1959 - Im Hypertakt

Was du nicht wissen kannst, ist, dass der Orter bereits die ersten Bilder geliefert hat. Ich war dabei und habe den Vorgang mit meinen Kunstaugen aufgezeichnet. Nicht mit Absicht, sondern deshalb, weil meine Aufzeichnungen grundsätzlich einige Tage umfassen."
    Der Oxtorner tippte auf die schwarzen Objektive aus SAC-Metall, die seine eigenen Augen ersetzten und die ihm einen androidenhaften Anstrich verliehen. „Die Aufzeichnungen meiner Augen haben als einzige die Sabotageakte überstanden. Es existieren sonst keinerlei Dateien oder Holographien mehr, die Aagenfelts Sternbilder wiedergeben könnten. Bis vor einer halben Stunde habe ich an den Wartungsarbeiten an der Außenhülle der SOL teilgenommen. Ich hatte die Möglichkeit, Aagenfelts Bilder und die reale Sternenumgebung der SOL miteinander zu vergleichen. Beide sind vollständig unterschiedlich. Keine der Galaxien stimmt überein." Servenking starrte den Oxtorner entgeistert an. „Aber ... Ich verstehe nicht, Monkey!"
    Der Oxtorner fuhr tonlos fort: „Ich habe die Reparaturarbeiten planmäßig abgeschlossen, um keinen Verdacht zu erregen. Daraufhin führte mein nächster Weg in die Orterzentrale der SOL. Die Orterschirme dieses Schiffes zeigen an, dass wir uns nicht weit entfernt von Gorhoon befinden, am Rand einer kleinen Spiralgalaxis. Ich kann jedoch mit absoluter Sicherheit sagen, dass meine Augen draußen etwas völlig anderes wahrgenommen haben. Eine kleine Spiralgalaxis existiert da draußen nicht."
    „Warum hast du dann Angst vor SENECA? „Weil hier in großem Stil manipuliert wird.
    Das geht nicht ohne SENECAS Hilfe. Und wer SENECA in der Hand hat, greift auch auf das ZIC-System zu. Wir können in achtzig Prozent aller Räumlichkeiten im Schiff belauscht werden. Natürlich nicht in den Privatkabinen. Deshalb wollte ich hier mit dir sprechen und nicht in der Reaktorsektion."
    „Hast du Rhodan informiert?"Monkey zögerte eine Weile mit der Antwort, dann bekundete er leise: „Nein."
    „Warum nicht?"
    „Angenommen, meine Wahrnehmungen sind korrekt. Dann bedeutet dieses Wissen Lebensgefahr. Ich habe die Absicht, weder Rhodan noch Bull ins Vertrauen zu ziehen.
    Wir können uns ihren Tod nicht leisten." Servenking stockte beinahe der Atem, als er den Oxtorner reden hörte. „Aber unseren Tod, den können wir uns leisten? Jetzt hör mal zu, du verfluchter ..."
    „Ruud, wir können uns auch keinen Streit erlauben. Wir müssen zunächst prüfen, ob meine Augen technisch in Ordnung sind. Deshalb habe ich mich an dich als Techniker gewandt. Du wirst mir die Augen herausnehmen und einen technischen Checkup vornehmen."
    „Ich soll ... was?" Monkey setzte sich auf den Boden seiner Kabine. „Nimm mir die Augen heraus! Sie sind in einem speziellen Mechanismus eingerastet. In dem Schrank da vorn findest du ein Spezialwerkzeug."
    Als Servenking die Kabine verließ, spürte er, dass er blass und verstört aussah. Aber er konnte es nicht ändern. Sein Weg führte zum zentralen Antigravschacht, der die SOL in ihrer gesamten Länge durchzog, acht Kilometer, von der SZl bis in die untere Polkuppel der SZ-2. Servenking ließ sich aufwärts treiben. Anfangs begegnete er noch Mitgliedern der Besatzung. Als er das SOL-Mittelstück verließ, wurde es still. Die SZl war unbemannt, die Funktionen der 2500 Meter messenden Riesenkugel wurden aus dem Mittelstück kontrolliert. Servenking hoffte, dass ihr unbekannter Gegner an diesem Ort nicht präsent war. Ein einzelnes Besatzungsmitglied zu überwachen machte keinen Sinn.
    Monkeys Augen waren in Ordnung. Er hatte die Objektive herausgelöst, in einer furchtbaren, ekelhaften Prozedur; er hatte die Fassung in den Augenhöhlen überprüft und die Augen in eine Analysebox gehängt. Während der ganzen Zeit hatte Monkey unterdrückt gewimmert. Servenking konnte nicht andeutungsweise nachvollziehen, was der Vorgang für ihn bedeutete. Am Endergebnis gab es keinen Zweifel. Die Augen und ihre Verknüpfung mit dem oxtornischen Gehirn waren in Ordnung, ebenso der Speicherbaustein für den Replay-Modus.
    Was Monkey gesehen hatte, entsprach demnach der Wahrheit. Das Orterbild das überall in der SOL angezeigt wurde: war gefälscht. War Aagenfelts Orter deshalb sabotiert worden? Damit die Besatzung der SOL keine Möglichkeit besaß, unabhängig vom schiffsinternen Ortersystem ihre Position festzustellen? Monkey hatte völlig recht. Allein das Wissen konnte ein Todesurteil bedeuten. Servenking hielt es für denkbar, dass die