1786 - Das Reparaturgehirn

Transitionsschirms aussah. Doch er konnte sich denken, daß Perry Rhodan entweder persönlich mit der BASIS in der Nähe war oder daß er zumindest Forschungsschiffe abkommandiert hatte. Wenn es einem Galaktiker-Raumschiff gelang, zu ihnen durchzustoßen, dann war schon eine Menge gewonnen.
    „Du wirst jetzt präzise meine Anweisungen befolgen, Tek. Achte bitte auf jede Kleinigkeit."
    „Ich versuch's, okay?"
    „Gut. Dann begib dich zum Kreis der Schaltkonsolen. Wir fangen mit der kleinsten an."
    Tekener drückte auf Knöpfe, berührte Sensortasten, bewegte seltsam anmutende, strohhalmartige Gebilde in neue Positionen. Jeder Handgriff löste einen Strom von Leuchterscheinungen aus, der sich fünkchenweise durch die Sternenmatrix fraß.
    Und mit dem letzten Druck auf eine Stechendgrüne, einen halben Quadratmeter große Platte ertönte ein dumpfes Geräusch, das von überall zugleich kam.
    Tekener legte den Kopf in den Nacken. Er beobachtete mit zusammengekniffenen Augen den Mantel aus blauem Licht, der das Zentrum der Kleingalaxis umgab.
    Zuerst glaubte er noch, daß er sich etwas einbildete - aber dann, Sekunden später, dünnte das Strahlen merklich aus. Die grünen Punkte erloschen einer nach dem anderen. Kurze Zeit später war vom Transitionsschirm nichts mehr übrig, zumindest nicht hier in der Matrixhalle. Ob der Schirm auch in der Realität erloschen war oder nicht, das konnte man von hier aus nicht sagen.
    „Es ist geschafft, Tolotos", sagte er über Funk. „Alles verschwunden. Nur noch Hirdobaan."
    „Irgend etwas Ungewöhnliches?"
    „Ich erkenne eine Art Flimmern. Die Sterne funkeln da, wo vorher der Schirm war, ganz besonders stark."
    Der Haluter schwieg eine Weile. „Ich kann mit dieser Information nichts anfangen", sagte er dann. „Hoffen wir, daß das Funkeln keine neue Gefahr anzeigt."
    „Was für eine Gefahr denn?"
    „Ich weiß es nicht."
    Der kurze Dialog verstummte, bevor er richtig angefangen hatte, und Tekener konnte sich des ausgesprochen unguten Gefühls, das ihn beschlich, beim besten Willen nicht erwehren.
    „Hier steht etwas", sagte Kentok Mirkom mit einemmal. Der Überschwere hatte sich auf Zehenspitzen vor eines der Pulte gestellt und beobachtete ein Display, das gerade erst aufgeflammt sein konnte. „Es ist im selben Imformationskode gehalten, den die Opera-Roboter benutzen. Moment ... Ich lese es mal als TranslatorÜbersetzung vor: PROGRAMMIERE PSW.3456. Ob das mit den Buchstaben so genau hinhaut, weiß ich nicht. Aber die Zahlen stimmen."
    Ronald Tekener stellte sich hinter Mirkom und starrte auf die fremdartigen Zeichen. Er rieb sich nachdenklich das Kinn. „Hmm. PSW.3456. Was könnte das heißen?"
    „Ich habe keine Ahnung, Ronald", sagte Lena Shawn laut; sie stand hinten und war plötzlich kalkweiß geworden. „Aber mir ist schlecht. Richtig schlecht."
    Ohne jede Vorwarnung brach sie in die Knie. „Hölle, tut das weh. Nicht schon wieder!"
     
    5.
     
    Abgeschnitten 29. November 1220 NGZ Die BASIS patrouillierte unermüdlich entlang jener Grenze, die das Innere der Kleingalaxis Hirdobaan vom Äußeren trennte. An Bord hielten sich lediglich drei Aktivatorträger auf, und zwar Alaska Saedelaere, Perry Rhodan selbst sowie Myles Kantor, der die Forschungen koordinierte.
    Innerhalb eines Unschärfebereichs von plus/minus 30.000 Kilometern wurde jedes Objekt, das sich zu weit vorwagte, von einem Transitionseffekt erfaßt. Man wußte, daß solche Objekte auf der anderen Seite des Schirms herauskamen, 133 Lichtjahre entfernt. Nur ins Innere gelangte niemand.
    Dreißig Millionen Galaktiker saßen dort, in jener Zone namens Endreddes Bezirk, seit Monaten gefangen. Diese Leute brauchten Hilfe. Darunter Atlan, Reginald Bull, Ronald Tekener und ein paar andere, die vermutlich in ernsten Schwierigkeiten steckten. Der Kontakt zu ihnen war vor einiger Zeit abgebrochen.
    Es bestand natürlich die Möglichkeit, daß diese Leute inzwischen gestorben waren. Das jedoch war eine Alternative, die nur in den Planspielen seelenloser Rechengehirne existierte und über die nachzudenken sich Rhodan weigerte. Sie konnte nicht ernsthaft Wirklichkeit geworden sein.
    Ein Grund mehr, dachte der Terraner, so schnell wie möglich in den Bezirk vorzudringen. Die Positionsdaten jener 14 Planeten, die man Levels nannte und die zum Bezirk gehörten, waren an Bord der BASIS bekannt. Jedenfalls alle, bis auf die von Level 14 selbst.
    Der Transitionsbereich mußte nur ein einziges Mal fallen oder löchrig