1735 - Handelszentrum Eastside

gatasischen Reiches. Ich bestimme, wer wo parkt und einen Laden eröffnet. Wirf einen Blick auf die Sternenkarte! Einundzwanzig Lichtjahre von Verth entfernt befindet sich ein gelber Stern. Wir nennen ihn Chorat. Das bedeutet Einsamer. Er verfügt über keine Planeten. In einem weiten Orbit über Chorat dürft ihr euren Basar errichten."
    Zum Glück vermochte der Hamamesch nicht, die Mimik des Blues zu deuten. Slüram Tylüyit mobilisierte alle seine Kräfte, um nicht in lautes Gelächter zu verfallen. Der Hamamesch starrte und glotzte, und das Holo löste sich für ein paar Sekunden auf, ehe es wieder entstand.
    „Unser derzeitiger Standort ist aber geeigneter, besonders für Gatas", argumentierte Stivvak. „Bedenke die langen Wege, die deine Artgenossen bis nach Chorat zurücklegen müssen."
    „Das ist durchaus bedacht. Wer wirklich Interesse zeigt, wird auch den langen Weg nicht scheuen. Keine Diskussionen, Fremder! Chorat oder gar nicht."
    „Einverstanden", blubberte Stivvak. „Wir nehmen sofort Fahrt auf."
    „Ich sehe, du bist ein Weiser in deinem Volk. Chorat gehört zu unserem Einflußbereich, wird von der Regierung aber quasi als Niemandsland betrachtet. Das bedeutet, daß ihr für die Errichtung des Basars und den Verkauf von Waren dort keine Steuern und Gebühren zu entrichten habt."
    „Deine Großzügigkeit kennt keine Grenzen. Wir freuen uns darauf, wenn du zur Eröffnung anwesend sein wirst, Slüram Tylüyit."
    „Das läßt sich bestimmt arrangieren."
    Der Blue unterbrach die Verbindung und gab dem Piloten Anweisung, abzudrehen und gemächlich in Richtung Gatas zu fliegen.
    Tatsächlich verließ die Karawane bald darauf ihren Standort und tauchte Augenblicke später über Chorat auf. Dort begann sie, sich häuslich einzurichten und die Vorbereitungen für die Errichtung des Basars zu treffen.
    „Trimans!" Tylüyit winkte seinen Adjutanten zu sich. „Zur Eröffnung überreichen wir ein Gastgeschenk. Auf Olymp gibt es Zierfische im Aquarium, deren Kopf ganz dem der Hamamesch gleicht. Wir schenken Stivvak ein solches Aquarium mit ihm besonders ähnlich sehenden Exemplaren."
    „Er wird diese Beleidigung nicht verstehen."
    „Er hat auch nicht verstanden, daß er uns beleidigt hat. Zu behaupten, wir zählten zu seiner auserlesenen Kundschaft, ist eine Unverschämtheit.
    Schließlich kommt die Karawane gerade aus der Großen Magellanschen Wolke, und deren hinterer Teil ist doch nur ein bedeutendes galaktisches Armenhaus. Von der politischen Bedeutungslosigkeit der Wolke ganz abgesehen. Niemand stellt uns ungestraft auf eine Stufe mit den Magellanern!"
    Der Erleuchtete Grenzwächter sagte es, und was er sagte, war so gut wie ein neues Gesetz.
     
    *
     
    In einem Bereich von hundert Lichtjahren um Chorat zeigte sich eine bisher nicht gekannte Spannung. Überall tauchten Schiffe von Neugierigen aus der ganzen Eastside auf und beobachteten die Fortschritte der Hamamesch in ihrem Fünf-Lichtminuten-Orbit über Chorat. Alle planetaren und interstellaren Sender hatten Schiffe zum Ort des Geschehens geschickt, und die Kameras sandten Aufnahme um Aufnahme zu den Planeten.
    Slüram Tylüyit genoß die Berichte inmitten seiner vier Lieblingsfrauen.
    Stundenlang verfolgte er die grandiosen Anstrengungen der Hamamesch bei der Errichtung VORACHEMS. Mit einer Emsigkeit ohnegleichen zauberten die Fremden - sie stampften innerhalb von wenigen Tagen ein Handelszentrum aus dem Nichts, ein riesiges Einkaufszentrum von einer Größe, wie es nirgendwo im gatasischen Reich eines gab. Langsam nahm der Basar Gestalt an, und Tylüyit fieberte voller Spannung dem Zeitpunkt entgegen, daß er die Form des Gebildes genau erkennen konnte.
    Ungeschickterweise verschlief er den Zeitpunkt und mußte sich bei Bedarf mit einer Aufzeichnung begnügen.
    „Du hast mich nicht geweckt", beschimpfte er den Vorsteher. „Ich lasse dich verschrotten."
    „Die Lieblingsfrauen deines Schlafgemachs haben verhindert, daß ich meiner Pflicht nachkam", verteidigte sich der Roboter. „Frag sie."
    Slüram Tylüyit lief zu seiner ganzen Ungnädigkeit auf, deren er fähig war. Er strafte die vier Frauen in den Kissen neben sich mit Verachtung und warf statt dessen eine Kristallvase nach dem Roboter. Nur knapp verfehlte er ihn. Reginald fing die Vase auf, und dabei ging sie natürlich zu Bruch.
    „Ich will die Aufzeichnung sehen!" schrie der Erleuchtete Grenzwächter.
    Der Roboter aktivierte die Projektion, und Slüram versank in Schweigen. Eines