1633 - Eine Falle für die MAGENTA

sich, und der Blue starrte auf den Insektoiden, der ihm mit stelzigen Schritten entgegenkam.
    Im Galaktikum existierte nur ein Volk mit einem solchen Aussehen, die Volater. Sie lebten auf Volat, dem zweiten von insgesamt sechs Planeten der Sonne Heperes. Der Name der Hauptstadt lautete Kuklön. Sie war einst auch der Sitz des arkonidischen Administrators auf Volat gewesen und ein wichtiger Handelsstützpunkt der Arkoniden. Dies gehörte einer weit zurückliegenden Vergangenheit an. In der heutigen Zeit stellte Volat eine selbständige Zivilisation dar, die sich nadi wie vor einer von seltsamen Riten geprägten Kultur hingab.
    Die Volater lebten unter einem planetenweiten Matriarchat und verehrten als Königin die Allweise Mutter, zu der sie pilgerten und sich ihre Ratschlage einholten. „Willkommen, werter Yeni Zynok", zwitscherte ein knopfgroßer Translator auf der Brust des Wesens. „Du sprichst zu Swirrsworr."
    Der Blue betrachtete den Volater eingehend. Der Galaktische Rat maß annähernd zwei Meter und war damit fast exakt gleich groß wie er. Unter dem knisternden Gewand zeichneten sich die dünnen und zerbrechlich wirkenden Gliedmaßen ab. Der große Kopf besaß zwei hervorstehende Facettenaugen und Zwei Fühler. Volater verständigten sich nicht mit einem Mund, sondern mittels ultraschneller Schwingungen jenseits des Ultraschalls, die sie mit den Fühlern erzeugten. „Ich fühle mich geehrt, Galaktischer Rat", erwiderte Yeni Zynok. „Wenn du langsam sprichst, können wir uns auch ohne Translator verständigen. Zumindest können wir es versuchen!"
    Der Volater zeigte sich einverstanden, was keine Selbstverständlichkeit darstellte. Volater gehörten zu den exotischen Intelligenzen und besaßen einen für Humanoide absolut fremdartigen Ehrenkodex. In der Vergangenheit hatten sie von Arkoniden und Terranern nie viel gehalten, und bei der derzeitigen Auseinandersetzung um die Akonen und ihre Verbündeten hielten sie sich bedeckt. Vielleicht existierte von selten der Allweisen Mutter auf Volat noch gar keine Meinung dazu, die ihr Interpret, der Galaktische Rat Swirrsworr, hätte verkünden können.
    Die Fühler am Kopf des insektoiden Wesens begannen langsamer aneinander zu reiben und Schallwellen zu erzeugen, die sich im Bereich des Ultraschalls bewegten. Yeni Zynok lauschte auf die Botschaft, die der Volater in einer Mischung aus Symbolen des Interkosmo und seiner eigenen Sprache formulierte. Zynok antwortete in ähnlicher Weise, und so entstand zwischen den beiden unterschiedlichen Wesen eine Kommunikation, wie sie höchst selten im Universum zu beobachten war. Das Verständnis von Lautfolgen und Tönen nahm darin einen größeren Stellenwert ein als die konkreten Aussagen in Gestalt von Wörtern, die aneinandergereiht wurden.
    Swirrsworr führte den Blue durch das gesamte Pressezentrum, und Zynok entdeckte hier und da eine Neuigkeit, die et von früheren Besuchen her nicht kannte. Er machte auch gar keinen Hehl daraus, daß es nicht sein erster Besuch war, denn das hatte der Roboter am Eingang beim ersten Datenabruf schon feststellen können. Mit einer Lüge hätte der Blue sich nur verdächtig gemacht.
    Während er den Ausführungen Swirrsworrs lauschte, achtete er auf den Funkverkehr innerhalb des Humanidroms und konzentrierte sich besonders auf jenen Bereich, in dem die Kommunikation der Arkoniden ablief. In einem geeigneten Augenblick aktivierte er den winzigen Sender in der Brusttasche seiner Kombination und sandte einen verschlüsselten Impuls zu dem Übertragungsgerät hinüber. Der Impuls fädelte sich automatisch in die Übertragung ein und gelangte irgendwo innerhalb des Humanidroms an eine arkonidische Adresse. Zufrieden schaltete der Blue den Sender aus und widmete sich wieder verstärkt der Kommunikation mit dem Volater. Auf die Ennox, die vereinzelt immer wieder an verschiedenen Stellen des Pressezentrums auftauchten und ausgesprochen überflüssige Fragen stellten, achtete er nicht.
    Dennoch nahm er wahr, daß die Ennox wesentlich hektischer und aufgeregter wirkten als in den letzten Tagen.
    Zwei Stunden nahm sich Swirrsworr Zeit, ihm alle Einrichtungen des Pressezentrums zu erklären, so wie er sie aus seiner Perspektive verstand. Yeni Zynok lernte dabei mehr über die Volater als über die Arbeit des galaktischen Pressezentrums. Als er sich verabschiedete, tat er es in dem Gedanken, daß die Arkoniden seine Botschaft längst entdeckt und entschlüsselt hatten.
    Der Stein war ins Rollen