontakt."
    „Zwei Minuten, verstanden."
    Die Sekunden tropften dahin. Bull hatte die Augen wieder geöffnet. Sein Blick fiel auf Gucky, der flach in einem Sessel lag und einen fast vergnügten Eindruck machte.
    Dann, fast übergangslos, glitten die beiden Schiffe gleichzeitig in den Überraum und rasten ihrem vorläufigen Ziel entgegen, das sie nach der berechneten Zeitspanne ohne Zwischenfall erreichten.
    Wieder im Einstein-Universum, dem 4-D-Kontinuum, schien sich draußen im Raum nichts geändert zu haben. Die Sterne der Milchstraße standen vor ihnen; dicht gedrängt im Zentrum und weniger dicht an den Randzonen.
    Sato Ambush bestätigte die Einsatzbereitschaft des Wandlers. „Zwei Lichtminuten bis zum Rand des Chronopuls-Walls, Perry. Unsere Geschwindigkeit ist stark herabgesetzt.
    Wenn wir sie beibehalten, erreichen wir den kritischen Punkt in zwanzig Minuten."
    Zwanzig Minuten ...!
    In einer knappen halben Stunde würde sich alles entschieden haben, so oder so.
    Aber wenn eine Sonde den Wall durchdringen konnte, dann auch ein Schiff.
    Oder zwei. Die eigentliche Gefahr begann erst danach, fünfzig oder mehr Lichtjahre danach.
    Die Interkom-Verbindung zu Sato Ambush blieb permanent. „Wann aktivierst du?" fragte Rhodan. „Fünf Minuten vorher mit geringer Stärke, um den Wahnsinnseffekt zu neutralisieren. Dann gehe ich auf Maximalleistung, um den Durchbruch zu schaffen."
    Rhodan nickte dem Gesicht auf dem Schirm zu. „Gut. Dann können wir hier nichts anderes tun als warten."
    Die BLUEJAY war nur knapp einen Kilometer entfernt, um im Wirkungsbereich des Pulswandlers zu bleiben. Aber sie hätte auch viel weiter entfernt sein können, denn bei Höchstleistung erzeugte der Wandler eine kreisförmige Öffnung im Chronopuls-Wall, deren Durchmesser mehr als sechstausend Kilometer betrug.
    Das stand nach dem ersten Experiment mit den Sonden einwandfrei fest. Leider war das aber auch so ziemlich alles, was feststand. „Noch acht Minuten", gab Longwyn sachlichtrocken bekannt.
    Die Mannschaften der beiden Schiffe standen mit ihren Kommandozentralen in Verbindung und waren somit informiert.
    Leicht übertrieben hätte man sagen können: sie hielten den Atem an.
    Ambush aktivierte den Pulswandler.
    Die einzige Veränderung, die sich bemerkbar machte, war ein Vorbeihuschen von Zahlen auf einigen Digitalanzeigen.
    Auf dem Panoramaschirm war von dem unheimlichen Hindernis, das eine ganze Galaxis zu isolieren vermochte, nicht das geringste zu sehen.
    Bull stöhnte, als er tief Luft holte. Er schwitzte erneut. „Wir haben die Außenseite soeben durchstoßen", gab Sato Ambush über Interkom bekannt, ohne daß seine Stimme geschwankt hätte. „Wir befinden uns jetzt mitten im Chronopuls-Wall."
    Rhodan unterdrückte noch rechtzeitig das plötzliche Aufwallen des Triumphgefühls. Es war noch zu früh dazu, auch wenn von einer psychischen oder temporalen Störung nicht die Rede sein konnte.
    Seitlich auf dem Bildschirm war die BLUEJAY deutlich zu erkennen. Sie hielt den vereinbarten Abstand. Die von ihr abgesetzten Meldungen bestätigten, daß alles normal verlief.
    Niemand wußte, welche Dicke der Wall besaß. Die Messungen blieben ungenau.
    Noch steckten die beiden Schiffe mittendrin.
    Von den Meßsonden, die nach wie vor ausgeschickt wurden, blieben einige erhalten. Sie lieferten kein Explosionssignal. Das konnte nur bedeuten, daß man sich der inneren Grenze des Walles näherte. „Dann beträgt die Dicke des Walles hier ungefähr 40 oder 50 Lichtsekunden", überschlug Rhodan. „Sie ist also variabel, nicht stabil und gleichmäßig."
    „Wir sind durch!"
    Ambushs Stimme blieb ruhig und sachlich, aber der hinter seiner Fest.
    Stellung mühsam zurückgehaltene Triumph war zu ahnen. „Desaktivieren", sagte Rhodan, ebenfalls bemüht, nicht zu früh zu jubeln, „Ian, Geschwindigkeit auf 40 Prozent Licht erhöhen und beibehalten.
    Navigationscomputer einschalten und Position in Relation zum galaktischen Zentrum feststellen."
    Er lehnte sich zurück und warf Bull einen