1640 - Griff nach Arkon

aber ohne exakte Informationen und ohne 5-D-Instrumente, mit denen wir nach der Ursache der Toten Zone suchen könnten, müssen die größten Denker hilflos sein."
    „Ihnen fehlen die 5-D-Sinne, die sie brauchten, um das Rätsel zu lösen. Ja, so ist das mit euch Albinos. Ihr besitzt ein Sternenreich-, aber ihr seid nicht fähig, die wahre Natur des Universums zu begreifen."
    „Aber ihr Ennox seid dazu fähig!" konterte Atlan verärgert. „Dann verrate mir doch, wo die unbekannte Macht sitzt, die die Hyperraum-Parese in der Milchstraße verursacht!"
    „Nicht nötig!" winkte Norman ab und verrenkte seine dürren Arme und Beine fast, als er eine neue Stellung auf seinem „Schaukelpferd" einnahm. „Das hat bereits ein Nakk namens Paunaro herausgefunden. Was sagst du dazu, Arkonidenfürst?"
    Diesmal riß es Atlan vom Sessel. Für eine Sekunde war es vorbei mit seiner sonst fast unerschütterlichen Selbstbeherrschung. Aber nur für eine Sekunde, dann hatte er sich wieder in der Gewalt. Er tat, als wollte er sich nur die Füße vertreten. „Was du nicht sagst!" bemerkte er gleichmütig. „Eine Nacktschnecke in Ritterrüstung hat die Übeltäter entdeckt. Wie heißen die denn und wie sehen sie aus, altes Dörrgemüse?"
    „Das wird der Dicke sie selber fragen", erwiderte Norman. „Er hat sich nämlich dazu entschlossen, die sogenannte Vergeltungsflotte, die er zuerst klammheimlich zu meiner Heimwelt schicken wollte, zu den wirklichen Verursachern in Marsch zu setzen."
    „Um ihnen den Marsch zu blasen", spöttelte Atlan, obwohl ihm die Erregung über die Nachricht die Kehle zuzuschnüren drohte. „Wo stecken sie?"
    „Nicht so wißbegierig!" forderte der Ennox, doch dann grinste er und erklärte: „In der Galaxis NGC 6503 im terranischen Sternbild Draco. Die Koordinaten sind 100,58 Galaktischer Länge und 30,63 Galaktischer Breite."
    Atlan atmete auf.
    Endlich gab es brauchbare Fakten. Der Gegner operierte nicht länger aus dem Dunkel, sondern lag beinahe auf dem Präsentierteller vor seinen Opfern.
    Selbstverständlich gab sich der Arkonide nicht der Illusion hin, den Verursachern der Toten Zone mir nichts, dir nichts das Handwerk legen zu können. Sie mußten über eine hochentwickelte 5-D-Technik verfügen, wenn es ihnen möglich war, aus riesiger kosmischer Entfernung die Existenz ganzer Zivilisationen in fremden Galaxien zu gefährden. „Der Dicke bittet um deine Stellungnahme, Verehrtester", erklärte Norman. „Die fällt eindeutig aus", sagte Atlan. „Wir Arkoniden leiden derzeit am schlimmsten unter den Auswirkungen der Toten Zone. Deshalb unterstütze ich Bullys Vorhaben voll und ganz.
    Ich bin zudem für eine schnelle Ausführung. Allerdings stört mich der Name Vergeltungsflotte. Es kann nicht ihre Aufgabe sein, blindwütig Vergeltung für etwas zu üben, das die Verursacher der Hyperraum-Parese uns vielleicht gar nicht absichtlich angetan haben."
    Norman zog den Zylinder bis zum Boden und verbeugte sich mit spöttischem Grinsen. Durch die dabei auftretende Gewichtsverlagerung kippte das „Schaukelpferd" um.
    Der Ennox bewegte sich so schnell innerhalb des Metallskeletts, daß es aussah, als hangelte sich eine riesige Spinne durch verdorrtes Astwerk. Im nächsten Moment saß er wieder aufrecht auf der rechten Seitenfläche des Gestells. „Wolltest du über mich lachen, Weißhaar?" erkundigte er sich unwillig. „Dazu sehe ich keinen Grund", meinte Atlan emotionslos. „Du hast dir ja nichts verstaucht. Aber warum hast du deinen Hut vor mir gezogen?"
    „Ich empfand Achtung vor dem, was du zuletzt sagtest", antwortete Norman. „Übrigens war Paunaro derselben Meinung wie du. Auch er hält es für wahrscheinlich, daß die Fremden aus NGC 6503 nicht absichtlich für die Hyperraum-Parese sorgten und schon gar nicht eure Milchstraße als Ziel im Sinn hatten."
    „Danke", sagte der Arkonide. „Du bist manchmal direkt menschlich."
    „Tut mir leid; das wollte ich nicht", protestierte Norman, heftig gestikulierend, dann stülpte er seinen Klapphut wieder auf den Kopf. „Was hast du an uns Menschen beziehungsweise Arkoniden auszusetzen?" fragte Atlan. „Das fragst du noch?" gab Norman zurück und kletterte dabei in seinem Gestell herum. „Ich brauche nur an diesen zickigen Hickhack zwischen euch arkonidischen Hitzköpfen und den akonischen Erbschleichern zu denken, dann wird mir übel. Ihr seid doch miteinander verwandt. Warum arbeitet ihr dann nicht brüderlich zusammen, sondern laßt eure