1770 - Endreddes Gesetz

Paratronschirm treffen, entstehen undefinierbare fünfdimensionale Wellenfronten. Die Wissenschaftler sagen, daß sich solche Wellen auf das Fünf-D-Kontinuum auswirken. Sie empfehlen, jeglichen Transmitterverkehr vorsichtshalber einzustellen."
    Rhodan wurde sofort klar, was das bedeutete. Die Transmitterverbindung zu Tekeners Gefängnis war von nun an unterbrochen. Sie würden einen Kurierdienst einrichten müssen, wenn es die Lage erforderte.
    Der Epsaler sah ihn lauernd an. Fleischgewordene Schränke von seiner Sorte hatten es oftmals schwer, ihre Aggressionen unter Kontrolle zu halten. Am liebsten wäre er hinausgegangen, hätte im Nahkampf ein paar Fermyyd zerquetscht und das fremde Gerät vernichtet.
    „Wir warten ab", entschied Rhodan bedächtig. „Solange nicht mehr als das passiert, dürfen die Fermyyd tun und lassen, was sie wollen."
    Rhodan ließ den Epsaler stehen und begab sich nach nebenan. Von dort aus wurde der Paratronschirm geschaltet. Er gab Anweisung, jeweils gleichzeitig mit dem Einsatz der Fermyyd-Waffe energetische Schwankungen im Schirm zu simulieren.
    Auf diese Weise, so hoffte er, wurde den Fermyyd Hoffnung gemacht. Und solange die Pantherwesen Hoffnung hegten, den Paratron vom Boden aus zu knacken, hielten zumindest ihre Raumschiffe still.
    Rhodan verbrachte einen großen Teil des restlichen Tages bei Atlan.
    Endlich traf auch die BAS-KR-32 ein - angesichts der geringen Entfernungen in Hirdobaan hatte sich die Besatzung reichlich Zeit gelassen. Im „Kielwasser" des Kreuzers befand sich die ungleich größere PERSEUS, mit Julian Tifflor und Myles Kantor an Bord.
    Atlan und Tekener gingen nach exakt 13:01 Stunden wieder in ihre On-Phase. Auf Schingo kehrte vorübergehend Ruhe ein.
    Kurz darauf kündigte sich ein weiteres Raumschiff an; es war Dao-Lin-H'ays NJALA, die wichtige Nachrichten vom Planeten Verdrai brachte. Demnach war beim Versuch, einen Maschtar zu kidnappen, dieser ums Leben gekommen.
    Zuvor hatte das Einsatzkommando jedoch die Holo-Aufnahme eines fremden Sternenhimmels erbeutet, direkt aus der sogenannten Maschtar-Suite.
    Rhodan gab Anweisung, die Holographie nach bekannten Sternbildern abzusuchen: eine Aufgabe für die leistungsfähige Syntronik der ATLANTIS. Wenn man Glück hatte, dann existierten in den astronomischen Speichern Daten über diese markanten Punkte. In dem Fall war es leicht, den Punkt zu bestimmen, von dem aus die Aufnahme angefertigt worden war.
    Wie auch immer: Für die Kleingalaxis Hirdobaan standen Unruhen der verschärften Art bevor, und Rhodan wußte nur zu gut, daß das ihre Lage nicht verbesserte.
    Er wünschte, er hätte Atlan, Tek, Bully und die anderen begleiten können. Dabei wußte er nicht einmal, ob es ein normaler stofflicher Ort war, an den sie verschwanden, oder vielleicht der Hyperraum.
    Ob man dort Hände und Füße hatte oder nur einen hilflosen Geist.
    Es war durchaus möglich, daß die Freunde schwere Qualen erdulden mußten.
     
    3.
     
    Der Erzähler spricht: „Eine neue Keimzelle des Friedens, nun stand sie in Hirdobaans Innerstem, ohne Gefolgschaft und ohne Schutz, aber gut verborgen, damit sie wieder wachsen möge. Das neue Reich trug den Namen Endreddes Bezirk. Gomasch Endredde machte sich vierzehn Planeten zu eigen, die seinen Vorstellungen entsprachen, und formte sie nach einem ganz bestimmten Bild. Diese Planeten nannte er Levels.
    Schrett ist der erste von allen, Level eins.
    Level zwei, Thorsen, ist die Welt der grünen Hügel. Level drei: Zimbag. Der tödliche Dschungel, die fliegenden Fabriken am gelben Himmel.
    Bagotta, der vierte Level, Welt der Kristallbäume. Deffert, die wunderschöne Nummer fünf.
    Zonder-Myry ist Level sechs, goldene Wüste bis zum Horizont, Welt der treibenden Himmelsdocks.
    Level sieben, Prullwegg, im ewigen Meteoritenschauer. Idigom, die Acht, die aus Geröll besteht.
    Jonniel im Feuchtwald, Level neun.
    Pattrido, zehn, mit den steinernen Inseln. Skeat verschollen und ohne eine Spur von Licht, die Nummer elf.
    Schließlich Mollen, der granulierte Riesenplanet; Level zwölf im Spannungsfeld der Stürme, dreht sich unter dem brennenden Mond hinweg. 26. August bis 2. September 1220 NGZ. Auf allen Levels. Leben in Endreddes Bezirk, Graffiti am Trichterturm.
    Ich erscheine jedesmal im Fernkarussell von Level 1, Schrett. Gleich in den ersten Minuten erlebe ich ein Erdbeben, das den ganzen Planeten zu erfassen scheint - es kehrt jedesmal zur selben Zeit wieder, mit der Präzision eines